Uno per tutte
Uno per tutte
| Sortie | 1963 |
|---|---|
| Durée |
2:45 (version d'Emilio Pericoli) 3:48 (version de Tony Renis) |
| Langue | Italien |
| Genre | Pop, chanson italienne |
| Auteur | Giulio « Mogol » Rapetti, Alberto Testa (it) |
| Compositeur | Tony Renis |
| Classement |
|
Chansons d'Emilio Pericoli au Festival de Sanremo
Chansons de Tony Renis au Festival de Sanremo
Singles par Emilio Pericoli
Singles par Tony Renis
Chansons ayant remporté le Festival de Sanremo et chansons représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson
Uno per tutte (« Un pour toutes ») est une chanson écrite par Mogol et Alberto Testa, composée par Tony Renis et interprétée par Emilio Pericoli, sortie en 45 tours en février 1963.
C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963 le à Londres, après avoir remporté le 13e festival de Sanremo le .
À l'Eurovision
[modifier | modifier le code]La chanson est intégralement interprétée en italien, langue nationale de l'Italie, comme le veut la coutume avant 1966. L'orchestre est dirigé par Gigi Cicherello.
Uno per tutte est la sixième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Solhverv d'Anita Thallaug pour la Norvège et précédant Muistojeni laulu de Laila Halme pour la Finlande.
À l'issue du vote, elle obtient 37 points et se classe 3e sur 16 chansons[1],[2].
Liste des titres
[modifier | modifier le code]Toutes les chansons sont écrites par le duo Mogol-Testa (it) et composées par Tony Renis, sauf indication contraire.
Version d'Emilio Pericoli
[modifier | modifier le code]| 45 tours - Ricordi SRL 10-310[3] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A. | Uno per tutte | 2:45 | |||||||
| B. | Sull'acqua | Ernie Maresca | Luigi Pagano | 3:47 | |||||
Version de Tony Renis
[modifier | modifier le code]| 45 tours - La voce del padrone 7MQ 1777 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Musicien additionnel | Durée | ||||||
| A. | Uno per tutte | 3:48 | |||||||
| B. | Le ciliegie | Enrico Favilla | 2:12 | ||||||
Reprises et adaptations
[modifier | modifier le code]Emilio Pericoli a également enregistré la chanson dans une version en espagnol sous le titre Uno para todas[1].
La chanson fut reprise et adaptée dans plusieurs langues par différents artistes :
- en allemand : Der Liebling von allen, dont les versions de Vittorio Casagrande (de) et Leo Leandros (de) se classent respectivement en 25e et 46e position du hit-parade allemand ;
- en espagnol : Uno para todas
- en finnois : Yksi vai kaikki ;
- en serbo-croate : Jedan za sve (Један за све) ;
- en suédois : Du är som skapad för mig.
Classements
[modifier | modifier le code]Classements hebdomadaires
[modifier | modifier le code]Uno per tutte
[modifier | modifier le code]
Version de Tony Renis[modifier | modifier le code]
|
Version d'Emilio Pericoli[modifier | modifier le code]
|
Der Liebling von allen
[modifier | modifier le code]
Version de Vittorio[modifier | modifier le code]
|
Version de Leo Leandros[modifier | modifier le code]
|
Classements de fin d'année
[modifier | modifier le code]| Classement (1963) | Meilleure position |
|---|---|
| Italie (Musica e dischi)[5] version d'Emilio Pericoli |
78 |
| Italie (Musica e dischi)[5] version de Tony Renis |
25 |
Historique de sortie
[modifier | modifier le code]| Pays | Date | Format | Label |
|---|---|---|---|
| Italie[3]
|
45 tours | Ricordi | |
 États-Unis[8]
|
45 tours promotionnel | Warner Bros. |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Uno per tutte - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
- (en) UER, « Londres 1963 Finale - Tableau de votes : Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) « Uno per tutte » (single), sur Discogs, EP 45 tours Italie (Emilio Pericoli – Uno per tutte) (consulté le 1er mars 2019)
- (en) « Billboard Hits of the World », Billboard, (consulté le )
- (it) « Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1963 », sur hitparadeitalia.it (consulté le )
- (de) Charts.de – Vittorio - Uno per tutte. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 1 mars 2019.
- (de) Charts.de – Leo Leandros - Uno per tutte. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 1 mars 2019.
- (en) « Uno per tutte » (liste des versions du single), sur Discogs
