arrachement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrachement | arrachements |
| \a.ʁaʃ.mɑ̃\ | |
arrachement \a.ʁaʃ.mɑ̃\ masculin
- Action d’arracher.
[…] : il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […].
— (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818, pages 347-388)Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d’arrachements.
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)Après elle, jamais plus il n’aimerait ; et ce dont criait son être, c’était de cet arrachement de la femme et de l’amour.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)La vitesse ne se marque pas tant, à mes yeux, par la distance parcourue en un laps de temps défini que par le pouvoir d’arrachement.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 195)L'exploitation comporte trois phases successives (ou parfois simultanées) : la découverture, ou enlèvement des morts-terrains, l’extraction proprement dite, qui consiste en l’arrachement des blocs hors de la masse et, enfin, le halage et l’ébauchage de ces blocs.
— (Rolande Gadille, L'industrie française de la pierre marbrière, Cahier de géographie de Besançon, no 17, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, volume 97, Paris : Les Belles Lettres, 1968, page 30)
- (Sens figuré)
C’était un arrachement encore, et où coulait le meilleur de leur sang, que sa rupture avec le saint homme, dont il avait si longtemps partagé le rêve charitable, l’espoir du salut du monde par la bonté.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
- (Architecture) Pierres enlevées à un mur, ou à l'inverse laissées en saillie pour emboîter dans les vides les pierres d’une construction nouvelle.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action d’arracher (1)
- Anglais : snatching (en)
- Croate : trganje (hr), raskidanje (hr), potezna moć (hr)
- Suédois : utryckande (sv)
Architecture (2)
- Croate : izdvajanje (hr)
- Suédois : bindsten (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʁaʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « arrachement [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « arrachement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « arrachement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrachement), mais l’article a pu être modifié depuis.