heure du réveil
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| heure du réveil | heures du réveil |
| (h muet)\œʁ dy ʁe.vɛj\ | |
heure du réveil (h muet)\œʁ dy ʁe.vɛj\ féminin
- (Sens propre) (Société) Instant qui marque la transition entre sommeil et éveil.
Entre l’heure du réveil et l’heure du commencement du travail, on laisse au plus une heure, souvent une demi-heure.
— (Revue du monde catholique, volume 155, 1903, page 494)
- (Sens figuré) (Phytologie) Marqueur du début de la période d’activité.
La principale difficulté est alors de prolonger artificiellement le repos hivernal, de reculer à volonté l’heure du réveil de la végétation.
— (Société d’horticulture et de viticulture de la Cote-d’Or, Bulletin, 1875, page 132)
- (Lutte contre l’incendie, Militaire) Sonnerie marquant le lever.
À 7h00 la sonnerie de feu annonce l’heure du réveil, je suis encore de garde jusqu'à 8h00.
— (Pierre Biais, Du feu à l’incendie, Éditions Publibook, 2009, page 199)« Soldats, l’heure du réveil a sonné.
— (Gaston Criel, L’os quotidien, FeniXX, 1987)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : alarm time (en)