patraque

Français

Étymologie

De l’occitan patraca, « monnaie usée » (XVIII^e siècle ), dérivant lui-même de l’espagnol pataca « pièce d’argent ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
patraque	patraques
\pat.ʁak\

patraque \pat.ʁak\ féminin

1. (Familier) Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur.
   • Quand il en fut au dessert, il flaira à droite, à gauche, et se tournant vers l'horloge: « Tiens! dit-il, la patraque est arrêtée!. (Charles Deulin, Martin et Martine)
2. (Sens figuré) (Familier) Personne faible et fatiguée.
   • Je ne suis plus qu’une vieille patraque.

Traductions

• Ido : debila (io)
• Vietnamien : xộc xệch (vi) (1), ốm yếu (vi) (2)

Adjectif

Singulier	Pluriel
patraque	patraques
\pat.ʁak\

patraque \pat.ʁak\ masculin et féminin identiques

1. Faible et fatigué.
   • Il devient patraque.
   • Je me sens patraque.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patraque), mais l’article a pu être modifié depuis.