arrière-petite-fille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de petite-fille, avec le préfixe arrière-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrière-petite-fille | arrière-petites-filles |
| \a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij\ | |
arrière-petite-fille \a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij\ féminin
- Fille du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.
J'arrive à l'Espérance les Hauts, chez Marie-Ange, dite madame Gaston, qui marie aujourd'hui son arrière-petite-fille.
— (Laurence Pourchez, Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion), Éditions Karthala & CRDP Réunion, 2002, page 374)Comment cette goton peut être l’arrière-petite-fille de la belle Ulianna, voilà encore une de ces énigmes de la filiation que je renonce à élucider.
— (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-6)La tombe de Georges Méliès n’avait pas fière allure, au cimetière du Père-Lachaise (20e), en 2019, quand son arrière-petite-fille a entrepris de la faire restaurer.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Urenkelin (de)
- Anglais : great-granddaughter (en)
- Catalan : besneta (ca)
- Chinois :
- Danois : oldebarn (da)
- Espagnol : bisnieta (es), biznieta (es)
- Espéranto : pranepino (eo)
- Italien : bisnipote (it)
- Japonais : 曾孫 (ja) himago
- Kurde : nevîçirk (ku)
- Macédonien : правнука (mk) pravnuka féminin
- Occitan : rèirefelena (oc)
- Portugais : bisneta (pt)
- Russe : правнучка (ru)
- Croate : praunuka (hr)
- Tchèque : pravnučka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- France : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »