Virgile

Français

Étymologie

(Vers 1100) De l’ancien français Virgilie, du latin Vergilius, lui-même du gaulois uergilios (« travailleur »).

Nom propre

Invariable
Virgile \viʁ.ʒil\

Virgile \viʁ.ʒil\ masculin singulier

1. (Antiquité, Littérature) Publius Vergilius Maro (aussi écrit Virgilius), écrivain latin.
   • Une de mes grandes admirations, moins justifiée peut-être, fut ensuite pour ces vers de Virgile :
     Hinc adeo media est nobis via ; namque sepulcrum
     Incipit apparere Bianoris :… — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • L’été nous travaillions sous de vieux châtaigniers, et c’est près de ses ruches que l’abbé Lamadou m’expliquait les Géorgiques de Virgile. Je n’imaginais pas de bonheur plus grand que le mien et je vivais content entre mon maître et mademoiselle Rose, la fille du maréchal. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 137)
   • O Sylvaï dulces umbras frondsaï !
     Je fus assez heureux pour reconnaître dans ces formes archaïques et dans cette lourde prosodie un vers du vieil Ennius et je répondis à propos au Père Féval que Virgile était plus digne encore que son antique précurseur de célébrer la beauté de ces frais ombrages, frigus opacum. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 139)
   • Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace. — (Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002)

Abréviations

• V.
• Virg.

Traductions

• Anglais : Virgil (en), Vergil (en)
• Chinois : 维吉尔 (zh) (維吉爾) Wéijí’ěr
• Espagnol : Virgilio (es)
• Espéranto : Vergilio (eo)
• Grec : Βιργίλιος (el) Viryílos
• Japonais : ウェルギリウス (ja) Werugiriusu
• Russe : Вергилий (ru) Vergilij

Prénom

Invariable
Virgile \viʁ.ʒil\

Virgile \viʁ.ʒil\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Longtemps perçu comme une chasse gardée des quadras ou des quinquas, le marathon a aussi vu son peloton rajeunir « du fait de l’arrivée des néorunners », estime Virgile Caillet. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 28)

Traductions

• Espagnol : Virgilio (es)
• Italien : Virgilio (it)
• Latin : Vergilius (la) masculin
• Polonais : Wergiliusz (pl), Wirgiliusz (pl)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• vigiler

Références

• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire de gaulois illustré, Larousse, Paris, 2021, ISBN 978-2-03598817-1, page 13

Voir aussi

• Virgile sur Wikipédia