bouillonné
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir bouillonner
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouillonné | bouillonnés |
| \bu.jɔ.ne\ | |
bouillonné \bu.jɔ.ne\ masculin
- Sorte d’ornements d’étoffe plissés en bouillon, on obtient cet effet en tendant de manière inégale les fils de chaîne.
[…] et, entre chaque motif, entre chaque phrase colorée de l’étalage, courait un accompagnement discret, un léger cordon bouillonné de foulard crème.
— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci.
— (Blanchissage et repassage, dans l’Album de la Minerve : journal de la famille, Montréal, 25 mai 1873, volume 2, no 21, page 342)C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois.
— (Émile Zola, L’Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chap. 5, page 184)Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)Le jour de notre première rencontre, Mrs. Mac Mannox était prête à sortir. Cela se voyait à son chapeau, un bouillonné en soie cerise qui paraissait de bonne marque.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)Noémi, très droite, serrée dans sa robe noire à buscs et à bouillonnés, coiffée comme la princesse Mathilde l’était dans ces années-là, occupe un fauteuil.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 269)Et le vicomte s’était fait faire un costume de velours noir avec un gros bouillonné à la manche, un autre à la culotte.
— (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 129)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bouillonner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bouillonné | |
bouillonné \bu.jɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe bouillonner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « bouillonné [Prononciation ?] »