cirer les pompes

Français

Étymologie

De cirer et pompe au sens de « chaussure ».

Locution verbale

cirer les pompes \si.ʁe le pɔ̃p\ (se conjugue → voir la conjugaison de cirer)

1. (Sens figuré) (Familier) Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.
   • Il a ciré les pompes au patron toute la soirée.
   • Ils se disent donc que je reste doté d’une certaine influence et qu’il serait prudent de me cirer les pompes. — (Olivier Berger, Vous ne pouvez pas vous souvenir, 2003)

Synonymes

• caresser dans le sens du poil
• cirer les bottes
• lécher
• lécher le cul (Vulgaire)
• passer la brosse à reluire
• passer de la pommade

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »
• France : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cirer les pompes [Prononciation ?] »