inventorier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du latin inventorium, variante médiévale de inventarium (« inventaire ») qui donne inventoire en ancien français → voir répertorier et répertoire.
Verbe
[modifier le wikicode]inventorier \ɛ̃.vɑ̃.tɔ.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dénombrer dans un inventaire certaines choses.
Inventorier les meubles d’une maison, les pièces d’un procès.
On a inventorié ces livres.
Fandor ouvrait une porte, celle de droite, et brûlant une allumette, inventoriait rapidement la pièce : elle était vide.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 699)Je me pelotonnai au fond de la voiture et me mis à inventorier avec curiosité un grand portefeuille de cuir que j’avais retiré la veille de la Chancellerie en prêtant serment.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- Dénombrer des personnes dans un inventaire.
D'Albert Cohen, je dois avoir hérité une façon quelque peu malicieuse d' inventorier les écrivains.
— (Gérard Valbert, La compagnie des écrivains, 2003)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dénombrer dans un inventaire certaines choses. (1)
- Allemand : inventarisieren (de)
- Bulgare : инвентаризирам (bg)
- Italien : inventariare (it)
- Kotava : frimá (*)
- Néerlandais : inventariseren (nl)
- Occitan : inventoriar (oc)
- Portugais : inventariar (pt)
- Solrésol : lamifasol (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « inventorier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inventorier), mais l’article a pu être modifié depuis.