energia

Voir aussi : energía

Catalan

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
energia \Prononciation ?\	energies \Prononciation ?\

energia féminin

(Physique) Énergie.

Prononciation

Espagne (Manresa) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De energio (« énergie ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energia \e.ner.ˈɡi.a\	energiaj \e.ner.ˈɡi.aj\
Accusatif	energian \e.ner.ˈɡi.an\	energiajn \e.ner.ˈɡi.ajn\

energia \e.ner.ˈɡi.a\

Énergique, énergétique.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \Prononciation ?\

(Physique) Énergie.

Finnois

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \ˈe.ner.ɡi.ɑ\

(Physique) Énergie.

Dérivés

energinen

Hongrois

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \ɛ.nɛr.ɡjɒ\

(Physique) Énergie.

Italien

Étymologie

Du latin energia, lui-même issu du grec ancien grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\	energie \e.ner.ˈd͡ʒi.e\

energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\ féminin

(Physique) Énergie.
- Energia meccanica.
  Énergie mécanique.
- Energie fossili.
  Énergies fossiles.
- Energia vitale.
  Énergie vitale.
- Donna piena di energia.
  Femme pleine d’énergie.
- Essere senza energia per affrontare la giornata.
  Être sans énergie pour attaquer la journée.

Dérivés

Composés

approvvigionamento in energia (« approvisionnement en énergie »)
energia cinetica (« énergie cinétique »)
energia eolica (« énergie éolienne »)
energia elettrica (« énergie électrique »)
energia fossile (« énergie fossile »)
energia idraulica (« énergie hydraulique »)
energia idroelettrica (« énergie hydroélectrique »)
energia mareomotrice (« énergie marémotrice »)
energia meccanica (« énergie mécanique »)
energia nucleare (« énergie nucléaire »)
energia oscura (« énergie noire »)
energia potenziale (« énergie potentielle »)
energia primaria (« énergie primaire »)
energia rinnovabile (« énergie renouvelable »)
energia secondaria (« énergie secondaire »)
energia solare (« énergie solaire »)
energia termica (« énergie thermique »)
fonte di energia (« source d’énergie »)
sorgente di energia (« source d’énergie »)

Dérivés

energico (« énergique »)
energizzare

Apparentés étymologiques

energetico (« énergétique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

energia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
energia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
energia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« energia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« energia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« energia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« energia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« energia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energiă	energiae
Vocatif	energiă	energiae
Accusatif	energiăm	energiās
Génitif	energiae	energiārŭm
Datif	energiae	energiīs
Ablatif	energiā	energiīs

energia \Prononciation ?\ féminin

Énergie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« energia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« energia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
energia \eneɾˈd͡ʒio̞\	energias \eneɾˈd͡ʒio̞s\

energia \eneɾˈd͡ʒio̞\ féminin (graphie normalisée)

(Physique) Énergie.

Dérivés

Prononciation

Béarn (France) : écouter « energia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

Papiamento

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia féminin

(Physique) Énergie.

Polonais

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \Prononciation ?\ féminin

(Physique) Énergie.

Portugais

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia féminin

(Physique) Énergie.

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « energia [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « energia [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energia	energie
Génitif	energie	energií
Datif	energii	energiám
Accusatif	energiu	energie
Locatif	energii	energiách
Instrumental	energiou	energiami

energia \ˈeɲerɡi̯a\ féminin

(Physique) Énergie.
- Projekty energetickej efektívnosti sú zaujímavé svojou kombináciou progresívnosti použitých technológií a mierou úspor energie, ktorú sa vďaka ich nasadeniu darí dosahovať. — ((PR článok), « Energeticky efektívne riešenia od SSE: v kúpeľoch aj na streche výrobnej haly », dans Hospodárske noviny, 4 décembre 2023 [texte intégral])
  Les projets d'efficacité énergétique sont intéressants en raison de la combinaison de la progressivité des technologies utilisées et du niveau d'économie d'énergie qu'ils permettent d'atteindre.