lawfare

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais lawfare.

Nom commun

lawfare \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

1. (Anglicisme) (Justice) Utilisation du système judiciaire pour combattre un ennemi.
   • Il faut toutefois attendre 1975 et les travaux de John Carlson et Nevilles Yeomans sur l’histoire des systèmes de médiation juridique pour découvrir, pour la première fois, le terme lawfare dans une publication. — (Gaïdz Minassian, « La stratégie du “lawfare” », dans Le Monde, 2 octobre 2019 [texte intégral])

Voir aussi

• Guerre juridique sur l’encyclopédie Wikipédia
• Lawfare sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Anglais

Étymologie

(1975) Mot-valise composé de law (« loi, droit ») et de warfare (« concept de la guerre »).

Nom commun

lawfare \ˈlɔːfɛə(ɹ)\

1. (Indénombrable) (Justice) Utilisation du système judiciaire pour combattre un ennemi.
   • We started calling it “conservative lawfare”, and it drove the progressives nuts. — (Kurt Schlichter, Conservative Insurgency: The Struggle to Take America Back 2013–2041, Trajectory, 2014)

     Nous avons commencé à l’appeler « lawfare conservateur », et cela a rendu fous les progressistes.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « lawfare [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Lawfare sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)