démerder

Français

Étymologie

(vers 1900) Se démerder, c’est littéralement enlever soi-même les salissures provoquées par la merde (du latin "merda" : excréments). Il est inusité en ce sens.

Dérivé de merde, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Verbe

démerder \de.mɛʁ.de\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se démerder)

(Transitif) (Sens figuré) (Vulgaire) Aider.
- Une putain d'idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement. — (Gérard de Villiers, SAS : L'otage du Triangle d'Or, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011, chapitre 2)
(Pronominal) (Sens figuré) (Vulgaire) Se débrouiller.
- — Ce que je vous demande, dit Julien, c’est de me garder un mois, le temps que je fasse ce travail, et ensuite, je me démerderai. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- Aucune bestiole n'arrive à être aussi con et aussi irresponsable avec ses petits, même les serpents qui les laissent se démerder dès la naissance leur donnent, génétiquement et géographiquement parlant, de quoi se démerder. — (Jean-Pierre Bonnavion, Le p'tit rigolo, nouvelle en recueil dans Métaphysique de mes deux, Société des Écrivains, 2012, page 393)
- […], tout le monde s'était gavé, il y avait gagné le nom de roi d'Aragon et un champagne à son effigie, il en avait encore deux caisses, avant que les Américains ne se démerdassent comme des Américains et fissent pourrir le filon. — (Nicole Caligaris, Ubu roi, éd. Belfond, 2014, chapitre 1.1)

Variantes orthographiques

demmerder

Dérivés

Traductions

Allemand : wursteln (de) (sich durch~ (Vulgaire))
Anglais : to get by (en), to manage (en), deal with (en), sort out (en), find out (en)
Occitan : desmerdar (oc), desemmerdar (oc)
Portugais : desenmerdar (pt)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « démerder [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « démerder [Prononciation ?] »