Voir la source de ode

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Superpes15‬. Le motif invoqué est No open proxies .

Début du blocage : 10 février 2024 à 11:40
Expiration du blocage : 10 février 2026 à 11:40

Votre adresse IP actuelle est 142.171.178.55. La plage bloquée est 142.171.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/ode}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=oda}} ou ''[[ode#la|ode]]'', issu du {{étyl|grc|fr|mot=ᾠδή|tr=ôidế|sens=chant, poème chanté}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɔd}}
'''ode''' {{pron|ɔd|fr}} {{f}}
# {{lexique|Antiquité|fr}} [[poème|Poème]] [[lyrique]] (donc chanté) [[composé]] d’une [[strophe]], d’une [[antistrophe]] et d’une [[épode]], que le [[chœur]] [[chanter|chantait]] en [[décrire|décrivant]] certaines [[évolution]]s.
#* {{exemple | lang=fr | Les '''odes''' de Pindare.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les Sirènes dévient l’''odos'' d’''Odysseus'' (l’'''ode''' en langue grecque veut dire en même temps le chemin et le chant).
 | source={{w|Pascal Quignard}}, ''La haine de la musique'', Gallimard, 1996, collection Folio, page 219}}
# {{par analogie|fr}} Poème lyrique [[divisé]] en strophes qui sont ordinairement [[semblable]]s entre elles par le [[nombre]] et la [[mesure]] des vers.
#* {{exemple | lang=fr
 | En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une '''ode''' en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur.
 | source=Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, ''Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais'', Paris : Ledoyen, 1830, page 259}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses '''odes''' et ses sonnets.
 | source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[ode héroïque]] ''(ode dont le sujet et le style sont nobles, élevés)''
* [[ode anacréontique]] ''(ode dont le sujet et le style sont légers, gracieux)''
* [[ode à la vie]] ''(célébration de l'existence à travers un poème lyrique)''
* [[odelette]] ''(petite ode du genre gracieux)''

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|oda|f}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|oodi}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Brétigny-sur-Orge)||audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-ode.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Poèmes à forme fixe en français]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|en}} tardif ''[[oda#la|ode]]'', dérivé du grec ancien [[ᾠδή]].

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈəʊd}}
'''ode''' {{pron|ˈəʊd|en}}
# [[ode#fr-nom|Ode]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ode.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|doe|en}}

==== {{S|homophones|en}} ====
* [[owed]]

[[Catégorie:Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien]]

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|obt|br}} ''adui''.
: Mentionné en {{étyl|xbm|br}} (''ode'').
: À comparer avec les mots ''[[adwy]]'' en gallois, ''[[aswy]]'' en cornique (sens identique).

=== {{S|nom|br}} ===
'''ode''' {{pron|ˈoːde|br}} {{f}} ({{p}} : [[odeoù]])
# [[brèche|Brèche]] (''de champ, dans un talus, une haie, une clôture, etc'').
# {{par extension}} {{lexique|géographie|br}} [[passe|Passe]], [[col]] (''de montagne'').

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
*[[oade]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
*[[ode-garr ]]
*[[ode-saout]]
*[[ode-vor]]
*[[toull-ode]]
{{)}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|doe|br}}
* {{lien|edo|br}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du latin tardif ''[[ode#la|ode]], dérivé du grec [[ᾠδή]]

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-flexion|ˈo.d}}
'''ode''' {{pron|ˈo.de|it}} {{f}}
# [[ode#fr-nom|Ode]].

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=it}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|la|mot=ᾠδή|tr=ôidế}}.

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-décl-nom-1-grec-e|od}}
'''ode''' {{pron||la}} {{f}}
# {{lexique|musique|la}} [[ode#fr|Ode]], chant.
#* {{exemple|lang=la}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[oda#la|oda]]

==== {{S|synonymes}} ====
* [[odarium#la|ŏdārĭum]]

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
{{(}}
* {{L|en}} : [[ode#en|ode]]
* {{L|fr}} : [[ode#fr|ode]]
* {{L|it}} : [[ode#it|ode]]
{{)}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|edo|la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du grec par le français.

=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom|n.s=ode|n.pl=oden|n.pl2=odes}}
'''ode''' {{pron||nl}} {{m}}/{{f}}
# [[ode#fr|Ode]].
#* {{figuré|nl}} ''de wijze waarop je dit kerstdiner hebt voorbereid was een '''ode''' aan mama''
#*: la façon dont tu as préparé ce dîner de Noël fut une ode à maman

==== {{S|synonymes}} ====
* [[lofdicht]]
* [[lofzang]]

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|95,5|96,9|pourB=97|pourNL=96}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-ode.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|doe|nl}}

=== {{S|références}} ===
{{références}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Jean Rogissart (modifier)
Modèle:Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre (modifier)
Modèle:Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958 (modifier)
Modèle:Citation/Jean Rogissart/Passantes d’octobre (modifier)
Modèle:Citation/~/Auteurs (modifier)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/deo (modifier)
Modèle:anagrammes/it/deo (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:en-pron-s (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:figuré (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:it-flexion (modifier)
Modèle:la-décl-nom-1-grec-e (modifier)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lire en ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nl-taux (modifier)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:p (voir la source) (protégé)
Modèle:par analogie (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:par extension (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:références (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/ode (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:it-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page ode.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/ode »