identifiable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Début XIXe siècle) Dérivé de identifier, avec le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
identifiable | identifiables |
| \i.dɑ̃.ti.fjabl\ | ||
identifiable \i.dɑ̃.ti.fjabl\
- Qu’il est possible d’identifier.
À contre-lumière, elle était difficilement identifiable. Sa silhouette montrait les contours d'une longue robe descendant jusqu'aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules.
— (Patrick Sant-Anna, Les naufragés du destin, Publibook, 2011, p.109)Le délégué à ce morceau d’Éden en godet est aisément identifiable à son gilet en mailles polaires vert de gris pissouille et à sa gueule de six pieds de long.
— (Pascal Jahouel, Un temps de chien, Marly-le-Roi : Éditions Lajouanie, 2015, chap. 10)Ce mercredi soir vers 18 h 30, [...] la découverte d’une valise sans propriétaire identifiable a conduit à la mise en sécurité d’une centaine de mètres du Quai Vauban dans l’attente de l'intervention des secours.
— (Sophie Babey, Perpignan : un colis suspect sur le marché de Noël oblige à boucler une partie du Quai Vauban, lindependant.fr, 7 décembre 2022)Selon Rappel Conso, ces compotes présentent une date limite de consommation fixée en septembre 2024 et le lot concerné est identifiable sous le numéro LFK0002202012X.
— (Camille Dubois, Rappel produit : ne mangez surtout pas ces compotes de pomme ! Elles peuvent refermer des bris de verre !, lajourneedelafemmedigitale.fr, 10 décembre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : identifizierbar (de)
- Anglais : identifiable (en)
- Catalan : identificable (ca)
- Estonien : identifitseeritav (et)
- Hongrois : azonosítható (hu)
- Italien : identificabile (it) masculin et féminin identiques
- Norvégien : identifiserbar (no)
- Polonais : identyfikowalny (pl)
- Suédois : urskiljbar (sv), identifierbar (sv)
- Tchèque : identifikovatelný (cs)
- Wallon : ricnoxhåve (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « identifiable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « identifiable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]identifiable