lapidar

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lapidar \ˌlapiˈdaːʁ\

1. Lapidaire.
   • Man kann hier nicht lapidar von „irrelevant“ sprechen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adverbe

lapidar \ˌlapiˈdaːɐ̯\

1. De manière lapidaire, lapidairement.
   • Sich Mut antrinken, heißt es lapidar. Für die Liebe braucht es besonders viel Mut, und erwiesenermaßen wirkt Alkohol auf diesem Gebiet als Brandbeschleuniger: Ein Glas, und man traut sich, auf die andere Person zuzugehen. — (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 [texte intégral])

     Se donner du courage, dit-on de manière lapidaire. Pour l’amour, il faut particulièrement du courage, et il est prouvé que l’alcool agit dans ce domaine comme un accélérateur de feu : un verre, et on faire des avances à l’autre personne.

Prononciation

• Berlin : écouter « lapidar [ˌlapiˈdaːɐ̯] »

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin lapidare.

Verbe

lapidar

1. Lapider.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Adjectif) Du latin lapidaris.

(Verbe) Du latin lapidare.

Adjectif

Singulier	Pluriel
lapidar	lapidares

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Lapidaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lapider.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Dérivés

• lapidado

Apparentés étymologiques

• lapidação
• lapidário
• lápide

Prononciation

• Lisbonne: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \la.pi.dˈa\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \la.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
• Maputo: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \lɐ.pi.dˈaɾ\
• Dili: \lə.pi.dˈaɾ\

Références

• « lapidar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage