amber

Voir aussi : AMBER, Amber, ämber

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amber

Ambre gris, ambre.

Anglais

Étymologie

(XIV^e siècle) Du français ambre^[1].

L’ambre gris, d’origine animale, s’est retrouvé confondu avec la résine fossile, d’origine végétale : le français les a donc distingués par l’usage des locutions ambre gris et ambre jaune ; l’anglais a retenu ce distinguo à travers les formes ambergris et amber respectivement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amber \ˈæm.bɚ\ ou \ˈæm.bə\	ambers \ˈæm.bɚz\ ou \ˈæm.bəz\

amber \ˈæm.bɚ\ (États-Unis), \ˈæm.bə\ (Royaume-Uni)

Ambre, ambre jaune.
Couleur d’ambre.
(Royaume-Uni) Feu orange.

Adjectif

amber \ˈæm.bɚ\ (États-Unis), \ˈæm.bə\ (Royaume-Uni)

Ambré.

Prononciation

États-Unis : écouter « amber [ˈæm.bɚ] »
(Australie) : écouter « amber [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amber

Ambre jaune.
Ambre gris, ambre.

Synonymes

barnsteen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

95,6 % des Flamands,
95,3 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « amber [Prononciation ?] »

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]