atrocité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atrocité | atrocités |
| \a.tʁɔ.si.te\ | |
atrocité \a.tʁɔ.si.te\ féminin
- Extrême cruauté.
L’atrocité d’un supplice, d’un tyran.
Le vieux tyran, pour garder sa puissance, n’est plus à une atrocité près.
— (Pierre Lassus, L’enfance sacrifiée : De la maltraitance et du peu d’efforts pour la combattre, 1997)
- Action très cruelle. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Commettre des atrocités.
L’armée d’invasion se livra à mille atrocités.
- (Sens figuré) Propos blessants ou calomnieux.
Il ne cesse de débiter des atrocités sur tout le monde.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aakligheid (af)
- Allemand : Verabscheuenswertes (de), Gegenstand der Abscheu (de), Gräuel (de), Gräueltat (de) féminin, Grausamkeit (de) féminin
- Anglais : atrocity (en)
- Arabe : الاعمال الوحشية (ar)
- Breton : krizded (br) féminin, krizder (br) masculin
- Catalan : atrocitat (ca)
- Croate : užas (hr)
- Espagnol : atrocidad (es)
- Espéranto : abomenaĵo (eo)
- Féroïen : andstygd (fo)
- Finnois : kauhistus (fi)
- Hongrois : utálatosság (hu)
- Ido : kruelegeso (io), kruelegajo (io)
- Islandais : óbeit (is), andstyggð (is), viðbjóður (is)
- Latin : abominamentum (la)
- Néerlandais : gruwel (nl), gruweldaad (nl), verschrikking (nl)
- Persan : قساوت (fa), بی رحمی (fa), خشونت (fa)
- Polonais : bestialstwo (pl) neutre
- Roumain : atrocitate (ro)
- Russe : мерзость (ru)
- Same du Nord : gáfestus (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.tʁɔ.si.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- \at.ʁɔ.si.te\
- France : écouter « atrocité [at.ʁɔ.si.te] »
- Vosges (France) : écouter « atrocité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atrocité), mais l’article a pu être modifié depuis.