[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

avenir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : à venir, à-venir

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom) (XIVe siècle)[1] Déverbal de avenir[2] ou composé de à et de venir[1] en sous-entendant temps.
(Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud[3] s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
avenir avenirs
\a.və.niʁ\

avenir \a.və.niʁ\ masculin

  1. Futur, ce qui va arriver.
    • Pauvres fous qui ne comprennent pas que les hommes peuvent parfois changer l’avenir… jamais le passé. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
    • L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le poète se souvient de l’avenir. — (Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, 1953)
  2. Devenir d’une personne, d’une organisation.
    • Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C’est la proclamation du droit au libre examen. L’avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
    • Elle ne savait rien de son avenir. C'est pourquoi elle y pensait souvent. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896)
    • J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisa­tion les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 183)
    • Les mômes de l’école travaillent pour devenir quelque chose. Ils ont un avenir. Un avenir, ça dépend des examens, des concours, du travail, de la chance, du piston, de papa-maman… — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 159)
    • Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ». — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
    • J’expliquai à tel examinateur, cadre au Crédit Mutuel d’Angers, la différence que l’on pouvait faire – que je faisais pour ma part – entre l’avenir et le futur. L’avenir, c’était le futur sans projet. Le futur n’était qu’une étendue sourde étalée devant nous, infiniment, et qui attendait qu’on vînt, aux dates répertoriées à l’avance par le calendrier, se poser bêtement dessus. Un chat, un rat, une belette possédaient un futur; ils était dénués d’avenir. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 34)
  3. Postérité.
    • Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Décembre 1891. […]. Et, dans cette France de la IIIe République, l’avenir de l'économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. — (Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, no 3266, 15 décembre 2011, page 8)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
voir futur
Devenir d’une personne, d’une organisation, d'un pays... (2)
Postérité (3)

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir \av.niʁ\ intransitif impersonnel 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Variante de advenir.
    • Dont il avient que tous les jours on voit
      Du nom d’esprit fatuité dotée,
      Et de vertu sottise étiquetée.       — (Jean-Jacques Rousseau)
    • Quelque malheur qu’il en puisse avenir,
      Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir.       — (Jean Racine, Mithridate)
    • En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir,
      Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir.      — (Jean Corneille, Théodore)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Avenir sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Avenir dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b « avenir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « avenir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « avenir », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin advenire.

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir *\Prononciation ?\

  1. Advenir.
    • Si ço avent que alquen colpe le poin à altre. — (Lois de Guillaume le Conquérant)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Avendrunt voirement — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 164v. a. (manuscrit du XIIIe siècle))
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Li mal ne seivent seul venir ;
      Tout ce m’estoit a avenir,
      C’est avenu.       — (Rutebeuf, Œuvres complètes, tome I, Ci encoumence la complainte Rutebuef de son oeul → lire en ligne)

Références

[modifier le wikicode]

Anglo-normand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin advenire.

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir \Prononciation ?\

  1. Arriver (sens impersonnel).

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin advenire.

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir \Prononciation ?\

  1. Arriver, advenir, survenir.

Nom commun

[modifier le wikicode]

avenir \Prononciation ?\ masculin

  1. Avenir, futur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir \Prononciation ?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

  1. Variante en graphie inconnue de aveni (graphie ABCD).

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin advenire.

Verbe

[modifier le wikicode]

avenir \aβeˈni\ (graphie normalisée) 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Arriver, advenir, survenir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
avenir
\aβeˈni\ 		avenirs
\aβeˈnis\

avenir \aβeˈni\ (graphie normalisée) masculin

  1. Avenir, futur.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avenir&oldid=36294141 »