Montserrat | |
Drapeau | |
Information | |
Capitale | Plymouth, Brades |
---|---|
Superficie | 102 km² |
Population | 5 440 hab. () |
Densité | 53,33 hab./km2 |
Forme de l'État | |
Langue(s) officielle(s) | anglais |
Monnaie | dollar des Caraïbes orientales |
Religion(s) | |
Électricité | 230 V / 60 Hz / NEMA 1-15, NEMA 5-15 |
Préfixe téléphonique | +1664 |
Suffixe Internet | .ms |
Sens de circulation | Conduite à gauche |
Plaques d'immatriculation | |
Fuseau | UTC−04:00 |
Localisation | |
| |
Site touristique | |
Montserrat est une ile des Caraïbes, sous autorité britannique, au sud-est de Porto Rico et au nord-ouest de la Guadeloupe.
Le territoire britannique d'outre-mer de Montserrat est une île des Caraïbes , au sud-est de Porto Rico .
Cette île était une destination touristique très populaire jusqu'à ce que l'ouragan Hugo ne provoque des dégâts considérables en 1989. En 1995, le volcan de l'île , la Soufrière Hills, est devenu actif. Une grande partie de l'île a été évacuée en conséquence. Des éruptions volcaniques se produisent en permanence dans la moitié sud de l'île depuis cette époque, et cette partie de l'île (la zone d'exclusion) est désormais jonchée de cendres et inaccessible.
La moitié nord de l'île est intacte, aussi belle qu'elle l'a toujours été, verte et luxuriante ; sa visite est parfaitement sûre. Le volcan actif (qui peut être vu de loin) est devenu une attraction touristique à part entière. Montserrat vaut toujours le détour, et les habitants font tout leur possible pour encourager et accueillir les touristes.
Comprendre
[modifier]L'île a été découverte en 1493 par Christophe Colomb qui l'a baptisée du nom du massif de Montserrat, qui est une montagne voisine de Barcelone.
Cette île fût malheureusement dévastée par une grande éruption volcanique (La soufrière) le qui détruisit la capitale Plymouth. La moitié de l'île et une partie du domaine maritime côtier sont interdits (une zone d'exclusion est en place) car le volcan est toujours en activité et y dégage des fumées et des poussières toxiques, si bien qu'il vaut mieux passer du côté au vent plutôt que sous sinon un nettoyage du bateau s'impose.
Une grande partie de ses habitants sont retournés aux États-Unis ou au Canada (beaucoup de canadiens y avaient investit ou élus domicile) ou dans les îles voisines des caraïbes. Plymouth, l'ancienne capitale abandonnée en 1997, est devenue une Pompei des temps moderne. La partie Nord de l’île, sur laquelle s'est rapatriée l'activité, vit en état d'alerte constant puisque le volcan a repris de la vigueur et que des séismes surviennent régulièrement, et ce, depuis 1997. Beaucoup d'infrastructures touristiques ont été balayées, nous y passons seulement pour escale et repartons le lendemain vers Antigua ou la Guadeloupe. Notre mouillage se situe à Hells Gate, zone la plus au nord de l'île. La majorité de la population y est concentrée. Beaucoup sera à refaire lorsque le volcan se calmera.
La colonisation remonte aux années 1600. En 1624, une batterie de canons fut placée stratégiquement à Carr's Bay pour défendre l'île contre les navires qui approchaient. Montserrat était à l'origine une économie agricole. Les plantations et les sucreries étaient courantes dans les années 1700, le jus de canne à sucre et la mélasse étant transformés pour la consommation locale et l'exportation. Plus tard, les riches construisirent leurs maisons de campagne sur l'île. Une maison principale élaborée était souvent un point de repère en raison de sa taille et de ses nombreuses pièces. En 1857, Joseph Sturge créa la Montserrat Company, qui cultivait des citrons verts pour l'exportation et vendait de petites parcelles de terre aux colons. Plusieurs vieilles églises datent de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle. Les premiers vols charters aériens sur l'île ont commencé en 1956. Un parcours de golf de onze trous (aujourd'hui disparu) a ouvert dans la vallée de la rivière Belham en réponse à la croissance du tourisme dans les années 1960. Un studio d'enregistrement bien équipé, fondé par le producteur des Beatles George Martin en 1979, a attiré une longue liste de musiciens populaires en une décennie d'activité. La petite ville de Montserrat s'est présentée comme « la façon dont les Caraïbes étaient autrefois ».
Montserrat a été durement touchée par les quatre éléments, de l'extérieur comme de l'intérieur. Tout d'abord, le vent et les vagues de l'ouragan Hugo ont balayé l'île en 1989, endommageant 90 % des structures de l'île. Puis la terre et le feu ont surgi en 1995, avec l'éruption du volcan de la Soufrière qui a forcé l'évacuation à long terme des deux tiers de la population de l'île et la fermeture de l'ancien aéroport et du port maritime en juin 1997.
La capitale, Plymouth, est désormais recouverte de 12 mètres de cendres, ce qui lui a valu le surnom de « la nouvelle Pompéi », et une grande partie du reste de la partie sud de l'île est désormais inhabitable et inutilisable. Des bureaux gouvernementaux ont depuis été installés à Brades, sur la côte nord-ouest de l'île, à l'abri des dangers. Une grande partie de la population de l'île est revenue, l'ONU estimant qu'elle comptait 4 500 habitants en 2019, contre plus de 12 000 avant Hugo/Soufrière. Une nouvelle ville est en cours de construction à Little Bay et le nouveau port est en cours d'agrandissement.
Climat
[modifier]Les températures moyennes annuelles oscillent entre 24 et 32 °C (76 à 88 °F), avec des brises rafraîchissantes constantes. Les précipitations sont un peu plus fréquentes de juillet à novembre. C'est également la saison des ouragans, comme partout ailleurs dans les Caraïbes.
Paysage
[modifier]Montserrat est une petite île, mais elle s'agrandit. Le volcan en éruption s'étend progressivement jusqu'à l'extrémité sud de l'île. La partie nord de l'île est principalement vallonnée.
Informations touristiques
[modifier]- Visitez le site Web de Montserrat
Villes
[modifier]Autres destinations
[modifier]Montserrat était traditionnellement divisée en trois paroisses ; depuis l'éruption volcanique de 1995, une seule (Saint-Pierre, au nord de Montserrat) est habitée. Modèle:Regionlist Les villages de la partie nord de l'île comprennent :
- Modèle:Marker – Lacapitale de facto
- Modèle:Marker – Le nouveau port, qui s’agrandit rapidement pour devenir une nouvelle ville
- Modèle:Marker
- Modèle:Marker
La zone nord de Montserrat possède de nombreuses plages différentes. Chacune d'entre elles possède son propre charme et toutes méritent d'être visitées.
L'ancienne capitale, Plymouth, se trouvait au sud et a été détruite ou ensevelie par une éruption volcanique. Alors que la zone à risque volcanique des collines de la Soufrière, au sud, n'est (de facto) jamais accessible au public, le niveau d'accès aux zones à risque du centre de Montserrat, au centre de l'île, est variable, en fonction des niveaux d'activité volcanique actuels.
L' Observatoire du volcan de Montserrat (MVO) a divisé les zones à risque de l'île en zones dans le cadre d'un système de niveaux de danger. Une carte sur le site Web du MVO (mvo.ms) est régulièrement mise à jour pour indiquer le niveau d'accès autorisé pour chaque zone par l'une des quatre couleurs suivantes : vert (accès sans restriction), jaune (accès de jour ou de transit), orange (accès contrôlé) et rouge (accès autorisé uniquement).
Aller
[modifier]Formalités
[modifier]Bien que le Montserrat soit un territoire britannique, il a ses propres règles en matière d'immigration. Les visiteurs ayant un passeport d'un pays identifié en vert ci-dessus n'ont pas besoin de visa pour entrer au Montserrat. Si vous avez un passeport d'un pays qui n'est pas exempté de visa, un visa électronique (eVisa) valide pour un an peut être obtenu en ligne avant le départ. Celui-ci est valide pour les entrées multiples.
Une preuve de citoyenneté est requise, comme un passeport . Les citoyens de la CARICOM, du Royaume-Uni , du Canada et des États-Unis peuvent présenter un permis de conduire ou une autre pièce d'identité officielle avec photo ; tous les autres doivent présenter un passeport. Tous les visiteurs doivent avoir des billets pour le départ, une preuve d'hébergement et des fonds pour couvrir leurs dépenses pendant leur séjour à Montserrat.
Citoyens d' Afghanistan ; Îles Åland ; Albanie ; Algérie ; Angola ; Arménie ; Azerbaïdjan ; Bahreïn ; Biélorussie ; Bénin ; Bhoutan ; Bolivie ; Bosnie-Herzégovine ; Burkina Faso ; Burundi ; Cambodge ; Cap-Vert ; République centrafricaine ; Tchad ; Chine (RPC) ; Colombie ; Comores ; Congo ; RD Congo ; Côte d'Ivoire ; Croatie ; Cuba ; Djibouti ; Équateur ; Égypte ; Salvador ; Guinée équatoriale ; Érythrée ; Éthiopie ; Gabon ; Géorgie ; Guinée ; Guinée-Bissau ; Indonésie ; Iran ; Irak ; Jordanie ; Kazakhstan ; Corée du Nord ; Koweït ; Kirghizistan ; Laos ; Liban ; Libéria ; Libye ; Madagascar ; Mali ; Mauritanie ; Mayotte ; Moldavie ; Mongolie ; Monténégro ; Maroc ; Mozambique ; Népal ; Niger ; Macédoine du Nord ; Oman ; Palestine ; Pérou ; Philippines ; Qatar ; Réunion ; Russie ; Sao Tomé-et-Principe ; Arabie saoudite ; Sénégal ; Serbie ; Somalie ; Soudan du Sud ; Soudan ; Svalbard et Jan Mayen ; Syrie ; Tadjikistan ; Thaïlande ; Togo ; Tunisie; Turquie ; Turkménistan ; Ukraine ; Émirats arabes unis ; Ouzbékistan ; Venezuela ; Vietnam ; Yémen auront besoin d'un visa électronique, qui peut être obtenu sur le site Web du gouvernement de Montserrat . Le coût de la demande est de 50 $. Les citoyens d'autres pays peuvent se rendre à Montserrat sans visa.
Plusieurs voyagistes d' Antigua proposent des excursions d'une journée à Montserrat, avec notamment l'observation du volcan Soufrière Hills. Des hélicoptères affrétés au départ d'Antigua offrent une autre façon d'observer le volcan.
Les excursions d'une journée à Antigua, telles que Carib-World Travel et Jenny Montserrat Tours , proposent généralement des vols réguliers ou des trajets en ferry pour rejoindre Montserrat. Toute excursion en bateau le jour même sera donc limitée aux jours avec plus d'un trajet en ferry programmé (mardi, jeudi, parfois samedi). Une fois à Montserrat, les excursions offrent généralement une vue sur les sites volcaniques ou une excursion en bateau vers Plymouth.
Les taxes douanières de départ d'Antigua s'élèvent à 37,50 EC$/15,00 US$ par personne. Les taxes de départ de Montserrat s'élèvent à 10,00 EC$/4,00 US$ par personne pour les excursions d'une journée, et sont plus élevées pour une nuitée. La plupart des prix des forfaits annoncés n'incluent pas ce coût supplémentaire.
En avion
[modifier]Via la compagnie WINNAIR qui dessert aussi Antigue.
Fly Montserrat (téléphone : +1 664 491-3434) propose des vols réguliers deux fois par jour entre Antigua et Montserrat.Modèle:Marker( IATA : MNI ) dans le nord de l'île. BMN Air dessert également régulièrement Montserrat depuis Antigua. De plus, il existe des vols charters depuis de nombreuses autres îles des Caraïbes par les deux anciennes compagnies aériennes et Trans Anguilla Airways . Antigua, quant à elle, propose des vols depuis d'autres régions des Caraïbes, du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni.
L'avion Britten Normal Islander peut accueillir neuf personnes avec un espace de bagages très limité pour un vol de 20 minutes avec une vue imprenable sur Antigua, Montserrat et d'autres îles au loin. Environ 118 $ US (aller simple, adulte), 201,90 $ US (aller-retour). Charters privés Antigua-Montserrat à partir de 950 $ US (aller simple).
En bateau
[modifier]Navette entre Monserrat et Antigua qui a repris du service depuis le 7/12/2009
Le transport principalModèle:Marker (le nouveau port) se trouve à Little Bay, au nord de Brades. Depuis 2014, Little Bay fait l'objet d'un réaménagement. Le service régulier de ferry depuis Antigua a été interrompu en avril 2016, mais a repris sous la direction d'un nouvel opérateur ; vérifiez les horaires à l'avance. Certains jours fériés, des excursions en bateau peuvent être organisées avec des vues fantastiques sur le volcan, les coulées pyroclastiques, les villes abandonnées et détruites ainsi que de beaux paysages.
- Jeans for Freedom organise des « journées découverte » peu fréquentes depuis la Guadeloupe
Circuler
[modifier]En bateau
[modifier]En autocar
[modifier]Des locations de vélos sont également disponibles. Les taxis et les bus circulent principalement pendant la journée. Faire de l'auto-stop pendant la journée et en début de soirée est sans danger et considéré comme normal - il suffit de pointer du doigt la direction dans laquelle vous allez.
La marche, bien que sûre et possible dans tous les sens, est une tâche assez ardue, car les routes traversent des collines très abruptes. Les habitants ont tendance à marcher dans un village ou une zone d'habitation locale, mais trouvent d'autres moyens de transport pour se déplacer d'un village à l'autre.
En voiture
[modifier]La circulation se fait à gauche. Montserrat possède une route principale à deux voies qui serpente le long de la côte à l'est et à l'ouest de l'île. Les voitures peuvent être louées auprès de plusieurs entreprises. La circulation est fluide (il n'y a pas de feux de circulation) mais il n'y a que deux stations-service sur l'île. En 2011, une Suzuki Vitara 4 portes (les résidents l'appelleraient une Jeep) se louait pour environ 250 $ US par semaine.
Un permis de conduire temporaire de Montserrat peut être obtenu au poste de police de Brades ou de Salem. Il suffit de remplir un formulaire, de présenter le permis de conduire de votre pays/territoire d'origine et de payer 20 USD ou 50 EC$.
Parler
[modifier]L'anglais est la langue officielle. Il y a quelques ressortissants de la Dominique qui parlent le créole. Les habitants de Montserrat parlent tous anglais (variété britannique), bien qu'avec un accent local.
Voir
[modifier][volcan Soufrière Hills se dresse au centre de la partie sud de l'île]
Nature
[modifier]LeModèle:Marker ! Une zone d'observation sur Jack Boy Hill, à l'est, permet d'observer les coulées de cendres qui recouvrent l'ancien aéroport. On peut parfois apercevoir d'énormes rochers s'écrasant sur la pente dans un nuage de poussière. Des visites dans la zone d'exclusion sont parfois possibles du lundi au vendredi, mais il faut obtenir un permis plusieurs jours à l'avance. Cela dépend entièrement du niveau de risque volcanique officiel tel qu'évalué par le personnel de l'observatoire du volcan de Montserrat. Si vous pouvez pénétrer dans la zone d'exclusion, vous traverserez un paysage de maisons et de champs abandonnés, verrez le volcan de près et contemplerez l'ancienne capitale de Plymouth, aujourd'hui ensevelie sous les cendres et la boue.
La zone à risque du volcan Soufrière Hills couvre la partie sud de l'île de Montserrat . L'imprévisibilité du volcan Soufrière Hills a fait des 2/3 de l'île un endroit à haut risque en raison des bombes de lave (pierres volantes), des coulées pyroclastiques et des lahars, et les autorités de Montserrat ont donc exclu les habitants de cette zone. Les zones à risque du centre de Montserrat (au nord) sont également considérées comme toujours vulnérables aux effets des phénomènes volcaniques, bien qu'un accès complet ou partiel (généralement uniquement pendant la journée, pendant les périodes de faible activité volcanique) puisse être autorisé à ces différentes zones en fonction du niveau de risque. Si vous souhaitez toujours avoir accès aux zones contrôlées, vous devrez obtenir une licence auprès de la Royal Montserrat Police Force. Déposez une demande au commissariat de Salem.
Les excursions en bateau autour de l'île sont une façon de voir ce qui reste de la capitale et de l'aéroport, bien qu'il ne soit pas permis de s'arrêter ou de débarquer à Plymouth. Les différents opérateurs incluent Hubert « Buffy » Buffonge à Little Bay (+1 664 492-1590) et Danny Sweeney à Old Towne (+1 664 496-0574) ; la durée de l'excursion est d'environ deux heures.
- 1 Centre Hills
[du studio Associated Independent Recording (AIR) de George Martin]
Culture
[modifier]Faire
[modifier]Montserrat est une destination de toute beauté, avec ses forêts tropicales luxuriantes traversées par des sentiers de difficulté variable. Vous pouvez en parcourir beaucoup par vous-même, mais certains nécessitent un guide pour vous guider. Arrêtez-vous au National Trust ou à l'office de tourisme pour obtenir une carte. [de pas sur une plage] Montserrat est connue pour ses plages tranquilles. Découvrez-les toutes, elles sont toutes différentes. L'île est entourée de récifs ; la plongée avec tuba et la plongée sous-marine peuvent être pratiquées depuis le rivage ou en bateau. Redonda, une île inhabitée et escarpée à 24 km au nord-ouest de Montserrat, est une destination de plongée avec des éponges barriques de six pieds, des raies aigles, des raies pastenagues et parfois des requins nourrices.
Little Bay, le seul port maritime de Montserrat, dispose d'une jetée solide où les bateaux accostent, mais pas de brise-lames (une modernisation de 14,4 millions de livres sterling est prévue pour 2021). Comme les bateaux de plongée et d'excursion opèrent depuis cette jetée, les excursions peuvent être annulées pendant un jour ou deux en cas de fort vent du sud avec de grosses vagues. Une fois que le temps change, les bateaux peuvent sortir. Préparez-vous à faire de la randonnée, du tourisme ou simplement à vous détendre au bord de la piscine ou à la plage en attendant que la mer se calme suffisamment pour que les bateaux puissent quitter Little Bay.
Scuba Montserrat à Little Bay propose de la plongée, du snorkeling, de la plongée quotidienne, des cours complets, des kayaks à fond transparent, des excursions en bateau sur le volcan et de l'équipement. Le magasin de plongée Green Monkey est définitivement fermé car un hôtel doit être construit sur leur site de Little Bay. L'office du tourisme dispose de listes de guides locaux pour d'autres excursions en bateau ou terrestres.
La batterie de canons de Carr's Bay est désormais une aire de pique-nique ; les ruines de la maison du maître de Carr's Plantation restent visibles à Little Bay.
Parmi les radioamateurs, un contact confirmé avec un pays ou une île portant l'indicatif d'appel Montserrat VP2M est une prise rare. Moins de deux douzaines d'opérateurs "amateurs" actifs vivent sur l'île. La Montserrat Amateur Radio Society peut fournir un indicatif d'appel local à un radioamateur étranger en visite, titulaire d'une licence, avec un préavis de huit semaines. Au cours d'un week-end de concours de radioamateurs très chargé, CQ CQ CQ DE VP2M... pourrait obtenir quelques milliers de réponses alors que les radioamateurs du monde entier recherchent un contact rare pour les carnets de bord.
Les iguanes sont partout ! Il y en a aussi de gros. Ne vous inquiétez pas, ils ne vous dérangeront pas (à moins que vous n'essayiez de les nourrir). Soyez simplement vigilant et n'ayez pas peur.
Événements
[modifier]Acheter
[modifier]La monnaie de Montserrat est le dollar des Caraïbes orientales (EC$, dollar, XCD).
Taux de change XCD actuel | |
XE.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
OANDA.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
fxtop.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
Argent
[modifier]Taux de change du dollar des Caraïbes orientales
En janvier 2024 :
Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d'autres sont disponibles sur XE.com |
La monnaie du pays est le dollar des Caraïbes orientales , désigné par le symbole « $ » ou « EC$ » (code de devise ISO : XCD ), qui est également utilisé par sept autres nations insulaires des Caraïbes. Le dollar des Caraïbes orientales est subdivisé en 100 cents. Il est rattaché au dollar américain à un taux de change de 1 $ US = 2,70 EC$.
Les pièces de monnaie circulent en coupures de 1, 2, 5, 10 et 25 cents et de 1 dollar. Les billets de banque circulent en coupures de 10, 20, 50 et 100 dollars.
Souvent, les tarifs des hébergements sont indiqués dans le dollar américain, plus précieux. La désignation EC$ est donc utile pour distinguer les deux.
Les articles en vente dans les magasins sont généralement « chers » par rapport aux normes américaines et européennes.
Les magasins acceptent les paiements en espèces et n'acceptent pas toujours les cartes de débit. En prime, le service de ferry n'accepte que les paiements en espèces !
Il n'y a que deux distributeurs automatiques sur l'île, mais la Banque de Montserrat ne permet pas de retirer de l'argent sur des comptes internationaux (même pas au Royaume-Uni). Comme dans le reste des Caraïbes, la Banque Royale du Canada facture des frais fixes de 4,50 $ US pour les retraits. Si vous voulez éviter les frais ou vous retrouver dans un État sans espèces, faites vos réserves dans votre ancien pays de monnaie ECD !
Manger
[modifier]La plupart des établissements sont décontractés. Certains bars sur la plage sont parfaits pour les personnes marchant directement dans le sable. Il n'y a pas de chaînes de restauration rapide internationales à Montserrat. En plus de ceux mentionnés ici, de nombreux endroits où dormir ont également un restaurant.
La plupart des plats proposés sont à base de poulet ou de fruits de mer, la plupart proposant de la viande rouge, bien que le type de viande varie considérablement. Peu d'établissements sont ouverts le soir pour le dîner, et la plupart de ceux qui le sont nécessitent une réservation (non pas parce qu'ils sont chics ou chers, mais parce que les affaires sont plus lentes et qu'ils veulent s'assurer d'avoir des aliments frais disponibles).
L'eau de chèvre est un plat apprécié à Montserrat. Malgré son nom, il s'agit en fait d'un ragoût épicé à base de viande de chèvre et de fruits à pain.
- fax : +1 664 491-2333 ,
- , courriel : mariet.walters@hotmail.com
- Modèle:Eat
Boire un verre / Sortir
[modifier]- (Good Life Bar)
Se loger
[modifier]L'hébergement à Montserrat est une aubaine par rapport à la plupart de ses voisins moins actifs sur le plan géologique, car l'île souhaite relancer son industrie touristique. L'office du tourisme propose des villas privées à partir de 700 dollars par semaine. Méfiez-vous des « frais de service » cachés, car certains établissements ajoutent 10 % de plus au prix de la chambre et aux taxes.
Les prix n'incluent pas la taxe de 7 à 10% sur l'hébergement, sauf indication contraire.
- , fax : +1 664 491-7707
Apprendre
[modifier]Travailler
[modifier]Communiquer
[modifier]Sécurité
[modifier]Comme presque toutes les îles des Caraïbes, Montserrat peut connaître une tempête tropicale ou même un ouragan pendant la saison de juin à novembre.
Les éruptions volcaniques présentent toujours un certain danger, même si l'activité volcanique reste essentiellement une nuisance. Il est généralement interdit de se rendre dans la zone à risque volcanique des collines de la Soufrière, à l'extrémité sud de l'île, pour des raisons de sécurité. L'observatoire du volcan de Montserrat surveille les évaluations des risques et les limites des zones d'exclusion.
Montserrat est considérée comme l'île la plus sûre des Caraïbes (en 2019) en raison du nombre de crimes ou de meurtres signalés aux forces de l'ordre. Des précautions générales de sécurité, notamment ne pas marcher dans une ruelle la nuit, sont conseillées.
Numéro d'appel d'urgence : Tous services d'urgence : 911 ou 999 |
Conseils gouvernementaux aux voyageurs
[modifier]- Canada (Gouvernement du Canada)
Santé
[modifier]Aucune vaccination n'est requise pour entrer à Montserrat, sauf si vous venez d'un pays qui a subi une épidémie de choléra ou de fièvre jaune .
L'eau du robinet est potable.
Respecter
[modifier]
- Has see listing
- Article avec un listing « see » sans date de mise à jour
- See listing with no coordinates
- Has buy listing
- Buy listing with no coordinates
- Article avec un listing « buy » sans date de mise à jour
- Has eat listing
- Eat listing with no coordinates
- Article avec un listing « eat » sans date de mise à jour
- Has drink listing
- Drink listing with no coordinates
- Article avec un listing « drink » sans date de mise à jour
- Has sleep listing
- Sleep listing with no coordinates
- Article avec un listing « sleep » sans date de mise à jour
- Article avec un listing « listing » sans date de mise à jour
- Pages utilisant l'extension Kartographer