faire preuve
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire preuve \fɛʁ pʁœv\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Démontrer, montrer, se faire reconnaître pour avoir fait quelque chose.
Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921)Jusqu'à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d'agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d'affaires global de 1,3 milliard de francs […].
— (« Les Enseignes s'illuminent : Le secteur s'active à l'approche de 1993 », dans Le Nouvel Économiste no 738 du 23 mars 1990, page 72)Le comportement capricieux et le caractère enclin aux colères dont font preuve ces personnages dans la fiction française sont à la mesure de leur richesse inouïe qui permet aussi, au besoin, de cacher des infractions aux lois ou de corrompre les autorités.
— (Charlotte Krauß, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812-1917) : d’une image de l’autre à un univers imaginaire, 2007)Il se berçait d'illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles.
— (Marie Kuhlmann, Les Filles du pasteur Muller, Place des Éditeurs, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : bewijzen (nl), het bewijs leveren (nl)
- Portugais : dar mostra (pt)
- Roumain : a da dovadă (ro)
- Shingazidja : hwonesa (*) (transitif)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire preuve [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire preuve [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire preuve [Prononciation ?] »