chực

Voir aussi : chuc, chuć, chúc, chục, chức

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chực

1. Faillir; être sur le point de.
   • Nó chực ngã

     Il a failli tomber

   • Chúng nó chực đánh nhau

     Ils étaient sur le point d’en venir aux mains

2. Attendre.
   • Tôi chực ở đây đã lâu

     J'ai attendu ici depuis longtemps

3. Aux dépens de.
   • ăn chực

     Manger aux dépens de quelqu'un (sans être invité)

Prononciation

• \cɯkˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cɯkˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [cɯkˀ˧˨˧]

Paronymes

• chục
• chúc
• chức

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage