Asiatique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Asiaticus (« asiatique »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Asiatique | Asiatiques |
| \a.zja.tik\ | ||
Asiatique \a.zja.tik\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Personne habitant ou issue d’Asie[1].
L’homme de la rue, lui, comprend qu’un géant vient d’entrer en scène, sur sa scène. Qu’il s’oppose à un autre géant. Et que lui — Européen, Asiatique ou Africain — est dominé par le combat que ces deux cyclopes commencent par-dessus sa tête.
— (Dominique Desanti, L’Année où le monde a tremblé, 1947, Albin Michel, 1976)Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race […]
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 392)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Asiate (de) masculin, Asiatin (de) féminin
- Anglais : Asian (en) (1), asian (en) (2) (homme ou femme)
- Arabe : آسيوِي (ar) 'aasyawiy masculin, آسيوية (ar) 'aasyawíyya féminin
- Azéri : asiyalı (az)
- Bulgare : азиатец (bg) aziatec masculin, азиатка (bg) aziatka féminin
- Catalan : asiàtic (ca)
- Danois : asiat (da)
- Espagnol : asiano (es), asiático (es)
- Espéranto : aziano (eo) (homme ou femme), azianiĉo (eo) (homme), azianino (eo) (femme)
- Estonien : aasialane (et)
- Finnois : aasialainen (fi)
- Gallo : Âziatiqe (*)
- Grec : Ασιάτης (el) Asiátis
- Hongrois : ázsiai (hu)
- Islandais : Asíumaður (is)
- Italien : asiatico (it)
- Japonais : アジア人 (ja) ajia-jin
- Kotava : asiik (*)
- Letton : aziāts (lv) masculin, aziāte (lv) féminin
- Lituanien : azijietis (lt) masculin, azijietė (lt) féminin
- Néerlandais : Aziaat (nl) masculin, Azische (nl) féminin
- Norvégien : asiat (no)
- Occitan : asiatic (oc) masculin, asiatica (oc) féminin
- Polonais : Azjata (pl) masculin, Azjatka (pl) féminin
- Portugais : asiano (pt)
- Roumain : asiatic (ro) masculin, asiatică (ro) féminin
- Russe : азиат (ru) masculin, азиатка (ru) féminin
- Same du Nord : ásialaš (*)
- Slovaque : Ázijec (sk) masculin, Ázijka (sk) féminin
- Slovène : aziat (sl) masculin, azijka (sl) féminin
- Suédois : asiat (sv)
- Tchèque : Azijec (cs), Azijka (cs), Asiat (cs), Asiatka (cs)
- Turc : Asyalı (tr)
- Ukrainien : азіат (uk) masculin, азіатка (uk) féminin
- Volapük réformé : Siyopan (vo) (homme ou femme), hi-Siyopan (vo) (homme), ji-Siyopan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.zja.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Asiatique sur l’encyclopédie Vikidia
