humecter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin humectare (sens identique).
Verbe
[modifier le wikicode]humecter (h muet)\y.mɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre humide.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d'un peu d'eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)
Et Léonora se mettait à soigner Giselle, à lui humecter les tempes.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Rendre humide
- Allemand : befeuchten (de)
- Anglais : moisten (en), dampen (en)
- Arabe : خَضَّلَ (ar), أَخْضَلَ (ar)
- Indonésien : mengurapi (id)
- Néerlandais : bevochtigen (nl)
- Occitan : banholejar (oc)
- Picard : amoitir (*)
- Portugais : humectar (pt)
- Same du Nord : njuoskadit (*), láktadit (*)
- Vieux norrois : dǫggva (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \y.mɛk.te\
- France (Lyon) : écouter « humecter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « humecter [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humecter), mais l’article a pu être modifié depuis.