cri de guerre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cri de guerre | cris de guerre |
| \kʁi də ɡɛʁ\ | |
cri de guerre \kʁi də ɡɛʁ\ masculin
- Phrase ou mot commun aux membres d’une armée ou d’une compagnie.
Au Moyen Âge, le cri de guerre des armées des rois de France est : Montjoie ! Saint-Denis !.
Chaddi le transperça du regard puis, comme un défi, il poussa un cri de guerre.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schlachtruf (de) masculin
- Anglais : battle cry (en)
- Breton : lugan (br)
- Espagnol : grito de guerra (es) masculin
- Espéranto : militkrio (eo)
- Finnois : sotahuuto (fi)
- Gaélique écossais : sluagh-ghairm (gd)
- Ghadamès : taɣrit n ukennas (*) taghrit n oukenas singulier, teɣratin n ukennas (*) teghratin n oukenas pluriel
- Grec ancien : ἀλαλητός (*) alalêtós
- Interlingua : crito de guerra (ia)
- Italien : grido di guerra (it) masculin
- Japonais : 雄叫び (ja) otakebi
- Langues berbères : tiɣri n ukennas (*) tighri n oukenas singulier, teɣratin n ukennas (*) teghratin n oukenas pluriel
- Lituanien : karo šūkis (lt)
- Néerlandais : strijdkreet (nl)
- Portugais : grito de guerra (pt)
- Roumain : strigàt de luptà (ro) neutre
- Russe : боевой клич (ru) boevoï klitch
- Suédois : stridsrop (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cri de guerre sur l’encyclopédie Wikipédia
