innoissaan

Finnois

Étymologie

L’inessif pluriel du nom into avec le suffixe possessif -an.

Adjectif

innoissaan \ˈin.toi.sːɑːn\

1. Enthousiaste, motivé, ravi, content, excité, réjoui.
   • Hän on innoissaan.

     Il/elle est plein d’enthousiasme.

   • Te olette inoissanne. (Familier) Te olette inoissaan.

     Vous êtes enthousiaste(s). Vous êtes enthousiastes.

   • Olen niin innoissani uudesta kännykästäni.

     Je suis tellement content de mon nouveau portable.

   • Hän ei olisi yhtään innoissansa kuullessaan suunnitelmistasi.

     Il/elle ne serait pas du tout ravi(e) s’il entendait de tes intentions.

Adverbe

innoissaan \ˈin.toi.sːɑːn\

1. Enthousiaste, motivé, ravi.
   • Hän auttoi innoissaan puutarhatöissämme.

     Il/elle était motivé(e) de nous aider dans le jardinage.

Déclinaison

Le mot se modifie possessivement

• Première personne du singulier : innoissani
• Deuxième personne du singulier : innoissasi
• Troisième personne (s. & p.) : innoissansa
• Troisième et quatrième (on) personne : innoissaan (la forme d’entrée)
• Première personne du pluriel : innoissamme
• Deuxième personne du pluriel et du politesse : innoissanne

Notes

• La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée.