Suède
: suède
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux norrois svea qui désigne la peuplade qui s’établit dans la région de Stockholm, modifié en latin, puis en anglais ou allemand.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Suède \sɥɛd\ |
Suède \sɥɛd\ féminin invariable
- (Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Est de la Scandinavie, bordé à l’ouest par la Norvège, au nord-est par la Finlande, à l’est et au sud par la mer Baltique, et séparé du Danemark au sud-ouest par le Cattégat, et dont la capitale est Stockholm.
Il compare la transformation de l’hexagone à celle des autres grandes nations européennes, devenues petites : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Suède.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 40)
- Gouvernement de ce pays.
La Suède a qualifié d’« inhumaine » la condamnation à mort pour terrorisme, confirmée dimanche par la justice iranienne, d’un dissident irano-suédois.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 7)
- (Textile) Cuir avec une finition douce.
Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringlet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
Abréviations
[modifier le wikicode]- SWE (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- alisier de Suède
- bleu de Suède (Race de dindon)
- chou suédois
- cornouiller de Suède
- rouge de Suède (Race de taurins)
- suède
- suédophone, suécophone
- suédophile, suécophile
- suédophobe, suécophobe
- zéolithe de Suède
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Swede (af)
- Albanais : Suedia (sq)
- Alémanique : Schweden (*)
- Allemand : Schweden (de)
- Anglais : Sweden (en)
- Vieil anglais : Swēoland (ang)
- Arabe : سويد (ar)
- Aragonais : Suezia (an)
- Arménien : Շվեդիա (hy) Švedia
- Asturien : Suecia (ast)
- Bambara : Swedi (bm)
- Bas allemand : Sweden (nds)
- Basque : Suedia (eu)
- Biélorusse : Швэцыя (be) Švècyja
- Bosniaque : Švedska (bs)
- Breton : Sveden (br) féminin
- Bulgare : Швеция (bg) Švecija
- Catalan : Suècia (ca)
- Chinois : 瑞典 (zh) Ruìdiǎn
- Coréen : 스웨덴 (ko) Seuweden
- Cornique : Swedherwyk (kw)
- Créole haïtien : Syèd (*)
- Croate : Švedska (hr)
- Dalécarlien : Swerre (*)
- Danois : Sverige (da)
- Espagnol : Suecia (es)
- Espéranto : Svedio (eo)
- Estonien : Rootsi (et)
- Féroïen : Svøríki (fo)
- Finnois : Ruotsi (fi)
- Frison : Sweden (fy)
- Frison saterlandais : Sweeden (*)
- Frison septentrional : Sweeden (*)
- Gaélique écossais : An t-Suain (gd)
- Gaélique irlandais : Sualainn (ga)
- Galicien : Suecia (gl)
- Gallois : Sweden (cy)
- Géorgien : შვედეთი (ka) Švedet’i
- Grec : Σουηδία (el) Souidhía
- Hébreu : שבדיה (he)
- Hongrois : Svédország (hu)
- Ido : Suedia (io)
- Indonésien : Swedia (id)
- Interlingua : Svedia (ia)
- Interlingue : Svedia (ie)
- Inuktitut : ᔅᕗᕆᑭ (iu) Svuriki
- Islandais : Svíþjóð (is)
- Italien : Svezia (it)
- Japonais : スウェーデン (ja) Suwēden
- Kachoube : Szwedzkô (csb)
- Kannara : ಸ್ವೀಡನ್ (kn) Svīḍan
- Kotava : Svedia (*)
- Kurde : Swêd (ku)
- Latin : Suecia (la)
- Letton : Zviedrija (lv)
- Limbourgeois : Zwaede (li)
- Lituanien : Švedija (lt)
- Macédonien : Шведска (mk) Švedska
- Malais : Sweden (ms)
- Malayalam : സ്വീഡൻ (ml) Svīḍan
- Mirandais : Suécia (*)
- Nauruan : Sweden (na)
- Néerlandais : Zweden (nl)
- Norvégien : Sverige (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sverige (no)
- Occitan : Suècia (oc)
- Ossète : Швеци (*) Šveci
- Ourdou : سویڈن (ur)
- Persan : سوئد (fa)
- Poitevin-saintongeais : Suéde (*)
- Polonais : Szwecja (pl)
- Portugais : Suécia (pt)
- Roumain : Suedia (ro)
- Russe : Швеция (ru) Švecija
- Same du Nord : Ruoŧŧa (*)
- Sarde : Isvetzia (sc)
- Scots : Swaden (*)
- Serbe : Шведска (sr) Švedska
- Sicilien : Svezzia (scn)
- Slovaque : Švédsko (sk)
- Slovène : Švedska (sl)
- Suédois : Sverige (sv)
- Tagalog : Sweden (tl)
- Tchèque : Švédsko (cs)
- Tchouvache : Швеци (*) Šveci
- Télougou : స్వీడన్ (te) Svīḍan
- Thaï : ประเทศสวีเดน (th)
- Turc : İsveç (tr)
- Ukrainien : Швеція (uk) Švecija
- Vietnamien : Thụy Điển (vi)
- Võro : Roodsi (*)
- Wallon : Suwede (wa), Suwedwesse (wa)
- Yiddish : שװעד (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [sɥɛd]
- Belgique : [sy.ɛːd]
- Belgique (Brabant wallon) : écouter « la Suède [la sy.ɛːd] »
- Québec : [sy.ɛd]
- (Région à préciser) : écouter « Suède [sɥɛd] »
- (Région à préciser) : écouter « Suède [sy.ɛd] »
- France (Paris) : écouter « Suède [sɥɛd] »
- France : écouter « Suède [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Suède [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Suède [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Suède [sɥɛd] »
