Washington

Français

Étymologie

De l’anglais Washington. Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington ^[1].

Nom propre 1

Nom propre
Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\

Localisation de la ville de Washington (1).

Localisation de l’État de Washington (3).

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin

1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
   • C’est une ville de cauchemar que Washington en juillet. Elle baigne dans l’air brûlant, humide. Les orages même ne la rafraîchissent pas. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
2. (Par métonymie) Le gouvernement américain.
   • Téhéran, en particulier, avec qui Washington espère sceller un accord historique sur son programme nucléaire, est violemment critiqué pour ses « graves restrictions » sur les libertés individuelles. — (Le Devoir, 25 juin 2015)
   • En mars 1967, Vanier rend l'âme. Washington se fait représenter aux funérailles par le vice-président Hubert Humphrey. — (Jean-François Lisée, De Gaulle l'indépendantiste, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 59)
   • Comme bien des observateurs l’ont exprimé depuis hier soir, je ne peux qu’espérer le début d’une nouvelle ère, mais on l’a déjà annoncée si souvent, dans l’histoire des États-Unis, que mon enthousiasme est rapidement tempéré par le souvenir de très nombreux échecs de réformes et la tiédeur des législateurs, tant au niveau des villes qu’au niveau des États ou parmi les politiciens élus à Washington. — (Luc Laliberté, Chauvin coupable: et s’il n’y avait pas eu la vidéo?, journaldemontreal.com, 21 avril 2021)
3. (État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada.
   • Il habite au Washington, dans l’État de Washington.
   • – Monsieur, insistai-je, j’ai écrit dans le Montana, le Nebraska, le Colorado, le Dakota du Nord et du Sud, le Washington, le Wyoming, l’Utah, l’Oregon et le Nevada. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 239-240)
4. (Géographie) Atoll des Kiribati.
5. (Géographie) Lac Washington (lac de l’état de Washington).
6. (Géographie) Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).
7. (Géographie) Ville de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie.
8. (Géographie) Ville de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane.
9. (Géographie) Ville du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire.
10. (Géographie) Ville du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island.
11. (Géographie) Ville de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale.
12. (Géographie) Nom de sept villes du Wisconsin.
13. (Géographie) Communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi.
14. (Géographie) Ville d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie.
15. (Géographie) Ville de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua.
16. (Géographie) Ville de l’Ontario et de République dominicaine.
17. (Géographie) Comté de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride.
18. (Géographie) Comté de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa.
19. (Géographie) Comté du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota.
20. (Géographie) Comté du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio.
21. (Géographie) Comté de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee.
22. (Géographie) Comté du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin.

Dérivés

• BosWash
• convention de Washington
• Washington, D.C. (1)
• Washington, District de Columbia (1)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Washingtonien, Washingtonienne, washingtonien

Traductions

Capitale des États-Unis

• Achinais : Washington, D.C. (*)
• Adyghé : Вашингтон (*)
• Afrikaans : Washington, D.C. (af)
• Albanais : Uashington D.C. (sq)
• Albanais tosk : Washington, D.C. (*)
• Allemand : Washington, D.C. (de), District of Columbia (de)
• Bas allemand : Washington (nds), Washington D.C. (nds)
• Amharique : ዋሽንግተን (am)
• Anglais : Washington, D.C. (en), Washington D.C. (en)
• Vieil anglais : Hwæsingatūn, D.C. (ang)
• Arabe : واشنطن (ar) wāshintun, واشنطن العاصمة (ar)
• Arabe égyptien : واشينطون (*)
• Arabe marocain : واشينطون (*)
• Aragonais : Washington (an), Washington, DC (an), Districto de Columbia (an)
• Araméen : ܘܐܫܢܓܛܘܢ (*)
• Arménien : Վաշինգտոն ԿՇ (hy) Vašington KŠ, Կոլումբիայի շրջան (hy)
• Assamais : ৱাশ্বিংটন ডি.চি. (as), ৱাশ্বিংটন (as), ডি.চি. (as)
• Asturien : Washington (ast), Washington D. C. (ast)
• Avar : Вашингтон (av)
• Aymara : Washington, DC (ay)
• Azéri : Vaşinqton (az)
• Azéri du Sud : واشینقتون (*), واشینقتن، دی.سی. (*)
• Bachkir : Вашингтон (*)
• Balinais : Washington (*), Washington, D.C. (*), Distrik Columbia (*), D.C. (*)
• Bambara : Washington, D.C. (bm)
• Basque : Washington (eu), Columbiako Barrutia (eu), Washington D. C. (eu), D.C. (eu)
• Bavarois : Washington, D.C. (*)
• Bengali : ওয়াশিংটন, ডি.সি. (bn)
• Bhojpouri : वाशिंगटन, डीसी (*)
• Biélorusse : Вашынгтон (be) Vašynhton, акруга Калумбія (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Вашынгтон (*)
• Bikol central : Washington, D.C. (bcl)
• Birman : ဝါရှင်တန်ဒီစီ (my)
• Bosniaque : Washington (bs), Washington, D.C. (bs)
• Bouriate de Russie : Вашингтон (*)
• Breton : Washington D.C. (br), Distrig Columbia (br)
• Bulgare : Вашингтон (bg) Vašington
• Cantonais : 華盛頓特區 (zh-yue), 華盛頓哥倫比亞特區 (zh-yue)
• Catalan : Washington DC (ca), Districte de Colúmbia (ca), Washington (ca)
• Cebuano : Washington (*), Washington, D.C. (*)
• Chavacano : Washington, D.C. (*)
• Cheyenne : Vášêtaëno (*)
• Chinois : 华盛顿特区 (zh) (華盛頓特區) Huáshèngdùn tèqū, 华盛顿哥伦比亚特区 (zh)
• Chinois classique : 華盛頓哥倫比亞特區 (*)
• Cingalais : වොෂින්ටන්, ඩී.සී. (si)
• Coréen : 워싱턴 (ko) wosingteon, 워싱턴 D.C. (ko), 컬럼비아구 (ko)
• Cornique : Washington, D.C. (kw)
• Corse : Washington D.C. (co), Washington DC (co)
• Créole guyanais : Washington, D.C (*), Washington (*), distrik di Columbia (*)
• Créole haïtien : Washington (*), Wachintòn (*)
• Créole jamaïcain : Washintan D.C. (*)
• Croate : Vašington (hr), Washington (hr), Washington, D.C. (hr)
• Danois : Washington (da), Washington D.C. (da), Washington, D.C. (da)
• Divehi : ވޮޝިންގޓަން، ޑީ.ސީ. (dv)
• Doteli : वाशिंगटन डीसी (*), वाशिंगटन डी. सी. (*)
• Émilien-romagnol : Washington (*), Distrét ad Culùmbia (*)
• Erza : Вашингтон (*), Вашингтон ош (*)
• Espagnol : Washington D. C. (es), Distrito de Columbia (es), Washington (es), D. C. (es), Ciudad Federal (es), Ciudad de Washington (es)
• Espéranto : Vaŝingtono (eo), Distrikto Kolumbio (eo)
• Estonien : Washington (et), Columbia ringkond (et)
• Estrémègne : Washington D.C. (*)
• Éwé : Washington D.C. (*)
• Féroïen : Washington (fo), Washington DC (fo), Washington, D.C. (fo)
• Finnois : Washington (fi)
• Flamand occidental : Washington D.C. (*)
• Francoprovençal : Washington (*)
• Frioulan : Washington (*), Washington D.C. (*)
• Frison : Washington (fy), Washington, D.C. (fy)
• Frison septentrional : Washington (*), Washington, D.C. (*)
• Gaélique écossais : Washington (gd), Washington, D.C. (gd)
• Gaélique irlandais : Washington (ga), Washington, D.C. (ga)
• Galicien : Washington (gl), Washington, D.C. (gl), Distrito de Columbia (gl), Washington, Distrito de Columbia (gl), D.C. (gl), Washington, Capital Nacional (gl), Capital Federal (gl)
• Gallois : Washington (cy), Washington, D.C. (cy)
• Gan : 華盛頓哥倫比亞特區 (*)
• Géorgien : ვაშინგტონი (ka) vashingt’oni
• Gorontalo : Washington, D.C. (*)
• Gotique : 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌲𐌲𐍄𐌰𐌿𐌽, 𐌳.𐍁. (*)
• Grec : Ουάσινγκτον (el) Uásington, Ουάσιγκτον (el) Uásington, Γουάσινγκτον, Π.Κ. (el), Γουάσινγκτον (el), Περιφέρεια της Κολούμπια (el), Ντι Σι (el)
• Guarani : Washington D. C. (gn)
• Hakka : Washington, D.C. (*), Washington Columbia Thi̍t-khî (*)
• Haoussa : Washington DC (ha), Washington (ha), D.C. (ha)
• Hawaïen : Wakinekona, D.C. (*), Wakinekona Dēsē (*), ʻĀpana o Kolumepia (*)
• Hébreu : וושינגטון די סי (he) vashingtun di si
• Hindi : वॉशिंगटन डी॰ सी॰ (hi) vŏśiṅgṭan ḍī॰ sī॰
• Hindi des Fidji : Washington, D.C. (hif)
• Hongrois : Washington (hu)
• Iakoute : Уашиҥтон (*), Уашиҥтон, Колумбия Эргин (*), Колумбия Эргин (*)
• Ido : Washington (io), Washington D.C. (io), D.C. (io)
• Igbo : Washington, D.C. (ig)
• Ilocano : Washington, D.C. (*), Distrito iti Columbia (*), D.C. (*)
• Indonésien : Washington, D.C. (id), Distrik Columbia (id)
• Ingouche : Вашингтон (*), Колумбия гом (*)
• Interlingua : Washington (ia), Washington, D.C. (ia), Districto de Columbia (ia), D.C. (ia)
• Interlingue : Washington, D.C. (ie)
• Islandais : Washington (is), Washington, D.C. (is)
• Italien : Washington (it)
• Japonais : ワシントンD.C. (ja) Washinton-dī-shī, ワシントンDC (ja) Washinton-dīshī, コロンビアとくべつく (ja), コロンビア特別区 (ja)
• Javanais : Washington (jv), Washington, D.C. (jv)
• Judéo-espagnol : Washington, D.C. (*)
• Kabarde : Уашингтон (kbd)
• Kabiyè : Wasɩŋtɔŋ DC (*)
• Kabyle : Washington (*), Washington, D.C (*)
• Kalmouk : Вашингтон (*)
• Kannara : ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ. (kn), ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯ (kn)
• Kapampangan : Washington, D.C. (*)
• Karakalpak : Washington (*)
• Karatchaï-balkar : Вашингтон (*), Колумбия округ (*)
• Kashmiri : وَاشِنٛگٹَن ڈی سی (ks)
• Kazakh : Вашингтон (kk)
• Khmer : វ៉ាស៊ីនតោន (km), វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី (km), ស្រុកកូឡុំប៊ី (km)
• Kirghiz : Вашингтон (ky)
• Kotava : Washington (*)
• Kurde : Washington (ku), Washington DC (ku)
• Ladin : Washington, D.C. (*)
• Latin : Washington (la)
• Letton : Vašingtona (lv), Kolumbijas distrikts (lv)
• Lezghien : Вашингтон (*), Колумбия округ (*)
• Ligure : Washington (*), Washington D.C. (*)
• Limbourgeois : Washington (li), Washington D.C. (li)
• Lingala : Washington (ln)
• Lingua franca nova : Distrito de Columbia (*), Washington, D.C. (*), Washington (*)
• Lituanien : Vašingtonas (lt), Kolumbijos apygarda (lt)
• Lojban : .uacintyn. zei tcadu (jbo), tcadu be fo la kolomb. (jbo)
• Lombard : Washington (lmo), Washington, D.C. (lmo)
• Luxembourgeois : Washington (lb), Washington D.C. (lb)
• Macédonien : Вашингтон (mk) Vašington, Федералниот округ Колумбија (mk)
• Malais : Washington, D.C. (ms), Daerah Columbia (ms)
• Malayalam : വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി. (ml), വാഷിങ്ടൺ (ml), കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് (ml)
• Malgache : Washington D.C. (mg), Washington DC (mg)
• Manipourî de Bishnupriya : ডিসটিক্ট অফ কলম্বিয়া, ডিসি (*), ডিসটিক্ট অফ কলম্বিয়া (*)
• Mannois : Washington, D.C. (gv), Slyst ny Colombey (gv)
• Maori : Takiwā o Columbia (mi)
• Marathe : वॉशिंग्टन, डी.सी. (mr), डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया (mr)
• Mazandarani : واشینگتن دی سی (*)
• Minangkabau : Washington, D.C. (min)
• Mindong : Huà-sêng-dáung Dĕk-kṳ̆ (*), Columbia Dĕk-kṳ̆ (*)
• Mingrélien : ვაშინგტონი (*)
• Minnan : Washington, D.C. (zh-min-nan), Columbia Te̍k-pia̍t-khu (zh-min-nan), Hôa-sēng-tùn (zh-min-nan), Hôa-hú (zh-min-nan)
• Mirandais : Washington (*), Washington, D.C. (*), Çtrito de Colúmbia (*)
• Mongol : Вашингтон (mn)
• Navajo : Wááshindoon (*), Kin Náhálgaaí Bił Hahoodzo (*)
• Néerlandais : Washington D.C. (nl)
• Népalais : वासिङ्टन, डी.सी. (ne), कोलम्बियाको जिल्ला (ne), डीसी (ne), वासिङ्गटन (ne)
• Newari : वाशिंग्तन, दिसि (*), वासिङ्टन डि सि (*)
• Norvégien : Washington, D.C. (no)
• Norvégien (nynorsk) : Washington (no), Washington, D.C. (no)
• Novial : Washington (*), Washington D.K. (*), Distrikte de Kolumbia (*)
• Nyanja : Washington, D.C. (*)
• Occitan : Washington, DC (oc), Washington (oc), Districte de Colúmbia (oc), Washington DC (oc)
• Olonetsien : Vašington (*)
• Ossète : Вашингтон (*), Колумбийы зылдмæ (*)
• Oudmourte : Вашингтон (*), Колумбия округ (*)
• Ouïghour : ۋاشىنگتون (ug)
• Ourdou : واشنگٹن (ur), واشنگٹن ڈی سی (ur)
• Ouzbek : Vashington (uz), Vashington shahri (uz), Vashington, Kolumbiya okrugi (uz)
• Pachto : واشنګټن ډي سي (ps)
• Palatin : Washington, D.C. (*)
• Pali : वासिंगटन डि सि (pi)
• Papiamento : Washington D.C. (*)
• Pendjabi : ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ (pa), ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. (pa), ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ/ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ (pa), ਡੀ.ਸੀ. (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : واشنگٹن ڈی سی (pnb)
• Pennsilfaanisch : Washington D.C. (*)
• Persan : واشینگتن دی.سی. (fa) vâšengton di.si
• Picard : Washington (*), District éd Columbia (*), Washington, D.C. (*), D.C. (*)
• Piémontais : Washington (*)
• Pitcairnais : Woshingtun, D.K. (*), Distrik o' Kolumbya (*)
• Polonais : Waszyngton (pl), Waszyngton, D.C. (pl), Dystrykt Kolumbii (pl), D.C. (pl)
• Portugais : Washington, D.C. (pt), Distrito de Colúmbia (pt)
• Quechua : Washington (qu)
• Romanche : Washington (rm), Washington, D.C. (rm)
• Roumain : Washington, D.C. (ro), Districtul Columbia (ro), D.C. (ro)
• Russe : Вашингтон (ru) Vašington, округ Колумбия (ru) masculin
• Ruthène : Вашингтон (*), Вашінґтон (*)
• Same d’Inari : Washington, D.C. (*)
• Same du Nord : Washington D.C. (*)
• Samoan : Uasigitone D.C. (sm), Itumalo o Kolomupia (sm)
• Samogitien : Vašingtons (*)
• Sango : Washington D.C. (sg)
• Sanskrit : वाशिङ्ग्टन् डि सि (sa)
• Santal : ᱣᱟᱥᱤᱝᱴᱚᱱ, ᱰᱤ.ᱥᱤ. (*)
• Sarde : Washington (sc), Washington D.C. (sc), Distretu de Colùmbia (sc)
• Bas-saxon néerlandais : Washington (*), Washington D.C. (*), Distrikt Columbia (*), D.C. (*)
• Scots : Washington, D.C. (*), Destrict o Columbie (*), Washington, the Destrict (*), D.C. (*)
• Serbe : Вашингтон (sr), Округ Колумбија (sr)
• Serbo-croate : Washington (sh), Washington, D.C. (sh), Vašington (sh)
• Shona : Washington, DC (sn)
• Sicilien : Washington (scn), Washington DC (scn)
• Silésien : Waszyngtůn (*)
• Sindhi : واشنگٽن ڊي سي (sd)
• Slovaque : Washington D.C. (sk), Washington (sk), Washington, D. C. (sk)
• Slovène : Washington, D.C. (sl), Washington (sl), Zvezno mesto (sl), Zvezno okrožje Kolumbija (sl)
• Somali : Washitoon (so), Caasimada Washington (so)
• Bas-sorabe : Washington, D.C. (*)
• Haut-sorabe : Washington (hsb), Washington, D.C. (hsb)
• Soranî : واشینگتن دی سی (ckb)
• Sotho du Nord : Washington, D.C. (*)
• Sotho du Sud : Washington, D.C. (st)
• Sranan : Washington D.C. (*)
• Suédois : Washington (sv), Washington, D.C. (sv)
• Swahili : Washington (sw), Washington, D.C. (sw)
• Tadjik : Вашингтон (tg)
• Tagalog : Washington, D.C. (tl)
• Tahitien : Washington (*)
• Tamoul : வாசிங்டன், டி. சி. (ta), வாசிங்டன் (ta), கொலம்பியா மாவட்டம் (ta)
• Tatar de Crimée : Vaşington (*)
• Tatare : Вашингтон (tt)
• Tchèque : Washington, D.C. (cs)
• Tchétchène : Вашингтон (*), Колумби гуо (*)
• Tchouvache : Вашингтон (*)
• Télougou : వాషింగ్టన్, డి.సి. (te), వాషింగ్టన్ (te), కొలంబియా జిల్లా (te)
• Thaï : วอชิงตัน ดี.ซี. (th) waaw-ching-dtan di. si., เขตโคลัมเบีย (th), วอชิงตัน (th)
• Tibétain : ཝ་ཤིན་ཏྲོན། (bo)
• Tok pisin : Wasington DC (tpi)
• Tsonga : Washington, DC (ts), Washington, D.C. (ts)
• Tswana : Washington, D.C. (tn)
• Turc : Washington, D.C. (tr), Vaşington, D.C. (tr), D.C. (tr), Kolumbiya Bölgesi (tr), Vaşinton (tr)
• Turkmène : Waşington (tk)
• Twi : Washington (tw), Washington, D.C. (tw), D.C. (tw)
• Ukrainien : Вашингтон (uk) Vašynhton
• Vénitien : Washington (vec), Washington D.C. (vec), Distreto de Columbia (vec), D.C. (vec)
• Vepse : Vašington (*), Kolumbijan federaline ümbrik (*)
• Vietnamien : Washington, D.C. (vi), Đặc khu Columbia (vi), Washington (vi), D.C. (vi)
• Vlax : Washington, D.C. (*)
• Volapük réformé : Washington (vo), Washington, D.C. (vo)
• Voro : Washington (*)
• Waray (Philippines) : Washington (*), Distrito han Columbia (*)
• Wu : 华盛顿 (*), 华盛顿哥伦比亚特区 (*), 华盛顿特区 (*)
• Xhosa : IWashington (xh)
• Yiddish : וואשינגטאן די סי (yi)
• Yoruba : Washington (yo), Washington, D.C. (yo)
• Zazaki : Washington (*), Washington, D.C. (*)
• Zélandais : Washington D.C. (*)
• Zhuang : Washington, D.C. (za), Vazcingdonq (za)
• Zoulou : Washington, D.C. (zu)

État des États-Unis

• Achinais : Washington (*)
• Afrikaans : Washington (af)
• Albanais : Washington (sq), Uashington (sq)
• Albanais tosk : Washington (*)
• Allemand : Washington (de)
• Bas allemand : Washington (nds)
• Amharique : ዋሽንግተን (am)
• Anglais : Washington (en)
• Arabe : واشنطن (ar)
• Arabe égyptien : واشينطون (*)
• Arabe marocain : واشينطون (*)
• Aragonais : Washington (an)
• Araméen : ܘܐܫܢܓܛܘܢ (*)
• Arménien : Վաշինգտոն (hy)
• Assamais : ৱাশ্বিংটন (as)
• Asturien : Washington (ast)
• Avar : Вашингтон (av)
• Aymara : Washington (ay)
• Azéri : Vaşinqton (az)
• Azéri du Sud : واشینقتون (*)
• Bachkir : Вашингтон (*)
• Balinais : Washington (*)
• Bambara : Washington (bm)
• Basque : Washington (eu)
• Bavarois : Washington (*)
• Bengali : ওয়াশিংটন (bn)
• Bhojpouri : वाशिंगटन (*)
• Biélorusse : Вашынгтон (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Вашынгтон (*)
• Bikol central : Washington (bcl)
• Birman : ဝါရှင်တန်ဒီစီ (my)
• Bosniaque : Washington (bs)
• Bouriate de Russie : Вашингтон (*)
• Breton : Washington (br)
• Bulgare : Вашингтон (bg)
• Cantonais : 華盛頓州 (zh-yue)
• Catalan : Washington (ca)
• Espagnol : Washington (es)
• Italien : Washington (it)
• Japonais : ワシントン州 (ja) Washinton-shū
• Néerlandais : Washington (nl)
• Occitan : Washington (oc)
• Portugais : Washington (pt)
• Bas-saxon néerlandais : Washington (*)
• Scots : Washington (*)
• Bas-sorabe : Washington (*)

Nom propre 2

Nom propre
Washington \Prononciation ?\

Washington \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
2. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Washingtonien, Washingtonienne, washingtonien

Traductions

• Anglais : Washington (en)

Prénom

Invariable
Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin invariable

1. Prénom masculin.

Nom de famille

Invariable
Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille anglais.
   • Parmi elles, Maggie Gyllenhaal, Kerry Washington, Toni Braxton, Carl Weathers, Michelle Yeoh, Dr. Dre, Gwen Stefani, Christina Ricci ou encore Gal Gadot. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 15)

Dérivés

• Washington (ville)
• Washingtonia (genre de palmiers)

Prononciation

• \wa.ʃiŋ.tɔn\ (France)
  • France (Paris) : écouter « Washington [wa.ʃiŋ.tɔn] »
  • France (Paris) (Rare) : écouter « Washington [wɔ.ʃiŋ.tɔn] »
• \wa.ʃiŋ.tœn\ (Québec)
• (Région à préciser) : écouter « Washington [wa.ʃiŋ.tɔn] »
• Lyon (France) : écouter « Washington [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] George Washington sur l’encyclopédie Wikipédia

Voir aussi

• Washington sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

De l’anglais Washington.

Nom propre

Washington' \Prononciation ?\

1. (État) Un des 50 états des États-Unis d’Amérique.
2. (Géographie) Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).
3. (Géographie) Atoll des Kiribati.
4. (Géographie) Lac Washington (lac de l’état de Washington).
5. (Géographie) Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).
6. (Géographie) Ville de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie.
7. (Géographie) Ville de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane.
8. (Géographie) Ville du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire.
9. (Géographie) Ville du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).
10. (Géographie) Ville de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale.
11. (Géographie) Nom de sept villes du Wisconsin.
12. (Géographie) Communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi.
13. (Géographie) Ville d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie.
14. (Géographie) Ville de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua.
15. (Géographie) Ville de l’Ontario et de République dominicaine.
16. (Géographie) Comté de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride.
17. (Géographie) Comté de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa.
18. (Géographie) Comté du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota.
19. (Géographie) Comté du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio.
20. (Géographie) Comté de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee.
21. (Géographie) Comté du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin.

Voir aussi

• Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Allemand

Étymologie

De l’anglais Washington.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Washington
Accusatif	(das) Washington
Génitif	(des) Washingtons
Datif	(dem) Washington

Washington \ˈwɒ.ʃiŋ.tən\

1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
   • Victor Lenzen hat viele Jahre als Auslandskorrespondent gearbeitet, war im Nahen Osten, in Afghanistan, in Washington, in London, schließlich in Asien. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Victor Lenzen a travaillé comme correspondant à l’étranger pendant de nombreuses années, il est allé au Proche-Orient, en Afghanistan, à Washington, à Londres, et enfin en Asie.

2. (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.
   • Die Hauptstadt von Washington ist Olympia.

     La capitale du Washington est Olympia.

3. (Par métonymie) Le gouvernement américain.
   • Aus Peking kamen im Vorfeld (der Reise der taiwanischen Präsidentin in die USA) bereits scharfe Drohgebärden. (...) Washington versucht zu beschwichtigen: Tsais Transit sei eine Routineangelegenheit. — (Anna Sawerthal, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, 29 mars 2023 [texte intégral])

     A la veille (du voyage de la présidente taïwanaise aux Etats-Unis), Pékin a proféré de vives menaces. (...) Washington tente d'apaiser : Le transit de Tsai est une affaire de routine.

   • Washington hat in den letzten Jahren nicht nur chinesische Unternehmen von kritischer US-Technologie abgeschnitten, sondern zuletzt auch die Verbündeten in Japan und den Niederlanden dazu gebracht, bei einzelnen Sanktionen für die Produktion von Halbleitern ebenfalls mitzuziehen. — (Fabian Kretschmer, « China holt im Techkrieg zum Gegenschlag aus », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 juillet 2023 [texte intégral])

     Ces dernières années, Washington n'a pas seulement coupé les entreprises chinoises de l’accès aux technologies américaines critiques, mais a aussi récemment incité ses alliés japonais et néerlandais à jouer le jeu sur certaines sanctions concernant la production de semi-conducteurs.

Prononciation

• Berlin : écouter « Washington [ˈwɔʃɪŋtən] »
• Berlin : écouter « Washington [ˈvɔʃɪŋtn̩] »

Anglais

Étymologie

Patronyme toponymique composé de Wassa, -ing et -ton, littéralement « ville de Wassa » ^[1].

Nom propre 1

Washington (Royaume-Uni) \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\, (États-Unis) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\

1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
2. (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.
3. (Par métonymie) Le gouvernement des États-Unis.

Nom propre 2

Nom propre
Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\

Washington (Royaume-Uni) \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\, (États-Unis) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
2. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Prénom

Washington (Royaume-Uni) \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\, (États-Unis) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\

1. Prénom masculin.

Nom de famille

Washington (Royaume-Uni) \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\, (États-Unis) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\

1. Nom de famille.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\
• (États-Unis) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\
  • (Région à préciser) : écouter « Washington [ˈwɑ.ʃɪŋ.tən] »
• (Canada) \ˈwɑ.ʃɪŋ.tən\
• (Australie) \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\

Voir aussi

• Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• ^[1] en:Washington

Galicien

Nom propre

Washington \Prononciation ?\

1. Ville capitale des États-Unis.
2. Un des États des États-Unis.

Italien

Étymologie

De l’anglais Washington.

Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington.

Nom propre 1

Nom propre
Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

1. (Géographie) Washington, ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
2. (État) Washington, un des États des États-Unis.
3. (Géographie) Washington, ville de l’Arkansas.
4. (Géographie) Washington, ville de Californie.
5. (Géographie) Washington, ville du Connecticut.

Nom propre 2

Nom propre
Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

1. (Géographie) Washington, ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
2. (Géographie) Washington, paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Nom de famille

Invariable
Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

Washington \ˈwɔ.ʃin.tɔn\

1. Nom de famille anglais.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « Washington [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Washington (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Washington dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Washington (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Washington sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Washington.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	Washington
Génitif	Washingtona
Datif	Washingtonovi
Accusatif	Washingtona
Vocatif	Washingtone
Locatif	Washingtonovi
Instrumental	Washingtonem

Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin animé (pour une femme, on dit : Washingtonová)

1. George Washington.
   • se podobá americkému prezidentovi Washingtonovi, il ressemble au président américain Washington.

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	Washington
Génitif	Washingtonu
Datif	Washingtonu
Accusatif	Washington
Vocatif	Washingtone
Locatif	Washingtonu
Instrumental	Washingtonem

Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ville de Washington.
   • působil na velvyslanectví ve Washingtonu, il a travaillé à l’ambassade à Washington.
2. (État) État du Washington.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• washingtonský

Voir aussi

• Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage