boire le coup de l’étrier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

boire le coup de l’étrier \bwaʁ lə ku də l‿e.tʁi.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)

1. (Vieilli) Boire un verre de vin quand on est sur le point de partir.

Variantes

• boire le vin de l’étrier

Traductions

• Anglais : have one for the road (en)
• Espagnol : tomarse el último (es), beberse la última copa (es)
• Letton : iedzert ceļakāju (lv)

Prononciation

• \bwaʁ lə ku də l‿e.tʁi.je\
• France (Lyon) : écouter « boire le coup de l’étrier [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « boire le coup de l’étrier [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « boire le coup de l’étrier [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « boire le coup de l’étrier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « boire le coup de l’étrier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• boire
• coup
• étrier