mâtine
: mâtiné
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mâtine | mâtines |
| \mɑ.tin\ | |
mâtine \mɑ.tin\ féminin (pour un homme, on dit : mâtin)
- Grosse chienne de garde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse, coquine.
Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari !
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949)— La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? Ah ! la mâtine !
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252)- Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…
Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44) Elle est en train de se faire une beauté, la mâtine…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mâtiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mâtine |
| il/elle/on mâtine | ||
| Subjonctif | Présent | que je mâtine |
| qu’il/elle/on mâtine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mâtine |
mâtine \mɑ.tin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de mâtiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɑ.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- Paris (France) : écouter « mâtine [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « mâtine [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 277