Kaeloo

Kaeloo

Logo de la série

Données clés

Type de série	Série télévisée d'animation
Titre original	Kaeloo
Genre	Comédie Humour noir Parodie
Création	Rémi Chapotot, Jean-François Henry, Tristan Michel
Production	Cube Creative Blue Spirit Télétoon+ Canal+
Acteurs principaux	Emmanuel Garijo Rémi Chapotot Philippe Spiteri Dorothée Pousséo Féodor Atkine
Pays d'origine	France
Chaîne d'origine	Canal+ Canal+ Kids (depuis 2022) Télétoon+
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	241
Format	PAL (16:9)
Durée	7 minutes 22 minutes (spécial)
Diff. originale	6 juin 2010 – en production

Kaeloo (dérivée de "蛙" [kaeru], "grenouille" en japonais) est une série d'animation française pour adultes et adolescents réalisée en images de synthèse et créée par Rémi Chapotot, Jean-François Henry, Jack Feldstein d'après une idée originale de Vincent Burgevin. Produite par Cube Creative, Blue Spirit, et Télétoon+ elle est diffusée à partir du 6 juin 2010 sur Canal+ et Canal+ Family, depuis décembre 2014 sur Télétoon+ et sur C8 le 21 août 2017.

Kaeloo suit les aventures de quatre habitants du « Pays Trop Mignon » : Kaeloo la grenouille, Mr. Chat, Coin-Coin le canard et Moignon l’écureuil. À partir de la saison 2 d’autres personnages apparaissent, comme Pretty et Eugly, deux lapines; Olaf le manchot empereur, ainsi que Olga, son glaçon d'amour, et Serguei, son frigo-robot de combat.

Synopsis

Au Pays Trop-Mignon, Kaeloo la grenouille, Moignon l'écureuil, Coin-Coin le canard et Mr Chat accompagnés des lapines Pretty et Eugly et du manchot empereur Olaf, tous anthropomorphes, jouent à des jeux délirants, qui ne tardent pas à dégénerer. Un programme pour la famille.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original: Kaeloo
• Création : Rémi Chapotot, Jean-François Henry, Tristan Michel
• Réalisation : Rémi Chapotot, Antoine Rota (saisons 1-2), Philippe Rolland (saisons 3-4)
• Direction d'écriture : Rémi Chapotot, Jean-François Henry
• Musique : Franck Marchal
• Scénario : Rémi Chapotot, Jean-François Henry, Jean-Marc Lenglen, Yves Coulon, Alexandre Manneville, Olivier Jean-Marie, Agnès Silmovici, Christophe Joaquin, Peter Berts, Denis Lima, César Henry, Jacob Henry, Frank Richard, Julien Guizard, Pierre Quevaine, Valentin Papoudof, Loïc Nicoloff
• Conception graphique : Rémi Chapotot, Tristan Michel
• Directeurs d'animation : Romain Pamart †, Maxime Géry
• Chefs d'animation : Manon Devena, Louis Renard
• Animation : Alexandre Bretheau, Yannick Castaing, Pauline Raffin, Ariane Lebrun, Mario Latcher, Anthony Gilles, Lise Valeur, Norman Westeel, David Varsi, Emmanuel Garcia, William Hoareau, Marie Dollet, Grégory Diaz, Eugenio Delpierre, Timothée Vigouroux (supervision)
• Production : Lionel Fages, Bruno Le Levier, Majid Loukil
  • Production exécutive : Jeremy Burdek, Eric Jacquot, Nadia Khamlichi, Christophe Louis, Adrian Politowski, Gilles Waterkeyn
• Sociétés de production : Canal+ (saison 1-2), Cube Creative Computer Company, Blue Spirit, Comptoir du son et des images, Be Films, Télétoon+ recréation original (depuis la saison 3) et Canal+ Family recréation original (depuis la saison 4)
• Sociétés de distribution : Newen
• Pays : France
• Langue : français
• Format : couleur - HDTV - 16/9 - son stéréo
• Genre : animation
• Nombre d'épisodes : 241 (5 saisons) + un épisode spécial
• Durée : 7 minutes
• Dates de première diffusion :
  • France : 6 juin 2010
  • Australie : 7 juillet 2010
• Classification : Jeunesse enfants (en 2010) tous publics (depuis 2014)

Distribution

Voix originales

Français

• Emmanuel Garijo : Kaeloo / Bad Kaeloo
• Philippe Spiteri : Mr Chat
• Rémi Chapotot : Moignon / Coin-Coin / Eugly
• Dorothée Pousséo : Pretty
• Féodor Atkine : Olaf
• Emilie Rollot : Les sœurs de Moignon
• Philippe Rolland : voix off
• Valentin Papoudof : La Règle Du Jeu, voix additionnelles
• Sarah Teyssier-Miko, Adrien Antoine : voix additionnelles

Anglais

• Doug Rand : Kaeloo, Stumpy and Quack-Quack
• Mike Powers : Mr Cat

Personnages

Personnages principaux

Kaeloo

Dotée d’une imagination, d’une joie et d’une gentillesse sans pareilles, cette amusante grenouille qui zézaie est la protectrice du Pays Trop-Mignon, c'est-à-dire celle qui décide les règles (jusqu'à la saison 5). Toutefois, elle semble prendre ce rôle avec trop de sérieux et se montre facilement irritée quand quelqu’un la contredit. De nature rigoureuse et cultivée, elle réprouve la tricherie aux jeux et conserve toujours le sourire, même après une défaite.

Quand Kaeloo est énervée par Mr Chat, quand quelqu'un a écrasé une fleur ou dit un gros mot, quand on ne suit pas ses règles et quand on fait bobo à Coin-Coin, elle se transforme en Bad Kaeloo. Sous cette forme elle ressemble à un immense crapaud bodybuildé, sa bouche est remplie de dents hirsutes, elle a une langue bleue, des taches jaunes sur le dos et est dotée d'incroyables aptitudes physiques. Elle se sert de ce pouvoir pour maintenir l'ordre, ce qui consiste très souvent voire presque toujours à tabasser Mr Chat (quelquefois accompagné de Moignon et rarement Coin-Coin ou d'autres personnages) après qu'il(s) a/ont attisé sa fureur d'une manière quelconque. Ce pouvoir est aussi très pratique pour tricher au golf, au tennis ou au basket, ce qui révèle une certaine hypocrisie de sa part. Une certaine ambiguïté physique et psychologique est entretenue dans la série sur cette transformation : on ignore s'il s'agit d'une double personnalité ou d'un simple état physique différent.

Le genre de Kaeloo est effectivement ambigu. Bien qu’elle soit généralement considérée comme féminine, son autre version, Bad Kaeloo, est souvent traitée comme masculine. Dans la saison 3 en particulier, cette question est régulièrement adressée.

Son nom, Kaeloo, vient du japonais « Kaeru » (かえる) qui signifie « grenouille ».

Moignon

Immature, bête, naïf, inculte et hyperactif, cet écureuil roux adore tout ce qui est violent et ce qui relève du suspense, mais il a pour l'instant autant de conscience qu'un enfant de cinq ans. Il adore les noisettes, l'aventure, les super-pouvoirs, les jeux vidéo et les bandes dessinées, surtout Mister Coolskin, son idole, un super-héros à qui il rêve de ressembler.

Il déteste les théorèmes, les livres sans images, qu'on se moque de lui ou qu'on se mêle de ses affaires. Il est toujours maladroit puis très malchanceux et n'est doué dans pratiquement aucun jeu sauf à la corde à sauter. En revanche, dans plusieurs des épisodes, il s'est avéré capable de laisser « exprimer sa folie » comme dans Si on jouait à faire de l'art, Si on jouait au Fitness Shaolin, Si on jouait à 1, 2, 3 soleil, Si on jouait à la chose venue de l'espace, Si on jouait au justicier masqué ou Si on jouait à chaud froid, ainsi que Si on jouait à la comédie musicale, impressionnant le public et ses amis.

Les phrases fétiches de Moignon sont « C’est dingue! », « Wa l'autre hey», « Cool! », « Je te déteste. », « Je vous déteste. », « Taré, oui! », « J'ai envie d'un panini! » et « Tu vas sentir la douleur! ». On notera aussi que quand il ne comprend pas quelque chose, quand il panique, quand il est chaud bouillant ou quand il est énervé, il secoue sa tête involontairement dans tous les sens, dit « Sqblblbl », commence à marmonner ou se met à loucher. On peut aussi remarquer qu'il porte des baskets vertes et blanches à la semelle beige et des mitaines violets.

Moignon aime souvent se travestir comme dans les épisodes Si on jouait à Happy Rotter (où il joue Morpione), Si on jouait au journal TV (où il fait la présentatrice), Si on jouait au détective, Si on jouait aux espions (où il avoue aimer se déguiser en fille) ou encore dans Si on jouait au cow-boys et aux indiens (où il se déguise en Britney Spears pour chanter sur un thème similaire à Baby One More Time), mais également pour prendre l'apparence de sa « sœur » (qui n'existe pas). Or, dans l’épisode « Si on jouait avec Vitamine »(premier épisode où l'on connait la vérité), il s’avère que Moignon a 7 sœurs, dont la benjamine, Vitamine, possède un pouvoir de ralentissement du temps. Il a une amoureuse, "Ursula" , dont tout le monde doutait de son existence. Dans l'épisode "si on jouait à jouer dans le noir" nous apprenons que Ursula est une chatte, dans "si on jouait à l'école des mytos" nous apprenons aussi qu'elle est blonde.

Son nom, Moignon a un sens. Car à la création de la série, les créateurs avouent que Moignon n'était pas censé avoir de bras, d'où son nom "Moignon"

Coin-Coin

Alors qu'il était encore dans l'œuf, ses parents ont été tués par un chasseur. Un laboratoire l'a recueilli et a fait des expériences sur lui (et trois autres canards), le rendant alors indestructible et super-intelligent, mais aussi très dépendant au yaourt de préférence nature, avec qui il a une relation ambiguë : même si le plus souvent il les mange sans modération, Coin-Coin va jusqu'à enterrer un yaourt périmé dans l'épisode Si on jouait à Bye-Bye yoghourt, avec bien évidemment la cérémonie et l'éloge funèbre qui va avec.

Contrairement à Moignon qui le considère comme « son super pote », Coin-Coin est un canard très chanceux et très doué dans tous jeux. Même s'il est indestructible, il reste tout de même sensible à certaines maladies, comme l'hypertension artérielle dans l'épisode Si on jouait au McDaube. On peut remarquer qu'il louche, qu'il est le seul à avoir des yeux bleus contrairement aux autres personnages qui ont les yeux rouges, que son corps et sa tête sont parcourus de points de suture, qu'il ne possède pas de dents (sauf quand il devient un « zombie ») et qu'il porte une couche de bébé qu'il dissimule sous un slip bleu. On remarque aussi qu'il capte la radio.

Il a peur de trois choses : les docteurs (comme les chirurgiens qui l'avaient expérimenté dans le passé), ne jamais connaître son créateur et, bien sûr, les yaourts périmés. À ce propos, son goût pour ces produits semble plus relever de l'addiction que de préférences gustatives. Il ne s'exprime que par des « Coin » que Kaeloo et Moignon arrivent à comprendre, puis Mr Chat à partir de l'épisode Si on jouait au prince charmant. Il est d'ailleurs son souffre-douleur préféré, même s'il le considère toujours comme un ami.

Dans la saison 2, il tombe amoureux d'Eugly, ce qui est aussi réciproque. Il est indécis car il n'arrive pas à choisir entre ses yaourt et Eugly.

Dans la saison 5 , on apprend ses origines lors d'un épisode dédié.

Son nom, Coin-Coin, car c'est l'onomatopée du canard (en français)

M. Chat

Ce chat orgueilleux, machiavélique, ironique, cupide mechant, psychopathe, violent et égoïste cherche toujours à s'imposer aux règles et à tricher par tous les moyens afin de semer la zizanie. Bien que souvent fort aux jeux, il profite du thème et des situations pour exprimer son machiavélisme en torturant Coin-Coin avec de nombreuses armes afin que Kaeloo se transforme. En effet, Mr Chat fait des ''tests'' de résistance en prenant Coin-Coin comme cobaye car celui-ci possède un bec, des talents prodigieux et l'immortalité. Il aime gâcher le plaisir du canard lorsqu'il mange un yaourt ou quand il est sur les traces de la victoire, ce qui énerve Kaeloo quand elle est joyeuse. Son jeu préféré semble d'ailleurs attiser la colère de la grenouille avec qui il a une relation particulière.

Mr Chat a un goût prononcé pour les armes, en particulier son bazooka, son marteau et sa tronçonneuse qu'il utilise pour « faire bobo à Coin-Coin », quand il ne regarde pas la télé ou ne lit pas un journal. Il possède des chatières disséminées dans tout le Pays Trop-Mignon afin d'arriver en vitesse n'importe quand, ce qui lui est pratique pour tricher dans certains jeux.

Il ne fait que de mentir à presque tous les épisodes. D'ailleurs dans un épisode ''si on jouait à l'école des mythos", il apprend à Kaeloo à mentir. Il s'est fait "maltraité" par ses frères car c'est le "chouchou'' de maman.

Son nom, M. Chat car c'est un chat, mais quand c'était un chaton il s'appelait « M. Chaton ».

Personnages secondaires

En plus du casting initial, de nouveaux personnages apparaissent à partir de la saison 2 : Pretty, Eugly, Olaf, Olga et Serguei. À partir de la saison 3 apparait Ursula. Dans la saison 4 apparaissent les moutons parlants. Et enfin, dans la saison 5, La Règle ainsi que les 7 sœurs de Moignon débarquent dans la série.

Pretty

Pretty (« jolie », en anglais) est une lapine rose et jaune clair au museau rose foncé en forme de cœur et au trait « mignon » mais de personnalité prétentieuse, ironique et égocentrique. Elle incarne le stéréotype de la fille supérieure au langage grotesque, folle de la mode et obsédée par sa ligne et ses followers. C'est le seul personnage qui a les yeux verts. Elle porte une jupe rouge, un débardeur de même couleur avec une étoile jaune, un legging noir, des sandales également noires avec des sangles rouges. Ses oreilles de longueurs inégales sont attachées avec un ruban pourpre. Sa phrase fétiche est « Ouais! Ouais! Double ouais! ».

Pretty est folle amoureuse de M. Chat, ce qui est loin d'être réciproque (même si dans l'épisode Si on jouait aux vacances… aux naufragés, elle est contente de sa disparition car cela la rend célèbre). Elle méprise Kaeloo, Coin-Coin et surtout Moignon. Elle ne supporte d'ailleurs pas qu'il soit meilleur qu'elle dans Si on jouait à la corde à sauter. Elle a aussi fait un smack sur la bouche à Moignon mais ne voulais pas que sa se sache, on apprend dans l'épisode "si on jouait à l'école des mythos"

Dans la saison 5 , Pretty a totalement changé : elle a désormais des cheveux, elle est douce, bienveillante, et elle n'aime plus M. Chat… Elle est devenue également mature. Cela est sans doute du au départ de sa sœur Eugly qui est partie dans une école d'art.

Eugly

Eugly (de l'anglais « ugly » signifie « laid(e) ») est la sœur jumelle de Pretty mais en est le parfait inverse autant sur le physique que par sa personnalité.

Physiquement, de couleur rose et blanc-jaune comme sa sœur, elle est aussi grande et bodybuildée que Bad Kaeloo. Elle porte un énorme t-shirt (le dessin dessus change selon son humeur) noir qui recouvre mal son ventre, un legging de même couleur a des cheveux roux attaché en trois courtes mèches et qui couvrent ses yeux et est assez disgracieuse (bien qu'elle soit une excellente ballerine). Elle est de caractère timide, gentille et généreuse, mais également trop sensible (elle a vite tendance à pleurer à la moindre insulte de son apparence).

Comme Coin-Coin, Eugly ne parle pas, louche et ne s'exprime qu'en émettant des sons et par le langage des signes. Quand on fait du mal à Coin-Coin ou à Pretty, elle n'hésite pas à massacrer l'opportuniste.

Dans la saison 5, on apprend qu'Eugly est partie du Pays Trop Mignon afin de rejoindre une école d'art. D'ailleurs elle n'apparait que brièvement dans la saison.

Olaf

Manchot empereur nain (il déteste être traité de pingouin) du genre autoritaire, il a pour ambition de transformer le Pays Trop-Mignon en une immense banquise et de dominer le monde. Dans le passé, les autres manchots de la banquise de l'Antarctique l'ont banni lorsqu'il a voulu épouser un glaçon nommé Olga. Depuis, il vit avec elle dans un igloo situé près du terrain de jeu des z'amis dont il est victime des moqueries et des critiques en raison de sa taille naine (visiblement plus petite que celle des autres personnages) et de sa nature (surtout de la part de Moignon).

Olaf est souvent malencontreusement entraîné sans le vouloir dans les jeux de Kaeloo même s'il désire conquérir le monde. Même sans cela, il accepte volontiers de jouer souvent avec ces derniers pour profiter du temps ou pour tout organiser afin d'aller à Hawaï, Venise ou à Rio avec Olga.

Il est cultivé et possède une bonne éloquence, lui permettant de jouer le critique culinaire dans Si on jouait aux toques toquées ou encore le commentateur de match de catch dans Si on jouait au WPTM Catch Championship et le jury dans Si on jouait à la Voice Academy. Il est également très doué pour le baseball. Cependant, il déteste perdre et n'hésite d'ailleurs pas à tricher pour gagner (comme la plupart des habitants du Pays Trop-Mignon), notamment dans Si on jouait à la course des garçons de café, où il laisse son frigo-robot Serguei faire le travail pour aller plus vite.

Dans la saison 5 , Olaf a une moustache et une barbe et est devenu un véritable artiste.

Olga

Glaçon et épouse d'Olaf. Elle était avant gigantesque mais a fondu à cause de la chaleur, ce pourquoi Olaf l'a mise sous une cloche en verre pour éviter qu'elle ne fonde. Mais se n'est pas un simple glaçon car dans l'épisode "si on jouait à l'analyse frigorique" Coin-Coin parle avec la "conscience" d'Olga.

Serguei

C'est le frigo-robot esclave d'Olaf. Il a les allures d'un manchot, peut bouger, et exécuter toute sortes d’actions, mais est dépourvu de parole. Olaf peut monter dedans et s'en servir comme mecha pour compenser de sa petite taille.

Mini-Serguei

Mini frigo d'Olaf, on peut le voir dans les 2 derniers épisodes de la saison 2. Un Mini-Serguei fait office de porte-clé dans un épisode de la Saison 3. Mini-Serguei fait sa réapparition dans la saison 4 .

Ursula

Dans la première saison, l'existence de Ursula est souvent remise en cause. En effet, on ne la voit jamais et elle n'est évoquée que par Moignon. On peut supposer que Moignon l'a rencontré sur Face de Bouc et qu'il l'a vu pour la première fois en réalité dans l'épisode Si on jouait à chaud froid où, grâce aux conseils de Kaeloo, il la séduit. Mais, comme personne d'autre que lui ne l'a vue en face, on en vient à se demander si Ursula n'est pas une petite amie imaginaire. Cette incertitude reste dans la saison 2 où dans l'épisode Si on jouait à la boom elle ne vient pas à la boom au grand dam de Moignon. Pretty va même affirmer qu'elle n'existe pas, « comme sa sœur ». C'est seulement dans la saison 3 que l'existence d'Ursula est confirmée quand elle apparaît à la fin de l'épisode Si on jouait à chercher Ursula… désespérément (toujours sans que les téléspectateurs ne la voient) où l'on apprend qu'elle est très jolie.

Les Moutons

Muets jusqu'à la saison 4, les moutons participent parfois à des jeux. Souvent ils se font maltraiter (brûler, exploser...) par M. Chat et Moignon et rarement par Eugly ou Pretty. Dans l’épisode Si on jouait à saute moutons, ils se transforment en alien que Moignon redoute. Dans l’épisode Si on jouait à avoir de nouveaux z'amis, Kaeloo tente d’intégrer les moutons à leurs jeux en devenant des Z'amis. Dans la saison 4, ils sont plus actifs et animés.

Hervé est le chef des moutons et celui qui parle le plus.

La Règle

Apparue dans la saison 5, La Règle joue un rôle essentiel : elle vérifie que chaque règle d'un jeu est respecté, sous peine de gage allant du plus gentil comme les bras attachés, au pire : la destruction du Pays Trop Mignon. Elle est souvent en rivalité de Kaeloo, et les Zamis cherchent souvent à se débarrasser d'elle car elle peut être énervante vu que les z'amis ne peuvent plus jouer comme avant. Sa mère est la Loi, et son père c'est l'Ordre.

Vitamine

Apparue dans la saison 5, Vitamine est l'une des 7 sœurs de Moignon. Elle a la particularité d'aller tellement vite qu'elle voit ce qui se passe au ralenti.

Nombril

Apparue dans la saison 5, Nombril est une des 7 sœurs de Moignon. Elle cherche sans arrêt à capter l'attention de Moignon sur elle.

Ardoise

Apparue dans la saison 5, Ardoise est une des 7 sœurs de Moignon. Elle est très forte en économie et aide d'ailleurs Moignon à avoir de l'argent.

Lavanade

Apparue dans la saison 5, Lavanade est une des 7 sœurs de Moignon. Elle à des amis fantôme et fait un peu peur au habitant du Pays Trop Mignon.

Cramoisie

Apparue dans la saison 5, Cramoisie est une des 7 sœurs de Moignon. Elle est sans filtre et dis tous se qu'elle pense.

Poucave

Apparue dans la saison 5, Poucave est une des 7 sœurs de Moignon. Elle mène ses enquête sur les z'amis du Pays Trop Mignon sans qu'ils le sachent.

Violasse

Apparue dans la saison 5, Violasse est une des 7 sœurs de Moignon. Elle n'est pas vraiment aimée par ses sœur car elle "vole" et son meilleur ami est un ballon qui ressemble à Coin-Coin.

Liste des épisodes

Saison		Épisodes		Diffusée à l'origine
				France
				Début de saison	Fin de saison	Chaîne d'origine
	1	52		6 juin 2010	28 juillet 2010	Canal+ Canal+ Family
	2	52		10 juin 2012 (avant-première)	22 janvier 2013
				1er décembre 2012 (première)
	3	46	1	18 décembre 2016 (téléfilm spécial)	10 mars 2018	Télétoon+
			45	21 juillet 2017 (avant-première) 4 septembre 2017 (première)
	4	52		25 décembre 2019 (avant-première) 6 janvier 2020 (première)	10 décembre 2020
	5	39		8 avril 2023	13 avril 2023	Canal+ Kids

Diffusion internationale

• France: diffusée depuis le 6 juin 2010 sur Canal+ et Canal+ Family et en décembre 2014 sur Télétoon+
• Belgique: diffusée sur RTBF et Ouftivi
• Portugal: diffusée sur Panda Biggs
• Australie: diffusée sur NITV
• Royaume-Uni: diffusée sur CBBC
• Italie: diffusée sur Dea Kids et Super!
• Pologne: diffusée sur Télétoon+
• Serbie: diffusée sur Ultra TV, Dexy TV et Pikaboo
• Arabie saoudite: diffusée sur MBC 3
• Grèce: diffusée sur Smile TV
• Ukraine: diffusé sur K1
• Iran : diffusée sur Afarinak

Réception

La série a également reçu de bonnes critiques: auprès de SensCritique, elle a eu une note de 7.1 sur 10 étant donc la neuvième série la mieux notée à son actif; chez CinéSérie elle a reçu une note de 3,9 sur 5 et sur AlloCiné elle est la troisième série la mieux noté avec une note de 4,1 sur 5. Le groupe Canal+ quant à lui elle lui a accordé une note de 8 sur 10 la faisant neuvième dessin animé la mieux noté.

Canal+ et Cube Créative renouvellent la série pour une cinquième saison de 39 épisodes et sera diffusée exclusivement sur Télétoon+, CANAL+ et Canal+ Kids .

Récompense

• Kaeloo reçoit en 2011 le Kidscreen Award à New York pour la meilleure série animée, un prix décerné tous les ans par l'ensemble des acteurs de l'industrie de l'animation.

Autour de la série

Les personnages de la série sont utilisés pour la bande annonce du festival international d'animation d'Annecy de 2013.

Jeu vidéo

Un jeu vidéo adapté de la série intitulé Kaeloo Rush est sorti sur Android le 18 juillet 2016. Dans ce jeu, Kaeloo doit protéger Coin-Coin et le Pays Trop-Mignon des munitions de M. Chat, le jeu contient 40 niveaux. Mais malheureusement, il n'est plus disponible depuis 2023 en France, pour des raisons inconnues.

Liens externes

• Site officiel
• Pilote de la série sur cube-creative.com
• Interview des créateurs de la série sur 3dvf.com
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE