calle

Voir aussi : Calle, callé

Français

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calle	calles
\kal\

calle \kal\ féminin

1. (Désuet) Variante de cale.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calle	calles
\ka.je\

Une calle de Frigiliana.

calle \ka.je\ féminin

1. Rue en Espagne ou dans un pays de langue espagnole.
   • Guidés par notre fantaisie de calle en calle, nous voici devant elle [la cathédrale de Valence], brusquement. Copeau qui fume un assez bon cigare m’envoie en éclaireur. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 292)
   • Entre deux rives de casitas, la calle des plaisirs serpente, évoquant le lit rocailleux d’un torrent desséché. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 12)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe caller
Indicatif	Présent	je calle
		il/elle/on calle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je calle
		qu’il/elle/on calle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) calle

calle \kol\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caller.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calel
• Cella, cella

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Voir aussi

• calle sur Wikipédia
  

Espagnol

Étymologie

Du latin callis (« rue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
calle \ˈka.ʎe\	calles \ˈka.ʎes\

calle \ˈka.ʎe\ \ˈka.ʝe\ féminin

1. Rue.
   • A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.

Synonymes

Voie dans une agglomération

• calle figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : voie urbaine.

Dérivés

• calleja
• callejo
• callejón

Dérivés dans d’autres langues

• Chinantèque de Palantla : cai³¹

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe callar
Subjonctif	Présent	que (yo) calle
		que (tú) calle
		que (vos) calle
		que (él/ella/usted) calle
		que (nosotros-as) calle
		que (vosotros-as) calle
		que (os) calle
		(ellos-as/ustedes) calle
	Imparfait (en -ra)	que (yo) calle
		que (tú) calle
		que (vos) calle
		que (él/ella/usted) calle
		que (nosotros-as) calle
		que (vosotros-as) calle
		que (os) calle
		(ellos-as/ustedes) calle
	Imparfait (en -se)	que (yo) calle
		que (tú) calle
		que (vos) calle
		que (él/ella/usted) calle
		que (nosotros-as) calle
		que (vosotros-as) calle
		que (os) calle
		(ellos-as/ustedes) calle
	Futur	que (yo) calle
		que (tú) calle
		que (vos) calle
		que (él/ella/usted) calle
		que (nosotros-as) calle
		que (vosotros-as) calle
		que (os) calle
		(ellos-as/ustedes) calle
Impératif	Présent	(tú) calle
		(vos) calle
		(usted) calle
		(nosotros-as) calle
		(vosotros-as) calle
		(os) calle
		(ustedes) calle

calle \ˈka.ʎe\ \ˈka.ʝe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de callar.

Prononciation

• Madrid : \ˈka.ʎe\
• Séville : \ˈka.ʝe\
• Mexico, Bogota : \ˈka.ʝe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.ʝe\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈka.ʒe\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « calle [ˈka.ʝe] »

Italien

Étymologie

Du vénitien całe, du latin callis (« rue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
calle \ˈkal.le\	calli \ˈkal.li\

calle \ˈkal.le\ féminin

1. Rue étroite, surtout dans le nord-est de l’Italie et tout particulièrement à Venise.

Synonymes

Voie dans une agglomération

• calle figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : voie urbaine.

Dérivés

• calleta
• callesella

Prononciation

• \ˈkal.le\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cella
• Cleal

Voir aussi

• calle sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• calle dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « calle », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « calle », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calle », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calle », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « calle », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage