Schlaglicht

Allemand

Composé de schlagen (« frapper ») et de Licht (« lumière »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schlaglicht	die Schlaglichter
Accusatif	das Schlaglicht	die Schlaglichter
Génitif	des Schlaglichts ou Schlaglichtes	der Schlaglichter
Datif	dem Schlaglicht ou Schlaglichte	den Schlaglichtern

Schlaglicht \ˈʃlaːɡlɪçt\ neutre

Lumière vive, coup de projecteur.
- Ein helles schlag-licht fiel zuweilen in das gras. - (Brockes, zitiert nach Grimm).
  Une lumière vive frappait parfois l'herbe. (Brockes, cité d'après Grimm)
(Sens figuré) Coup de projecteur, action de rendre visible quelque chose.
- Gerade in dieser Situation ist interessant, was sich die Amerikaner zum neuen Jahr wünschen. Die Wünsche sind Schlaglichter. — (« Bilbo-Broadway-Börsensorgen », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)