faroter
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe 1): dénominal de farote (femme élégante au-dessus de ses moyens)..
- (Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1
[modifier le wikicode]faroter \fa.ʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Afrique) Frimer.
Le dernier phénomène à la mode c’est de faroter dans les boites de nuit, ce qui signifie faire le malin en payant le maximum de boissons.
— (site www.coopfaso.net [1])
- (Par extension) (Côte d’Ivoire) (Cameroun) Frimer avec son argent.
Eh , ya papa , il va commencer à faroter des euros ! ” Faroter ? “ Ça veut dire distribuer de l’argent, cadeau, quand on est content !
— (Nicolas Righetti, Calvin world : quarante portraits sur cinq continents, Labor et Fides, 2009, page 164)
Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]faroter \fa.ʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot des magiciens) Effectuer un mélange de carte « faro », consistant à imbriquer exactement une carte sur deux.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faroter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faroter [Prononciation ?] »