camelote
: cameloté
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De camelotte, probablement dérivé de camelotier par apocope.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camelote | camelotes |
| \kam.lɔt\ | |
camelote \kam.lɔt\ féminin
- (Familier) Ouvrage mal fait ; marchandise de mauvaise qualité, bas de gamme. — Note : : Il est indénombrable dans cet emploi.
Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu’il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 356)Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
- (Par extension) Un produit quelconque.
S’il avait pu, alors que Raffa lui proposait l’achat du lot, douter un moment qu’il s’agissait de la camelote même qu’aurait dû lui livrer Hans, la vue des sachets avait dissipé sur ce point toute équivoque.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 22)Bref, l’autre se fait pécho, ce con, mais Dieu merci avant d’avoir écoulé les montres. Et ça, le fait qu’ils récupèrent la camelote intacte, ça m’a un peu allégé le cartable.
— (Laurent Chalumeau, Un mec sympa, Grasset, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]- marchandise de mauvaise qualité
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
camelote | camelotes |
| \kam.lɔt\ | ||
camelote \kam.lɔt\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) (Familier) De mauvaise qualité.
Ah ! sarpejeu ! mon ami, quel mariage camelotte [sic] j’allais faire !
— (Cogniard frères et Bourdois, Le monde camelotte, III, 16 [Exemple de Littré])Il paraît qu’il a épousé hier la jeune Danoise dont il m’a raconté, il y a quelque temps, avec son ton avantageux habituel, avoir fait la conquête en trois jours au restaurant camelote où il prend ses repas.
— (Paul Léautaud, Journal littéraire, 6 février 1931 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. II, p. 684)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cameloter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je camelote |
| il/elle/on camelote | ||
| Subjonctif | Présent | que je camelote |
| qu’il/elle/on camelote | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) camelote |
camelote \kam.lɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cameloter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cameloter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cameloter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cameloter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cameloter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kam.lɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
- France (Nancy) : écouter « camelote [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « camelote [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camelote), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « camelote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage