Kumamoto
| Kumamoto ((ja) 熊本) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Kyūshū |
| Cours d'eau | rivière Shirakawa, rivière Midori, mer d'Ariake, rivière Tsuboi, Iseri River |
| Altitude | |
| Superficie | 389,54 km² |
| Population | 738 385 hab. () |
| Densité | 1 895,53 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | 860-0006–862-0961, 860-8601 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Kumamoto est la capitale de la préfecture de Kumamoto au centre de l'île de Kyūshū au Japon. Elle est remarquable pour son impressionnant château de Kumamoto.
Comprendre
[modifier]Kumamoto(熊本)
Diagramme des précipitations en mm
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
Diagramme des températures en °C | |||||||||||
|
10.5
1.2
|
12.1
2.3
|
15.7
5.6
|
21.3
10.3
|
25.6
15.2
|
28.2
19.8
|
31.7
24.0
|
33.2
24.4
|
29.9
20.8
|
24.6
14.2
|
18.5
8.3
|
13.0
3.1
|
| 60 | 83 | 138 | 146 | 196 | 405 | 401 | 174 | 170 | 79 | 81 | 54 |
| Temp. max. annuelles moyennes en °C 22 | |||||||||||
| Temp. min. annuelles moyennes en °C 12.4 | |||||||||||
| Précipitations annuelles en mm 1986 | |||||||||||
| Légende: Temp. maxi et mini en °C • Précipitation en mm | |||||||||||
Source : Japan Meteorological Agency | |||||||||||
La ville compte environ 730 000 habitants.
Kumamoto voulait dire à l'origine « courbe d'une route/rivière » et utilisant un kanji différent (隈本). En 1607, Kiyomasa Kato, le fondateur du château, changea le kanji pour 熊 à la connotation plus vaillante et voulant dire « ours ». Le surnom de la ville est Mori no Miyako (capitale de la forêt).
Kumamoto a subi deux grands tremblements de terre en avril 2016. Ces séismes ont notamment endommagé l'une des principales destinations touristiques de la ville, le château de Kumamoto. Le donjon principal du château a rouvert en juin 2021.
- Office de tourisme – L’association du tourisme locale a un bon site web multilingue .
Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 熊本空港</span>, kumamoto kūkō","group":"aller","image":"En-Kumamoto Airport 2007.jpg","latitude":"32.7833","longitude":"130.8","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Aéroport de Kumamoto","url":"http://www.kmj-ab.co.jp/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.8,32.7833],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"[[Association internationale du transport aérien|IATA]] : KMJ <span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">熊本空港</span>, kumamoto kūkō\",\"description\":\"[[file:En-Kumamoto Airport 2007.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-aller\",\"title\":\"Aéroport de Kumamoto\",\"marker-color\":\"A52A2A\"}}"}}'>1 Aéroport de Kumamoto (IATA : KMJ 熊本空港, kumamoto kūkō) (dans la ville de Mashiki, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Kumamoto) – Rebaptisé aéroport Aso-Kumamoto. Il y a des vols à destination et au départ de Tokyo Haneda, Tokyo Narita, Osaka Itami, Kansai International, Chubu International, Matsuyama, Naha, Amakusa, Shizuoka et de Séoul. Des navettes le relie à la ville en 1 h (670 JPY).
- 福岡空港</span>, fukuoka kūkō","group":"aller","image":"Fukuoka Airport international terminal.jpg","latitude":"33.5844","longitude":"130.4517","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Aéroport de Fukuoka","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.4517,33.5844],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"[[Association internationale du transport aérien|IATA]] : FUK <span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">福岡空港</span>, fukuoka kūkō\",\"description\":\"[[file:Fukuoka Airport international terminal.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-aller\",\"title\":\"Aéroport de Fukuoka\",\"marker-color\":\"A52A2A\"}}"}}'>2 Aéroport de Fukuoka (IATA : FUK 福岡空港, fukuoka kūkō) (au nord de l'île de Kyūshū) – Si vous arrivez à cet aéroport, il y a un service d'autocar express (nommé Hinokuni-go) qui vous amènera à Kumamoto pour 2 000 JPY en environ 2 h. Sinon, vous pouvez prendre le métro jusqu'à la station Hakata et prendre la ligne JR Kagoshima (voir ci-dessous).
En train
[modifier]
Les trains circulent plusieurs fois par heure de la gare Hakata de Fukuoka (40-50 min, 4 990 JPY) et celle de Kagoshima (50-60 min , 6 760 JPY) . Des trains Sakura relient chaque heure Kumamoto aux gares sur la ligne Shinkansen Sanyō: Hiroshima est à 1 h 45 (12 970 JPY), Okayama à 2 h 30 (16 230 JPY) et Osaka à 3 h 20 (18 020 JPY). Des trains Mizuho (non-compris dans le Japan Rail Pass) plus rapides fonctionnent également durant la matinée et en soirée.
De Tōkyō, Kumamoto peut être atteint par le train (avec une combinaison de Nozomi et de Sakura ou Tsubame) en aussi peu que 6 h. Les utilisateurs de Japan Rail Pass peuvent voyager de Tōkyō à Kumamoto en 7 h en utilisant une combinaison de trains Hikari et Sakura.
Les trains locaux de Fukuoka prennent 2 h 30 pour atteindre Kumamoto (changez à Ōmuta) pour un coût de 2 070 JPY.
En plus de la gare centrale, JR exploite une seconde gare: la 4 gare de Kami-Kumamoto juste au nord, près du terrain de baseball Fujisakidai. On peut également y emprunter le tramway pour aller vers le centre-ville.
En ferry
[modifier]Si vous venez de Nagasaki, le bateau est surement la meilleure option. Prendre le ferry implique de voyager via Shimabara. Prenez la ligne JR Nagasaki vers Isahaya, puis changez pour la ligne privée Shimabara vers Shimabarako (i.e. le port). Ce n'est pas une ligne JR, mais ne sortez pas de la gare pour l’atteindre. Suivez les panneaux vous indiquant la voie dans la gare. Les tickets sont à acheter sur une machine automatique (en japonais mais un personnel de gare est là si vous n’y arrivez pas). Suivant le train choisi entre Nagasaki et Isahaya, le prix du trajet vers le port coûte entre 2 020 JPY et 2 860 JPY, et sa durée est entre 1 h 30 minutes et 2 h.
Une fois au port de Shimabara, deux compagnies de ferry permettent de rejoindre le port de Kumamoto : Kyusho Ferry et Kumamoto Ferry. Avec la première, le ticket coûte 890 JPY pour un adulte et le trajet dure, environ, 1 h. Avec la seconde, le ticket coûte 1 100 JPY et dure 60 minutes. Enfin, une fois au port de Kumamoto, une navette gratuite (en montrant le ticket de ferry) est disponible pour vous amenez à la gare en 25 minutes.
La signalisation en langue anglaise le long de cette route est minime. Également, les derniers ferrys vers Kumamoto partent à 20 h tous les jours, mais l'un des trains vers Shimabara arrive quelques minutes après, donc soyez attentif pour ne pas vous retrouver coincer !
Circuler
[modifier]Un système de bus assez vaste et un système simple de tram ayant deux en lignes permet de bonnes liaisons dans la ville de Kumamoto et ses alentours. Des passes à la journée valables à la fois dans les bus et les trams de la ville sont disponibles.
En tram
[modifier]
Une ligne de tramway part de la gare de Kumamoto et l'autre de celle de Kami-Kumamoto. Ils se rejoignent près du centre-ville et se dirigent vers Kengun Machi. Un trajet coûte 150 JPY.
En bus
[modifier]Les bus circulent assez régulièrement à travers la ville de Kumamoto. La nouvelle gare routière principale le Sakuramachi Bus Terminal (桜町バスターミナル, 'Sakumarachi basu tāminaru). Elle a ouvert en 2020 intégrée dans un centre commercial qui dispose d'un agréable jardin sur son toit.
À vélo
[modifier]Kumamoto est une ville agréable où rouler. Pour référence, il faut environ 30 min pour arriver à l'université Kumamoto Gakuen depuis Kami-Kumamoto.
Voir
[modifier]
- 熊本城</span>, kumamoto-jō","group":"voir","image":"Kumamoto_Castle_13s5s3200.jpg","latitude":"32.80513","longitude":"130.70656","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Château de Kumamoto","url":"https://castle.kumamoto-guide.jp/en/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.70656,32.80513],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">熊本城</span>, kumamoto-jō\",\"description\":\"[[file:Kumamoto_Castle_13s5s3200.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Château de Kumamoto\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>1 Château de Kumamoto (熊本城, kumamoto-jō)
9 h - 17 h, dernière entrée à 16 h 30. 
Adultes 800 JPY, enfants 300 JPY, gratuit aux moins de 6 ans. – Un des plus beaux châteaux du Japon, et le troisième plus grand. Si en réalité le véritable château de Kumamoto a été incendié pendant la rébellion de Satsuma en 1877, le donjon actuel est une reconstruction en béton construite dans les années soixante. Les bâtiments situés sur le terrain ont été gravement endommagés lors des tremblements de terre d'avril 2016; le donjon principal a depuis été rouvert au public, mais la reconstruction des autres bâtiments environnants prendra des années. Pendant la saison des cerisiers en fleurs, le parc du château est particulièrement attirant. - 江津湖</span>, ezu-ko","group":"voir","image":"Ezuko-20130405oz.jpg","latitude":"32.77454","longitude":"130.7419","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Lac Ezu","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.7419,32.77454],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">江津湖</span>, ezu-ko\",\"description\":\"[[file:Ezuko-20130405oz.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Lac Ezu\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>2 Lac Ezu (江津湖, ezu-ko)
- 水前寺公園</span>, suizen-kōen","group":"voir","image":"Kumamoto Suizenji-jojuen08n4272.jpg","latitude":"32.790745","longitude":"130.7348","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Jardin Suizenji","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.7348,32.790745],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">水前寺公園</span>, suizen-kōen\",\"description\":\"[[file:Kumamoto Suizenji-jojuen08n4272.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Jardin Suizenji\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>3 Jardin Suizenji (水前寺公園, suizen-kōen) – C'est un célèbre jardin japonais traditionnel, considéré comme l'un des quatre meilleurs au Japon. Vous pouvez vous promener autour d'un superbe parcours d'arbres et de mini-collines (l'une d'elles représentant le Mont Fuji) couvertes d'herbe en plein milieu de la ville; il donne l'impression d'être à la campagne! Des stands de nourriture sont également présents dans le voisinage immédiat.
- Parc Shiki no Sato – Il a ses propres sources chaudes naturelles et un parc animalier
- 熊本県伝統工芸館</span> kumamoto-ken dentō kōgeikan","group":"voir","image":"","latitude":"32.807583","longitude":"130.706889","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Centre d'artisanat traditionnel de la préfecture de Kumamoto","url":"http://kumamoto-kougeikan.jp/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.706889,32.807583],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">熊本県伝統工芸館</span> kumamoto-ken dentō kōgeikan\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Centre d'artisanat traditionnel de la préfecture de Kumamoto\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>4 Centre d'artisanat traditionnel de la préfecture de Kumamoto (熊本県伝統工芸館 kumamoto-ken dentō kōgeikan) – Il présente les différents métiers traditionnels pour lesquels Kumamoto est bien connue. (comprend une boutique de cadeaux)
- 本妙寺</span>","group":"voir","image":"Honmyō-ji Temple night Kumamoto.jpg","latitude":"32.81694","longitude":"130.68944","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Temple Honmyō-ji","url":"http://www.honmyouji.jp/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.68944,32.81694],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">本妙寺</span>\",\"description\":\"[[file:Honmyō-ji Temple night Kumamoto.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Temple Honmyō-ji\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>5 Temple Honmyō-ji (本妙寺) – C'est l'un des temples les plus célèbres de Kumamoto. Honmyō-ji a été construit en l'honneur de Kato Kiyomasa, le constructeur du château de Kumamoto. Le temple est à mi-hauteur d'une colline, au même niveau que le château. Un long escalier bordé de vieux emplacements à bougies mène au temple. Après celui-ci se trouve un autre escalier qui mène à un parc au sommet de la colline, avec une statue de Kato Kiyomasa et un joli point de vue où l'on peut voir le château qui domine la ville. En journée, vous pourrez aussi voir le Mont Aso au loin. Au cours du dernier week-end de mars a lieu le festival nocturne des floraisons. Il s'y joue de la musique live, les cerisiers en fleurs sont éclairés et des bougies sont allumées tout au long du chemin vers le sommet de la colline.
- 旧細川刑部邸</span>","group":"voir","image":"Inside former Hosokawa Gyōbutei Kumamoto 01.jpg","latitude":"32.8097","longitude":"130.6997","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Hosokawa Gyōbutei","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.6997,32.8097],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">旧細川刑部邸</span>\",\"description\":\"[[file:Inside former Hosokawa Gyōbutei Kumamoto 01.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Hosokawa Gyōbutei\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>6 Hosokawa Gyōbutei (旧細川刑部邸) (Au nord ouest du parc du château) – Un autre endroit pittoresque à visiter. C'est la maison de la famille du clan Hosokawa (dont le descendant, Morihiro, est devenu premier ministre du Japon dans les années 1990).
Le bâtiment a été endommagé lors du tremblement de terre de Kumamoto en 2016. Les visiteurs sont donc autorisés à marcher le long du périmètre pour profiter du jardin lors d'ouvertures spéciales, mais il n'est plus possible d'entrer dans la maison.
- 花岡山</span>","group":"voir","image":"Mount Hanaoka-yama 1.jpg","latitude":"32.79653","longitude":"130.6856","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Hanaokayama","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.6856,32.79653],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">花岡山</span>\",\"description\":\"[[file:Mount Hanaoka-yama 1.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Hanaokayama\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>7 Hanaokayama (花岡山) – Hanaokayama est une colline près de la gare de Kumamoto. Elle donne sur le centre-ville et offre la nuit une vue magnifique. Par temps clair, vous pouvez voir l'imposant Mont Aso derrière la ville. Il y a aussi un joli temple et une énorme porte de temple (torii) au sommet. Vous pouvez monter en voiture, ce que la plupart des couples font, ou une randonnée d'environ 15 min vers le sommet.
- 藤崎八旛宮</span>","group":"voir","image":"Fujisakihachimanguu-shrine.jpg","latitude":"32.8083","longitude":"130.71861","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Sanctuaire Fujisaki Hachimangu","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.71861,32.8083],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">藤崎八旛宮</span>\",\"description\":\"[[file:Fujisakihachimanguu-shrine.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Sanctuaire Fujisaki Hachimangu\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>8 Sanctuaire Fujisaki Hachimangu (藤崎八旛宮) (au nord de Kamitori, pas trop loin du centre-ville) – C'est le plus célèbre sanctuaire de la ville. C'est le lieu de pèlerinage le plus fréquenté de la ville chaque nouvel an. Il est aussi bondé pour d'autres festivals, le plus célèbre étant chaque septembre le Festival d'automne du Fujisaki Hachiman-gu comprenant notamment des chevaux décorés.
- 金峰山</span>, kinpō-zan","group":"voir","image":"Kumamoto Kinbosan.JPG","latitude":"32.814056","longitude":"130.639111","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Mont Kinpō","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.639111,32.814056],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">金峰山</span>, kinpō-zan\",\"description\":\"[[file:Kumamoto Kinbosan.JPG|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Mont Kinpō\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>9 Mont Kinpō (金峰山, kinpō-zan) – Il se trouve à environ 11 km du centre-ville, mais quand vous arriverez au sommet vous serez récompensé avec une vue magnifique sur Kumamoto et Nagasaki. La vue sur les éclairages de la ville est super et vous pouvez aussi voir les sommets du mont Aso de Kumamoto et du mont Unzen de Nagasaki. Vous pouvez prendre un bus se rendant dans les environs, mais alors il faut marcher pendant environ une heure vers le haut. Il y a aussi un temple et une clôture célèbre au niveau du pont d'observation: de nombreux cadenas y ont été accrochés par les couples de visiteurs. Il n'y a pas de téléphérique, donc que vous devrez marcher ou prendre une voiture.
- 熊本市役所</span>","group":"voir","image":"KumamotoCityOffice.jpg","latitude":"32.80328","longitude":"130.70803","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Mairie de Kumamoto","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.70803,32.80328],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">熊本市役所</span>\",\"description\":\"[[file:KumamotoCityOffice.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Mairie de Kumamoto\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>10 Mairie de Kumamoto (熊本市役所) (en plein cœur du centre-ville) – Au 14e étage, vous profiterez d'une vue dégagée sur le château et le centre-ville.
- 霊巌洞</span>; Grotte de Miyamoto Musashi","group":"voir","image":"Reigandō.jpg","latitude":"32.82","longitude":"130.621389","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Reigandō","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.621389,32.82],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">霊巌洞</span>; Grotte de Miyamoto Musashi\",\"description\":\"[[file:Reigandō.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Reigandō\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>11 Reigandō (霊巌洞; Grotte de Miyamoto Musashi) (facilement accessible en bus depuis la ville de Kumamoto et de celle de Tamana à proximité) – Reigandō (ce qui veut dire «Grotte de la roche de l'esprit») est une grotte se trouvant à l'ouest de Kumamoto, qui devint le domicile temporaire du légendaire rōnin Miyamoto Musashi. À partir de 1643, Musashi passa plusieurs de ses derniers mois dans la grotte, méditant et écrivant son «Livre des cinq anneaux».
Faire
[modifier]
- 藤崎台県営野球場</span>, fujisakidai ken'ei yakujō","group":"faire","image":"Fujisakidai Baseball Stadium Kumamoto.jpg","latitude":"32.806572","longitude":"130.698008","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Stade de base-ball Fujisakidai","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.698008,32.806572],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">藤崎台県営野球場</span>, fujisakidai ken'ei yakujō\",\"description\":\"[[file:Fujisakidai Baseball Stadium Kumamoto.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-faire\",\"title\":\"Stade de base-ball Fujisakidai\",\"marker-color\":\"808080\"}}"}}'>1 Stade de base-ball Fujisakidai (藤崎台県営野球場, fujisakidai ken'ei yakujō) (À l'ouest du château de Kumamoto) Gratuit. – Une bonne occasion de voir du base-ball amateur.
Acheter
[modifier]- 上通</span>","group":"acheter","image":"","latitude":"32.80495","longitude":"130.71113","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Arcade Kamitōri","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.71113,32.80495],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">上通</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-acheter\",\"title\":\"Arcade Kamitōri\",\"marker-color\":\"008080\"}}"}}'>1 Arcade Kamitōri (上通) (à l'ouest du château, dans le prolongement de Shimotōri) – C'est l'un des deux districts commerciaux les plus populaires et accessibles dans l'enceinte de la ville. Il abrite une grande variété de boutiques et de cafés, l'entrée arrière s'ouvre sur une zone où se trouvent un grand nombre de restaurants japonais traditionnels.
- 下通り</span>","group":"acheter","image":"Shimotōri arcade Kumamoto.JPG","latitude":"32.80089","longitude":"130.70845","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Arcade Shimotōri","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.70845,32.80089],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">下通り</span>\",\"description\":\"[[file:Shimotōri arcade Kumamoto.JPG|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-acheter\",\"title\":\"Arcade Shimotōri\",\"marker-color\":\"008080\"}}"}}'>2 Arcade Shimotōri (下通り) (au sud du château, dans le prolongement de Kamitori) – C'est l'autre district et le plus grand des deux; la sélection des magasins est très sensiblement la même qu'à Kamitori mais néanmoins plus complète étant donné sa taille. De nombreuses ruelles commerçantes sont adjacentes à Shimotōri, donc si vous êtes à la recherche de quelque chose de spécial pensez à vous y aventurer.
- Hikari no Mori (光の森) – C'est un grand centre commercial. Il y a beaucoup de magasins, y compris: Kinokuniya, Shinseido, Mujirushi, Starbucks café, etc… Il comprend également un grand complexe de cinéma avec 9 salles de cinéma
- Tsuruya – Il y a 6 grands magasins Tsuruya à Kumamoto. Il y a le «bâtiment principal et le bâtiment est de Tsuruya», «New-S» et «WINGⅡ», «Comme ca store», «Nextage» et «Brooks Brothers». Ces bâtiments sont situés dans Shimotori ou Kamitori.
- 県民百貨店</span>","group":"acheter","image":"Kumamoto Kenmin Hyakkaten.jpg","latitude":"32.79975","longitude":"130.703722","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Kenmin Hyakkaten","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.703722,32.79975],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">県民百貨店</span>\",\"description\":\"[[file:Kumamoto Kenmin Hyakkaten.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-acheter\",\"title\":\"Kenmin Hyakkaten\",\"marker-color\":\"008080\"}}"}}'>3 Kenmin Hyakkaten (県民百貨店) – Kenmin Hyakkaten (anciennement Kumamoto Hanshin) est un grand magasin situé près du château de Kumamoto et à côté de la gare routière de Kumamoto. Kenmin Hyakkaten vend des produits des «Hanshin Tigers», une équipe de baseball japonaise populaire.
- Rice Terrace – C'est un magasin général à Kamitori. Vous pouvez acheter des choses mignonnes à un petit prix. Il y a des sacs, des accessoires, des lunettes et de nombreux produits.
- イオンモール</span>","group":"acheter","image":"Aeonmall Kumamoto Panorama.JPG","latitude":"32.73806","longitude":"130.7439","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Centre commercial Æon Mall","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.7439,32.73806],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">イオンモール</span>\",\"description\":\"[[file:Aeonmall Kumamoto Panorama.JPG|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-acheter\",\"title\":\"Centre commercial Æon Mall\",\"marker-color\":\"008080\"}}"}}'>4 Centre commercial Æon Mall (イオンモール) (bourg de Kashima, à 6 km au sud du centre ville) – Autrefois appelé «Diamond City CLAIR», c'est le plus grand centre commercial de Kumamoto et fut à l'époque de sa construction le plus grand de Kyūshū. Il compte environ 190 magasins, un énorme cinéma Warner Brothers et un centre commercial alimentaire avec quelques bons restaurants. Il est à l'extrême sud de la ville et prend environ 30-45 min pour s'y rendre depuis le centre-ville en fonction du trafic.
- AUNE Kumamoto Torichosuji – En plein cœur du centre-ville à l'1 arrêt de tramway Tōrichōsuji.
- Shinshigai Sunroad (サンロード新市街) – C'est la troisième arcade majeure en centre ville. Elle est présentée comme le plus large arcade à Kyūshū. Elle est connue pour le karaoké, le pachinko et les hôtels. Il est reliée à Shimotori Arcade et Shower Road (une rue commerçante non-couverte).
- Piacres (ピアクレス) – La seule galerie marchande à l'extérieur du centre-ville. Piacres est à l'extrémité de la ligne de tram à la gare Kengun（健軍電停) sur le côté est de la ville.
- Nourriture étrangère. Si vous voulez juste une collation étrangère, ou des macaronis avec du fromage, il y a quelques endroits en ville où vous pouvez aller. Il y a deux Don Quichotte`s, l'un sur Nishi Ginza Street et l'autre à Kami-Kumamoto. Ils ont beaucoup de choses comme des Doritos, du Dr Pepper, du jerkey, etc. À Kamitori, il y a un Sony Plaza dans le sous-sol du centre commercial New-S qui a aussi beaucoup de snacks occidentaux et beaucoup de chocolats européens. Le grand magasin Tsurya a des trucs au deuxième sous-sol, mais c'est assez cher. Enfin, il y a un petit magasin situé au 6e étage de l'immeuble de Wing Gap, c'est là que vous pouvez acheter entre autres des macaronis au fromage et de la root beer.
Manger
[modifier]
Kumamoto a quelques spécialités traditionnelles qui lui sont propres:
- Karashirenkon (辛子蓮根) – Racine de lotus frites farcie avec de la moutarde, l'aliment le plus populaire pour les visiteurs. Il est rarement trouvé ailleurs au Japon.
- Ikinaridango (いきなり団子) – C'est un douceur célèbre. Celle-ci contient une tranche de patate douce et de la pâte d'haricot anko. Les visiteurs qui viennent à Kumamoto en achètent comme souvenir.
- Basashi (馬刺し) – De la viande de cheval crue.
- Taipi-en (太平燕) – Une soupe de nouilles d'origine chinoise, spécialité de Kumamoto.
Restaurants:
- 紅蘭亭</span>","group":"manger","image":"","latitude":"32.801791","longitude":"130.708992","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Kōrantei","url":"http://www.kourantei.com/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.708992,32.801791],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">紅蘭亭</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-manger\",\"title\":\"Kōrantei\",\"marker-color\":\"D2691E\"}}"}}'>1 Kōrantei (紅蘭亭) (Dans l'arcade Shimotori, au dessus d'une pâtisserie suisse) Taipi-en: 750 JPY. – Ce restaurant de cuisine chinoise propose entre autres le taipi-en (太平燕).
Boire un verre / Sortir
[modifier]- Glocal Vibes Arita bld, 1-5-6 simotori, courriel : vibes_222@yahoo.co.jp lun.- sam. : 20 h - 23 h 30. – Un bar à shōchū tenu par un Japonais passionné par cet alcool. Le choix est conséquent et le patron conseille et accompagne les clients dans leurs choix. Il parle anglais et un menu est également disponible en anglais. Le bar est à la fois fréquenté par les locaux et les étrangers. Un verre traditionnel coûte, hors taxe, 750 JPY.
Se loger
[modifier]- 中島屋</span>","group":"loger","image":"","latitude":"32.79876","longitude":"130.69816","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Dyeing and Hostel Nakashimaya","url":"http://nakashimaya.ikidane.com/eng.html","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.69816,32.79876],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">中島屋</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-loger\",\"title\":\"Dyeing and Hostel Nakashimaya\",\"marker-color\":\"000080\"}}"}}'>1 Dyeing and Hostel Nakashimaya (中島屋) 2-11-6 shinmati, kumamoto (À 20 min à pied de la gare, un peu moins avec le tram.),
+81-96-202-2020, fax : +81-96-202-2020, courriel : nakashimaya@uma.bbiq.jp disponible à partir de 16 h, à libérer avant 10 h. 2 500 JPY en dortoir, 3 000 JPY petite ch. simple, 5 500 JPY/2 pers.. – Une auberge à la décoration traditionnelle, proposant cuisine, machine à laver, salle commune et stockage de valise. Personnel parlant anglais. Location de vélos électriques pour 500 JPY.
Aux environs
[modifier]Les voyageurs peuvent probablement ne pas vouloir passer trop de temps dans la ville, et préférer profiter du large éventail de sites naturels à proximité de la ville.
- Aso – Une région de hautes terres, avec une immense caldeira aux paysages extrêmement variés, de nombreuses stations thermales, de chouettes randonnées, et un volcan actif au cratère fumant dans lequel on peut regarder.
- Kurokawa onsen – Un petit village isolé réputé pour ses bains, à moins d'une heure de voiture au nord d'Aso.
- Amakusa – Un chapelet d'îles au large de la côte ouest de Kumamoto, et non loin de la côte sud de Nagasaki (vers laquelle des ferrys circulent régulièrement).
- Hitoyoshi – Célèbre pour ses sources chaudes.
- Takamori – Également intéressant pour le tunnel de Yuusui.
- Yatsushiro – Célèbre pour igusa, le matériau utilisé pour faire des tatamis.
- Uki – Municipalité comprenant les anciennes villes de Matsubase, Misumi, Ogawa, Shiranuhi et Toyono.
- Misato – Célèbre avec ses 3333 marches de pierre, la plus longue série au Japon.
- Parc de Shiki no Sato – A des sources chaudes et des kangourous. Que pouvez-vous demander de plus?
- Shimabara et le mont Unzen (toujours actif) près de Nagasaki; vous pouvez prendre le ferry express au port de Kumamoto et y arriver en 30 min (ou 1 h selon la compagnie). Vous pouvez aller voir le château de Shimabara et les onsen du mont Unzen.
- Takachiho (dans la préfecture de Miyazaki adjacente) – Facilement accessible en bus à partir de Kumamoto. Les dessertes se font une fois le matin et une fois le soir tous les jours.
Plus loin sur Kyūshū au niveau distance, mais pas en termes de temps, grâce aux trains à grande vitesse:
- 鹿児島</span>","group":"destination","image":"","latitude":"31.597","longitude":"130.56","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"[[Kagoshima|Kagoshima]]","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[130.56,31.597],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ja\\\" xml:lang=\\\"ja\\\">鹿児島</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-destination\",\"title\":\"[[Kagoshima|Kagoshima]]\",\"marker-color\":\"800000\"}}"}}'>1 Kagoshima (鹿児島) (à 45 min au sud en Shinkansen) – La plus grande ville du sud de l'île, son volcan actif déversant de la cendre sur la ville, et un point de départ pour l'île de Yakushima aux forêts préservées.
- Fukuoka (福岡) (à 40 min au nord en Shinkansen, gare de Hakata) – La ville la plus important de Kyūshū.
| Routes via Kumamoto |
| Hakata ← Shin-Tamana ← | N  S |
→ Shin-Yatsushiro → Kagoshima |
| Hakata ← Tamana ← | N  S |
→ Uto → Kagoshima |
| FIN ← | O  E |
→ Aso → Oita |
| Fukuoka ← Yame ← | N  S |
→ Matsubase → Kagoshima |
| Cet article reprend du contenu de l'article 熊本市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs. |