Thermae Romae

Thermae Romae

テルマエ・ロマエ
(Terumae Romae)

Type	Seinen
Genres	Historique, fantastique

Manga

Auteur	Mari Yamazaki
Éditeur	(ja) Enterbrain
	(fr) Casterman
Prépublication	Comic Beam
Sortie initiale	12 décembre 2008 – 12 mars 2013
Volumes	6

Anime japonais

Réalisateur	Azuma Tani
Studio d’animation	DLE
Compositeur	Yasuharu Takanashi
Chaîne	Fuji TV (noitaminA)
1re diffusion	12 janvier 2012 – 26 janvier 2012
Épisodes	3

Film japonais

Réalisateur	Hideki Takeuchi
Sortie	28 avril 2012

Film japonais : Thermae Romae II

Réalisateur	Hideki Takeuchi
Sortie	26 avril 2014

Anime japonais : Thermae Romae Novae

Réalisateur	Tetsuya Tatamitani
Scénariste	Yûichirô Momose
Studio d’animation	NAZ
Licence	(ja) Netflix
	(fr) Netflix
Sortie	28 mars 2022
Épisodes	11

Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae) est un manga écrit et dessiné par Mari Yamazaki. Il a été prépublié dans le magazine Comic Beam de l'éditeur Enterbrain entre décembre 2008 et mars 2013, et a été compilé en un total de six tomes. La version française est éditée par Casterman depuis le 14 mars 2012.

Il a été adapté en anime de trois épisodes découpés chacun en deux parties diffusés sur Fuji TV en janvier 2012. Deux films en prise de vues réelles réalisés par Hideki Takeuchi sont sortis respectivement en avril 2012 et avril 2014. Une adaptation en ONA par le studio NAZ est sortie en mars 2022 sur Netflix.

Synopsis

L'histoire se déroule à Rome sous le règne d'Hadrien. On suit Lucius Modestus, architecte spécialisé dans la construction de thermes, qui se trouve être sur la pente descendante. Ses idées sont jugées trop classiques et il délaisse sa femme. Tout bascule lorsqu'un jour, se baignant dans des thermes, il est aspiré sous l'eau et se retrouve projeté dans le Japon des années 1970-1980. Il découvre alors des procédés et des objets inédits qu'il met en pratique une fois de retour dans son monde antique. Par la suite, à chaque fois qu'il a besoin d'une idée pour innover, il se retrouve dans un endroit du Japon correspondant à ses besoins.

Dans la seconde moitié du manga, la situation de Lucius change. Au tome 4, il se trouve prisonnier de l'époque moderne. Dans le même temps, on découvre le personnage de Satsuki, une jeune femme passionnée par la Rome antique au point qu'elle sait un peu parler latin. Quand Lucius rencontre Satsuki, elle devient l'intermédiaire qui lui manquait pour comprendre le monde étrange où il atterrissait régulièrement.

Personnages

• Lucius Modestus (ルシウス・モデストゥス, Rushiusu Modesutusu) : Héros du manga, architecte spécialisé dans les thermes.
• Hadrien (ハドリアヌス, Hadorianusu) : Empereur romain.
• Livia Modestus (リウィア・モデストゥス, Rivia Modesutusu) : Femme de Lucius, qui va quitter son mari dès le début du deuxième tome.
• Marcus Pietras (マルクス・ピエトラス, Marukusu Pietorasu) : Sculpteur et ami de Lucius.
• Apollodore (アポロドロス, Aporodorosu) : Architecte reconnu qui a construit des thermes au nom de Trajan (précédent empereur).
• Aelius Ceionius (アエリウス・カエイオイニウス, Aeriusu Kaeioniusu) : Fils adoptif d'Hadrien.
• Marcus Annius Verus (マルクス・アンニウス・ウェルス, Marukusu Anniusu Uerusu) : Futur Marc Aurèle (futur empereur).
• Sergianus (セルギアヌス, Serugianusu) : Sénateur qui conspire contre Aelius et veut la mort de Lucius.
• Lepidus (レピドゥス, Repidusu) :
• Satsuki Odate (小達さつき, Odate Satsuki) : Jeune Japonaise du monde moderne, passionnée par la Rome antique.

Analyse de l’œuvre

Inspiration et création

Le prénom du héros vient de Lucius Vorenus, personnage de la série télévisée Rome dont l'auteure est fan. Pour son nom de famille, Modestus, elle a voulu transmettre à la fois le côté orgueilleux et le côté sérieux de son personnage. En références historiques, elle utilise beaucoup les œuvres de Edward Gibbon, ainsi que les Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar.

Réception

En 2012, le manga s'est écoulé à plus de 2 230 000 exemplaires au Japon, se classant à la dix-neuvième place du top Oricon. En août 2013, plus de neuf millions d'exemplaires sont en circulation.

En 2010, le manga a reçu le troisième prix Manga Taishō et le « Prix de l'histoire courte » du Prix culturel Osamu Tezuka.

Manga

La série a débuté en décembre 2008 dans le magazine Comic Beam. D'abord publié à un rythme irrégulier, elle a été publiée mensuellement à partir de mars 2010 jusqu'à la fin de la série en mars 2013. La version française est éditée par Casterman depuis le 14 mars 2012. Une édition deluxe en trois tomes est publiée depuis novembre 2013.

Une série dérivée basée sur différents personnages secondaires devait débuter en septembre 2013 dans le magazine Comic Beam, mais celle-ci a été repoussée par suite de problèmes de santé de l'auteur.

Liste des volumes

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	26 novembre 2009	978-4-04-726127-3	14 mars 2012	978-2-203-04909-3
2	25 septembre 2010	978-4-04-726770-1	14 mars 2012	978-2-203-04910-9
3	25 avril 2011	978-4-04-727232-3	27 juin 2012	978-2-203-05082-2
4	22 décembre 2011	978-4-04-727515-7	10 octobre 2012	978-2-203-06040-1
5	25 septembre 2012	978-4-04-728225-4	16 janvier 2013	978-2-203-06206-1
6	25 juin 2013	978-4-04-728895-9	30 octobre 2013	978-2-203-06207-8

Anime

Thermae Romae

L'adaptation en anime flash a été annoncée en décembre 2011. Il est produit par le studio DLE et a été diffusé en janvier 2012 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA. Il est diffusé dans les pays francophones par Wakanim.

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
01	The Roman Who Leapt Through Time Swan Lake	時をかけるローマ人 白鳥の湖」	Toki wo kakeru rōmajin Hakuchō no mizūmi	12 janvier 2012
02	Shampoo Hat The Melancholy of the Emperor	シャンプーハット 皇帝の憂鬱	Shanpū hatto Kōtei no yūutsu	19 janvier 2012
03	The Power of Baths	湯のちから	Yu no chikara	26 janvier 2012

Doublage

Personnages		Voix japonaises
Lucius		FROGMAN
Hadrianus		Akio Ohtsuka
Narrateur		Asa Ueno
Marcus		Hiroki Touchi
Consul Lepidus		Hiroshi Shirokuma
Yamaguchi		Kana Ueda
Vieil homme au Bain Public		Naoya Uchida
Planning Office Head		Tetsu Inada

Thermæ Romae Novae

Une adaptation en série d’animation a été annoncée par Netflix le 27 octobre 2021. Nommée Thermae Romae Novae (テルマエ・ロマエ ノヴァエ), elle est produite par le studio NAZ et diffusée à partir du 28 mars 2022. Elle est réalisée par Tetsuya Tatamitani et scénarisée par Yûichirô Momose. Le scénario, bien que basé sur le manga, contient également des histoires originales écrites par Mari Yamazaki en personne.

Films en prises de vue réelles

Une adaptation en film en prises de vue réelles est sortie le 28 avril 2012, avec à l'affiche Hiroshi Abe et Aya Ueto. Il est présenté au cours du Festival international du film de Toronto 2012 dans la sélection « Gala Presentations ».

Un second film est sorti le 26 avril 2014.

Références

Édition japonaise

Édition française

Liens externes

• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel des films
• Site officiel de Wakanim
• (fr) Dossier sur Manga-news