donner le branle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner le branle \dɔ.ne lə bʁɑ̃l\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) Mettre en mouvement, mettre en train, mettre en disposition d'agir, donner une impulsion plus ou moins forte.
Les décrets sur la conscription fournirent le prétexte aux meneurs, donnèrent le branle au peuple et firent l’explosion.
— (Albert Sorel, L’Europe et la Révolution française, E. Plon, Nourrit et Cie, t. 3 1891, page 375)L’affaire, admirablement lancée, donna le branle à un mouvement religieux qui se répandit sur toute l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
— (Jules Huret, En Amérique. De San Francisco au Canada, E. Fasquelle, 1905, page 314)On sait, par telle de vos lettres, publiée dans les journaux, que vous avez été mêlé à telle affaire, que vous avez donné le branle à telle autre...
— (Maurice Leblanc, Les Jeux du Soleil dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, page 5)Et quand la nuit vous rapproche dans l’étroite intimité de la couche, quand votre beauté n’a plus d’autre rempart qu’un léger voile, quand elle s’abandonne à tous les hasards du contact, à toutes les hardiesses du toucher, est-ce que certains mouvements à demi involontaires, certains gestes à peine conscients n’iront pas donner le branle à des familiarités fécondes ?
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 158)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner le branle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner le branle [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner le branle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner le branle [Prononciation ?] »