concerter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien concertare → voir concert et -er.
Verbe
[modifier le wikicode]concerter \kɔ̃.sɛʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se concerter)
- Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes.
Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure.
— (« Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes: La ville comme espace d'expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & Michel Parazelli, Presses de l'Université de Québec, 2004, chap. 13)Concerter un dessein, une entreprise. - Concerter l’exécution d’une affaire. - Ils avaient bien concerté leurs mesures.
- (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc.
Ils se concertèrent très longtemps avant d’en venir à l’exécution. - Nous nous concerterons sur les mesures à prendre. - Concertez-vous avec lui là-dessus.
- (Vieilli) Exécuter des morceaux de musique lors d'un concert.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc. (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Néerlandais : concerteren (nl), afspreken (nl), weloverwogen besluiten tot (nl)
- Occitan : concertar (oc)
- Suédois : avtala (sv)
- Turc : kulis yapmak (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « concerter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « concerter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concerter), mais l’article a pu être modifié depuis.