comptabilité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comptabilité | comptabilités |
| \kɔ̃.ta.bi.li.te\ | |
comptabilité \kɔ̃.ta.bi.li.te\ féminin
- Tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes.
Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)Les chiffres publiés relèvent de la comptabilité publique, qui diffère de la comptabilité nationale, publiée par l’Institut national de la statistique (INE) et traditionnellement utilisée dans les comparaisons internationales.
— (Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023)Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale.
— (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)Il a mis beaucoup d’ordre dans sa comptabilité.
Il aime bien la comptabilité.
- Être chargé de la comptabilité.
Bureau de la comptabilité.
Le chef de la comptabilité va comptabiliser cette facture.
Dérivés
[modifier le wikicode]- comptabilité analytique
- comptabilité budgétaire
- comptabilité créative
- comptabilité d’entreprise
- comptabilité des sociétés
- comptabilité en partie double
- comptabilité générale
- comptabilité matière
- comptabilité nationale
- comptabilité publique
- comptabilité sociale et environnementale
- comptabilité universelle
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus comptabilité en français
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Buchhaltung (de) féminin, Rechnungswesen (de) neutre
- Anglais : accounting (en), accountancy (en), accounts (en)
- Basque : kontabilitate (eu)
- Danois : bogføring (da) commun, regnskab (da) neutre
- Espagnol : contabilidad (es) féminin
- Finnois : laskentoimi (fi)
- Galicien : contabilidade (gl) féminin
- Italien : contabilità (it) féminin
- Luxembourgeois : Comptabilitéit (lb) féminin
- Néerlandais : boekhouding (nl) féminin
- Occitan : comptabilitat (oc)
- Same du Nord : rehketdoallu (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « comptabilité [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- compatibilité (paronyme par interversion des phonèmes)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- comptabilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comptabilité), mais l’article a pu être modifié depuis.