lit bateau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
lit bateau \li ba.to\ masculin
- (Mobilier) Lit dont la forme rappelle une nacelle.
Ce lit-bateau, ces chaises d’acajou ciré, cette commode et ces cuivres, le soin avec lequel ces petits carrés de dentelle au crochet étaient placés sur le dos des fauteuils, […]
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)Elle le regarde et elle le garde, ce grand lit nuptial, ce beau lit bateau Louis Philippe, passé de générations en générations, tel un bijou dont on ne sait même plus qui l'a reçu le premier.
— (Eric Ferrat, Sale coup pour la fanfare, 2015, Amalthée)Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là.
— (Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chapitre 4)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sleigh bed (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « lit bateau [Prononciation ?] »