cabeza

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l'espagnol cabeza. Doublet étymologique de chef, caboche et cap.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabeza	cabezas
\ka.be.sa\

cabeza \ka.be.sa\ féminin

1. (Argot) Tête.
   • Esprit mafia dans la cabeza. — (MCSY, E.M)
   • Nan mais j’hallucine, on n'est pas tout seul dans ma cabeza. — (OBOY, Cabeza)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « cabeza [Prononciation ?] »

Asturien

Étymologie

Du latin caput, capitis devenu *capitia en bas-latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabeza \Prononciation ?\	cabeces \Prononciation ?\

cabeza \ka.ˈβe.θa\ féminin

1. (Anatomie) Tête.

Synonymes

• tiesta

Espagnol

Étymologie

Du latin caput, capitis devenu *capitia en bas-latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabeza \kaˈβe.θa\ ou \kaˈβe.sa\	cabezas \kaˈβe.θas\ ou \kaˈβe.sas\

cabeza \kaˈβe.θa\ \kaˈβe.sa\ féminin

1. (Anatomie) Tête.
   • En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

     Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

Dérivés

• cabeza de ajo
• cabeza de rodilla

Prononciation

• Amérique latine : écouter « cabeza [kaˈβeθa] »
• (France) : écouter « cabeza [kaˈβeθa] »
• (France) : écouter « cabeza [kaˈβeθa] »
• (Espagne) : écouter « cabeza [kaˈβeθa] »
• (Mexique) : écouter « cabeza [kaˈβeθa] »