desperado
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais desperado emprunté à l’espagnol desesperado (« désespéré »), d’où « criminel désespéré » en anglo-américain.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| desperado | desperados |
| \des.pe.ʁa.do\ | |
desperado \des.pe.ʁa.do\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Personne qu’une situation sans issue pousse à des actes désespérés.
Me voyant seul, ils avaient naturellement conclu que j’avais mangé les autres, et me prenaient pour un desperado armé, tout près à me défendre.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)À l’époque tumultueuse des pionniers, bien des hors-la-loi, renégats, desperados et voleurs de grands chemins ont laissé leur nom couleur de sang dans les annales de l’ouest…
— (Morris, Hors-la-loi, éditions Dupuis, 1969, page 3)Ainsi, en pleine crise sanitaire, alors que les perspectives économiques sont catastrophiques, certains ont encore le goût du risque chevillé au corps. Ces desperados de la Bourse sont des tradeurs particuliers à la recherche de sensations fortes et de gains exceptionnels.
— (Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- desperado sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol desesperado avec suppression d'un -es- par haplologie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| desperado \Prononciation ?\ |
desperadoes ou desperados \Prononciation ?\ |
desperado \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Connecticut (États-Unis) : écouter « desperado [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | desperado | desperados |
| Féminin | desperada | desperadas |
desperado \des.peˈɾa.ðo\ masculin
- (Désuet) Variante de desesperado.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \des.peˈɾa.ðo\
- Séville : \deh.peˈɾa.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \d(e)s.peˈɾa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \deh.peˈɾa.ðo\