Hongrie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Hungaria (« pays des Hongrois »). (c. 1140) Hungerie (Voyage de Charlemagne), Hungrie (Histoire des Anglais).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Hongrie (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁi\ féminin
- (Géographie) Pays d’Europe orientale, entouré par l’Autriche à l'ouest, la Slovaquie au nord, l’Ukraine au nord-est, la Roumanie au sud-est, la Serbie au sud, la Croatie et la Slovénie au sud-ouest, dont la capitale est Budapest.
Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718).
— (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, page 121)Il travaillait à une thèse sur le mélodrame français, admirait passionnément la culture française, Madame de Staël et Charles Maurras ; la Hongrie exceptée, il considérait comme des Barbares tous les pays d’Europe centrale, et particulièrement les Balkans.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 423)Elle rêvait d’Euroligue, elle a été en Euroligue, elle a gagné l’Euroligue (avec son club de Sopron, en Hongrie).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale.
— (Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, page 91)
Abréviations
[modifier le wikicode]- HUN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Autriche-Hongrie
- berger de Hongrie (Race de chien)
- bleu de Hongrie
- bœuf gris de Hongrie (Race bovine)
- chêne de Hongrie
- eau de Hongrie
- eau de la reine de Hongrie
- grise de Hongrie (Race bovine)
- herbe de Hongrie
- hungarisme, hungariste
- point de Hongrie, point-de-Hongrie
- reine de Hongrie
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Hongarye (af)
- Albanais : Hungaria (sq)
- Alémanique : Ungarn (*)
- Allemand : Ungarn (de)
- Anglais : Hungary (en)
- Arabe : مجر (ar)
- Aragonais : Ongría (an)
- Arménien : Հունգարիա (hy) Hungaria
- Asturien : Hungría (ast)
- Azéri : Macarıstan (az)
- Bas allemand : Ungarn (nds)
- Basque : Hungaria (eu)
- Biélorusse : Вугоршчына (be) Vuhorščyna, Венгрыя (be) Vienhryja
- Bosniaque : Mađarska (bs)
- Breton : Hungaria (br)
- Bulgare : Унгария (bg) Ungarija
- Catalan : Hongria (ca)
- Chinois : 匈牙利 (zh) Xiōngyálì
- Coréen : 헝가리 (ko) Heonggari
- Cornique : Hungari (kw)
- Corse : Ungaria (co) féminin
- Créole haïtien : Ongri (*)
- Croate : Mađarska (hr)
- Danois : Ungarn (da)
- Espagnol : Hungría (es)
- Espéranto : Hungario (eo)
- Estonien : Ungari (et)
- Féroïen : Ungarn (fo)
- Finnois : Unkari (fi)
- Franc-comtois : Hongrie (*)
- Frison : Hongarije (fy)
- Frison saterlandais : Ungarn (*)
- Frison septentrional : Ungarn (*)
- Gaélique écossais : Ungair (gd)
- Gaélique irlandais : Ungáir (ga)
- Galicien : Hungría (gl)
- Gallois : Hwngari (cy)
- Géorgien : უნგრეთი (ka) Ungret’i
- Grec : Ουγγαρία (el) Oungaría
- Hébreu : הונגריה (he)
- Hindi : हंगरी (hi) Hangarī
- Hongrois : Magyarország (hu)
- Ido : Hungaria (io)
- Indonésien : Hongaria (id)
- Interlingua : Hungaria (ia)
- Islandais : Ungverjaland (is)
- Italien : Ungheria (it) féminin
- Japonais : ハンガリー (ja) Hangarī
- Kannara : ಹಂಗರಿ (kn) Haṅgari
- Kazakh : Мажарстан (kk) Majarstan
- Kurde : Macaristan (ku)
- Latin : Hungaria (la)
- Letton : Ungārija (lv)
- Limbourgeois : Hongarieë (li)
- Lituanien : Vengrija (lt)
- Luxembourgeois : Ungarn (lb)
- Macédonien : Унгарија (mk) Ungarija
- Malais : Hungary (ms)
- Malayalam : ഹംഗറി (ml) Haṅgaṟi
- Marathe : हंगेरी (mr)
- Nauruan : Hungary (na)
- Néerlandais : Hongarije (nl) neutre
- Norvégien : Ungarn (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ungarn (no)
- Occitan : Ongria (oc)
- Ossète : Венгри (*) Vengri
- Oudmourte : Венгрия (*) Vengrija
- Persan : مجارستان (fa)
- Polonais : Węgry (pl)
- Portugais : Hungria (pt)
- Roumain : Ungaria (ro), Унгария (ro) Ungaria
- Russe : Венгрия (ru) Vengrija
- Same du Nord : Ungár (*), Ungára (*)
- Sanskrit : हंगरी (sa)
- Serbe : Мађарска (sr) Mađarska
- Serbo-croate : Mađarska (sh)
- Sicilien : Unghirìa (scn), Ungarìa (scn)
- Slovaque : Maďarsko (sk), Uhorsko (sk) (avant 1918)
- Slovène : Madžarska (sl)
- Suédois : Ungern (sv)
- Tagalog : Hungary (tl)
- Tchèque : Maďarsko (cs), Uhersko (cs) (avant 1918)
- Tchouvache : Венгри (*) Vengri
- Télougou : హంగేరి (te) Haṅgēri
- Thaï : ประเทศฮังการี (th)
- Turc : Macaristan (tr)
- Ukrainien : Угорщина (uk) Uhorščyna
- Vietnamien : Hung-ga-ri (vi)
- Võro : Ungari (*)
- Wallon : Hongrie (wa)
- Yiddish : אונגארן (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Hongrie [ɔ̃.ɡʁi] »
- France (Paris) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Hongrie [ɔ̃.ɡʁi] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Hungaria.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hongrie *\Prononciation ?\ féminin