avoir le nichon en gant de toilette
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir avoir, nichon et gant de toilette, par analogie de forme.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le nichon en gant de toilette \a.vwaʁ lə ni.ʃɔ̃ ɑ̃ ɡɑ̃ də twa.lɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Populaire) Se dit lorsque l’âge, un régime ou des grossesses répétées provoquent une perte de volume du sein et un déplacement de l’aréole vers le bas.
— On la connaît, la fesse du Midi. Des bignoles, ou des charcutières avec le nichon en gant de toilette.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir le nichon en gant de toilette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le nichon en gant de toilette [Prononciation ?] »