Fais gaffe à la gaffe !
Ne doit pas être confondu avec les albums Gaffe à Lagaffe ! et Faites gaffe à Lagaffe.
| Titre original | Fais gaffe à la gaffe! |
|---|---|
| Réalisation | Paul Boujenah |
| Scénario |
Paul Boujenah Francis Lax |
| Pays de production |
 France |
| Genre | Comédie |
| Durée | 85 minutes |
| Sortie | 1981 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Fais gaffe à la gaffe ! est un film français sorti en 1981, librement adapté de Gaston, célèbre bande dessinée d'André Franquin, avec de jeunes acteurs qui ont acquis au cours des années suivantes une forte notoriété puis poursuivies des carrières remarquées.
Le film a pour particularité d'adapter les aventures de Gaston Lagaffe de manière officieuse. En effet, Franquin, qui ne souhaitait pas que sa bande dessinée soit portée au cinéma, a autorisé l'utilisation des gags et des situations de Gaston, mais pas celui des noms des personnages. Les producteurs ont alors contourné ce refus en rebaptisant les personnages, tout en restituant les gags de manière fidèle. Gaston est renommé « G », Prunelle « Prunus » (Daniel Prevost), Mademoiselle Jeanne « Pénélope » (Marie-Anne Chazel) et M. De Mesmaeker « Mercantilos » (Marco Perrin)[1]. Le fameux gaffophone dessiné par André Franquin, fidèlement reproduit, est rebaptisé « la Gaffinette ».
Synopsis
[modifier | modifier le code]G. vient d'être renvoyé du grand magasin où il travaillait, à cause de ses nombreuses gaffes, lorsqu'un accident de voiture avec le grand éditeur Dumoulin lui permet d’intégrer sa maison d'édition afin de rembourser les dégâts causés.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Réalisateur : Paul Boujenah
- Adaptation : Paul Boujenah et Francis Lax
- Dialogue : Francis Lax
- Musique : André Villeger et Patrick Artero
- Montage : Michel Lewin
- Décors : Jacques Bufnoir
- Directeur de production : Alain Darbon
- Production : Gérard Beytout
- Photo : Pierre Gautard
- Pays :
France - Langue : Français
- Sortie cinéma (France): 1er avril 1981
Distribution
[modifier | modifier le code]- Roger Mirmont : G.
- Marie-Anne Chazel : Pénélope
- Daniel Prévost : Prunus
- François Maistre : Dumoulin
- Marco Perrin : Mercantilos
- Lorraine Bracco : Margaux la secrétaire
- France Rumilly : Mme Soto, la concierge de l'immeuble
- Francis Lax : L'agent de police
- Michel Boujenah : Le chauffeur de taxi
Marc Chapiteau : Le pianiste de jazz
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- Et Franquin créa la gaffe, (ISBN 2-87178-000-5)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
