bazh-ribod

Breton

Étymologie

(1890) Composé de bazh (« bâton ») et de ribod (« baratte »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bazh-ribod	bizhier-ribod
Adoucissante	vazh-ribod	vizhier-ribod
Durcissante	pazh-ribod	pizhier-ribod

bazh-ribod \baz‿ˈriː.bot\ féminin

1. Batte à beurre, baratton.
   • « Cʼhwi holl a oar bremañ kement ha ma ouzon-me, » he doa lavaret o vountañ ar gonocʼherien a-gostez gant he divrecʼh bazh-ribod, « ha n’eus netra nevez. » — (Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, pages 262-263)

     « Vous en savez tous maintenant autant que moi, » avait-elle dit en poussant les curieux de côté avec ses bras à baratton, « et il n’y a rien de nouveau. »

   • Ha me ray gant e ziv cʼhar ’raok
     Ur vazh-yod hag ur vazh-ribod — (Guy & Yvonne Berthou, Teñzor ar Botkol, patrimoine chanté des frères Morvan, édition Coop Breizh, 2002, page 49)

     Je ferai avec ses deux pattes de devant un bâton à bouillie et un bâton à baratter.

Variantes orthographiques

• bazh-ribot