fumo

Voir aussi : Fumo, fumó

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais fumo, du japonais モフモフ, onomatopée utilisée pour indiquer la sensation de douceur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo	fumos
\fu.mo\

Un fumo de type deka du personnage de Patchouli Knowledge tenu par une personne.

fumo \fu.mo\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Argot Internet) Peluche de l’univers de Touhou Project à l’apparence chibi manufacturée par la société japonaise Gift.
   • Ah oui ok je pensais tu parlais de la fumo j’me demandais pourquoi tu disais version my b
     Très très bon choix de musique — (Tweet de @YoupsOrFeectre posté le 16 novembre 2022 à 23h10 → lire en ligne)
   • LA FUMO SUWAKO SERA À MOI — (Tweet de @ckillianmek posté le 31 mai 2023 à 14h01 → lire en ligne)
   • The west has fallen...
     C'est fermé pour commander le fumo Reimu... — (Tweet de @MedMindset1 posté le 22 mars 2023 à 16h27 → lire en ligne)
   • 170 balles le fumo frere je vois dun autre oeil le compte qui les met en scène — (Tweet de @gfunkpriest posté le 4 aout 2020 à 16h28 → lire en ligne)
   • soyons honnête 30 balles le fumo j’ai pas encore le prix des frais de ports mais je suis probablement en train d’imprimer de l’argent rn — (Tweet de @weebinsomniaque posté le 9 mai 2022 à 7h39 → lire en ligne)

Synonymes

• fumofumo

Dérivés

• deka fumo

Traductions

• Anglais : fumo (en)
• Espagnol : fumo (es)
• Japonais : フモ (ja) fumo

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mofu

Anglais

Étymologie

(2008) ^[1] Du japonais モフモフ, mofumofu, onomatopée utilisée pour indiquer la sensation de douceur ^[1] [2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo \Prononciation ?\	fumos \Prononciation ?\

fumo \Prononciation ?\

1. (Argot Internet) Peluche de l’univers de Touhou Project à l’apparence chibi manufacturée par la société japonaise Gift.
   • Tenshi fumo walks towards you — (Titre d’une vidéo YouTube de @starshin_088 posté le 12 juin 2023 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Top secret military fumo growth lab uncovered — (Post de u/terratk posté le 9 juin 2023 à 2h16 sur le subreddit r/2hujerk → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Happy holidays and Merry Christmas from the fumo family! ❤️💚 — (Tweet de @HerrscherOfHope posté le 25 décembre 2018 à 4h52 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Peluche en dehors de l’univers de Touhou Project possédant une forme identique ou similaire.
   • Bocchi the fumo! — (Tweet de @Yumemimeme posté le 22 janvier 2023 à 23h06 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I FINALLY GOT A FUMO HOMURA! BEEN TRYING TO FIND ONE FOR SO LONG! — (Tweet de @YabaDaba_Eiki posté le 25 aout 2022 à 12h14 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • "bzz bzz I’m a bee"
     "no you’re not a bee you’re a glt fumo with a bee costume" — (Tweet de @fumofriend posté le 28 juillet 2023 à 12h04 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• Fumo

Synonymes

• fumofumo

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• ^[1] https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/fumo-fumo-plush-series
• ^[2] https://fumo.website/

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fumar
Indicatif	Présent	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Imparfait	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Passé simple	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Futur simple	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo

fumo \ˈfu.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fumar.

Espéranto

Étymologie

Du latin fumus (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fumo \ˈfu.mo\	fumoj \ˈfu.moj\
Accusatif	fumon \ˈfu.mon\	fumojn \ˈfu.mojn\

fumo \ˈfu.mo\ mot-racine UV

1. Fumée.

Dérivés

• ĉenfumanto : fumeur à la chaîne
• elfumi : fumer (du tabac) jusqu’au bout
• fuma : 1. fumeux
• fumado : tabagisme
• fumaĵado = fumumo : fumage (des aliments)
• fumaĵi = fumumi : fumer (des aliments)
• fumaĵejo : fumoir (pour aliments)
• fumaĵo : aliment fumé
• fumanto : fumeur
• fumario
• fumejo : fumoir (pour gentlemen)
• fumi (composition UV de racines) : fumer
• fumiĝi : se mettre à fumer (rejeter de la fumée)
• fumilo = incensilo : encensoir
• fumizado : fumigation
• fumizi : fumiger
• fumkolora : couleur fumée
• fumplena : enfumé
• fumujo
• nefumanto : non fumeur
• odorfumo = incenso : encens
• senfuma : sans fumée
• terfumo : fumeterre

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fumo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• fumo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fumo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fum-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

fumo \ˈfu.mo\

1. Fumée.

Italien

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo \ˈfu.mo\	fumi \ˈfu.mi\

fumo \ˈfu.mo\ masculin

1. Fumée.

Dérivés

• andare in fumo (« partir en fumée »)
• estratto di fumo (« fumée liquide »)
• fumo liquido (« fumée liquide »)
• fumo passivo (« tabagisme passif »)
• non c’è fumo senza arrosto (« il n’y a pas de fumée sans feu »)
• rilevatore di fumo (« détecteur de fumée »)
• schermo di fumo (« écran de fumée »)

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fumo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dénominal de fumus (« fumée »).

Verbe

fūmō, infinitif : fūmāre, parfait : fūmāvī, supin : fūmātum \fuː.moː\ intransitif (voir la conjugaison) passif

1. Fumer, dégager de la fumée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• fūmatio (« action d'enfumer »)
• fūmator (« celui qui enfume »)
• suffumo (« fumiger ; avoir un fumet de »)
• transfumo (« enfumer à travers »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : humar, fumar
• Français : fumer
• Italien : fumare

Forme de nom commun

fumo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de fumus.
2. Ablatif singulier de fumus.

Références

• « fumo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo	fumos

fumo \fˈu.mu\ (Lisbonne) \fˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Fumée, nuage de gaz, de vapeurs et de particules solides émis par un feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fumée, odeur désagréable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Fumée, nuage de gaz dégagé par la combustion du tabac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Vapeur.

Synonymes

• fumaça, nicociana, tabaco
• vapor

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fumar
Indicatif	Présent	eu fumo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

fumo \fˈu.mu\ (Lisbonne) \fˈu.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fumar.

Prononciation

• Lisbonne : \fˈu.mu\ (langue standard), \fˈu.mu\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈu.mʊ\ (langue standard), \fˈu.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈũ.mʊ\ (langue standard), \fˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈu.mu\ (langue standard), \fˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈu.mʊ\
• Dili : \fˈu.mʊ\
• Portugal « fumo [ˈfu.mu] »
• États-Unis : écouter « fumo [fˈu.mu] »

Références

• « fumo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)