Henri
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Apparenté à Aymeric et Émeric. Du germanique Heimrich composé de *haim (« maison(née) », « domaine », « famille », « nation ») et *rik (« riche », « puissant », « roi »).
Prénom
[modifier le wikicode]Henri \ɑ̃.ʁi\, (h aspiré)\ɑ̃.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : Henriette)
- Prénom masculin.
La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri II.
— (Madame de La Fayette , La Princesse de Clèves, 1689)Il y a quatre Henri dans cette salle, mon adorée ! reprit le roi : Henri de France, Henri de Condé, Henri de Guise ; mais il n’y a qu’un Henri de Navarre.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.
— (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8e éd.), p.17)
Notes
[modifier le wikicode]Au sujet du h aspiré de Henri, il est indiqué dans L’Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissanses humaines de Fortunato Bartolomeo De Felice de 1771 : « Voici quelques mots sur lesquels l'usage peut paroître varier. Henri : ce mot doit s'aspirer dans un discours oratoire, & dans la poésie soutenue. Hors de-là ce seroit une affectation. On dit donc les vertus de Henri IV, ou bien les vertus d’Henri IV, selon qu’on parle en haut style, ou en style familier. » — (Fortunato Bartolomeo De Felice , Encyclopédie ou dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines, 1771, p. 746. Voir en ligne.)
Toutefois, un ouvrage plus récent, le Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, précise que le « h » est presque toujours muet (le veston d'Henri, le cheval blanc d'Henry IV, l'abjuration d'Henri IV) et que la forme avec un h-aspiré est vieillie (la gloire de Henri IV)— (Jean Girodet , Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012, p. 453 ; 15 ; 262.)
Diminutifs
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Anne-Henri
- Bernard-Henri
- Charles-Henri
- Claude-Henri
- Émile-Henri
- François-Henri
- Frank-Henri
- Frédéric-Henri
- Georges-Henri
- Guillaume-Henri
- Guy-Henri
- Henri-Bernard
- Henri-Charles
- Henri-Claude
- Henri-Émile
- Henri-Emmanuel
- Henri-François
- Henri-Georges
- Henri-Jacques
- Henri-Jean
- Henri-Joël
- Henri-Joseph
- Henri-Louis
- Henri-Luc
- Henri-Marc
- Henri-Martin
- Henri-Mathis
- Henri-Michel
- Henri-Nicolas
- Henri-Noël
- Henri-Paul
- Henri-Philippe
- Henri-Pierre
- Henri-René
- Henri-Xavier
- Hugues-Henri
- Jacques-Henri
- Jean-Henri
- Jérôme-Henri
- Jules-Henri
- Louis-Henri
- Luc-Henri
- Marc-Henri
- Michel-Henri
- Paul-Henri
- Philippe-Henri
- Pierre-Henri
- Serge-Henri
- Tony-Henri
- Victor-Henri
- Yves-Henri
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Heinrich (de), Heinz (de)
- Anglais : Henry (en), Harry (en), Hal (en)
- Breton : Herri (br)
- Catalan : Enric (ca)
- Chinois : 亨利 (zh) Hēnglì
- Coréen : 헨리 (ko) Henri
- Danois : Henrik (da)
- Espagnol : Enrique (es)
- Espéranto : Henriko (eo)
- Estonien : Hendrik (et)
- Finnois : Heikki (fi), Harri (fi)
- Grec : Ερρίκος (el) Erríkos
- Hongrois : Henrik (hu)
- Islandais : Henrik (is)
- Italien : Enrico (it), Henrico (it)
- Japonais : ヘンリー (ja) Henrī
- Latin : Henricus (la)
- Letton : Henrijs (lv), Indriķis (lv)
- Lituanien : Henrikas (lt)
- Néerlandais : Hendrik (nl) ; Henk (nl)
- Norvégien : Henrik (no)
- Polonais : Henryk (pl)
- Portugais : Henrique (pt)
- Sicilien : Enricu (scn)
- Slovaque : Henrich (sk)
- Slovène : Henrik (sl)
- Suédois : Henrik (sv)
- Tchèque : Jindřich (cs)
- Wallon : Hinri (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « Henri [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Henri [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Henri sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Henris | Henri |
| Cas régime | Henri | Henris |
Henri \Prononciation ?\
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Henri | Henrija | Henriji |
| Accusatif | Henrija | Henrija | Henrije |
| Génitif | Henrija | Henrijev | Henrijev |
| Datif | Henriju | Henrijema | Henrijem |
| Instrumental | Henrijem | Henrijema | Henriji |
| Locatif | Henriju | Henrijih | Henrijih |
Henri \Prononciation ?\ masculin animé
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Henri sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)