[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

kien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : kiến

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

kien \ˈkiː.ɛn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kiañ.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De kie (« où », sans mouvement) avec la terminaison -n.

Adverbe interrogatif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif kie
\ˈki.e\
Accusatif kien
\ˈki.en\
voir le modèle

kien \ˈki.en\

  1. Où (avec mouvement), dans quelle direction.
    • Kien vi iras?
      Où vas-tu ?

Adverbe relatif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif kie
\ˈki.e\
Accusatif kien
\ˈki.en\
voir le modèle

kien \ˈki.en\

  1. Où (avec mouvement).
    • Li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.
      Il habite là où même un oiseau ne va pas.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « kien [ˈki.en] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kien [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « kien [Prononciation ?] »

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1969) De l’anglais keen.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée kien kiener kienst
Forme déclinée kiene kienere kienste

kien \Prononciation ?\

  1. Dégourdi, avisé, futé.
    • een kiene jongen
      un garçon malin, un débrouillard

Adverbe

[modifier le wikicode]

kien \Prononciation ?\

  1. Astucieusement, de manière avisée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 56,6 % des Flamands,
  • 91,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

kien \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Variante de knieja[1].

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « kien », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kien&oldid=34701833 »