agglutinant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Dérivé de agglutiner.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agglutinant \a.ɡly.ti.nɑ̃\
|
agglutinants \a.ɡly.ti.nɑ̃\ |
| Féminin | agglutinante \a.ɡly.ti.nɑ̃t\ |
agglutinantes \a.ɡly.ti.nɑ̃t\ |
agglutinant \a.ɡly.ti.nɑ̃\
- Qui agglutine.
Immédiatement, aucune action, puis diminution du pouvoir agglutinant des sérums.
— (Société de biologie (Paris, France), Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ses filiales, Volume 149, Numéro 2, 1955)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : agglutinierend (de)
- Anglais : agglutinative (en), agglutinant (en)
- Croate : aglutinancijski (hr)
- Espéranto : gluiĝema (eo), aglutina (eo)
- Hongrois : ragadós (hu)
- Ido : aglutinanta (io), aglutinema (io), aglutiniva (io)
- Italien : agglutinante (it)
- Néerlandais : kleverig (nl), agglutinerend (nl)
- Portugais : aglutinante (pt)
- Russe : агглютинативный (ru)
- Suédois : klibbig (sv)
- Ukrainien : аглютинувальний (uk), аглютинуючий (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agglutinant | agglutinants |
| \a.ɡly.ti.nɑ̃\ | |
agglutinant \a.ɡly.ti.nɑ̃\ masculin
- Ce qui agglutine.
La guimauve est un agglutinant.
Ces couleurs sont, en effet, broyées avec un agglutinant qui n’a rien, ou presque rien, de commun avec celui des anciens maîtres.
— (Xavier de Langlais, La technique de la peinture à l’huile - Histoire du procédé à l’huile, de Van Eyck à nos jour - Éléments, recette et manipulations - Pratiques du métier - Suivie d’une étude sur la Peinture Acrylique, 1959)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : agglutinant (en) (soutenu)
- Croate : sredstvo za grušanje tvari (hr)
- Espagnol : aglutinante (es)
- Espéranto : gluilo (eo)
- Néerlandais : plakmiddel (nl)
- Portugais : aglutinante (pt)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe agglutiner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | agglutinant |
agglutinant \a.ɡly.ti.nɑ̃\
- Participe présent de agglutiner.
Les cris mêlés aux détonations enflaient sous son crâne, comme des colloïdes d’argile s’agglutinant sur d’autres particules, fabriquant une pâte grossissant inexorablement.
— (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ɡly.ti.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
- France : écouter « agglutinant [a.ɡly.ti.nɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « agglutinant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agglutinant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]agglutinant \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agglutinant \Prononciation ?\ |
agglutinants \Prononciation ?\ |
agglutinant \Prononciation ?\